Когда тире заменяет дефис

ВОПРОС
Робот-копатель-9000. Уместен ли второй дефис?

ОТВЕТ
Правильно: Робот-копатель — 9000, хотя Робот-9000. Тире заменяет второй дефис.

Пояснение
1. Робот-9000
ПАС под ред. Лопатина
§ 120. Следующие разряды существительных и сочетания существительных пишутся через дефис Примечание 1. Неизменяемое приложение может быть передано цифрами: Олимпиада-80, «Восток-2» (космический корабль), «Спрут-4» (телесериал).

2. Робот-копатель — 9000
Здесь два приложения (копатель и 9000), но 9000 — это приложение для сочетания робот-копатель, поэтому второй дефис заменяется тире.

ПАС под ред. Лопатина
Корректирующие правила (правила координации)
Замена дефиса тире делается:
Пункт 2. В сочетаниях с приложением, если одна из частей в свою очередь является сочетанием с приложением и содержит дефис, напр.: рассказ о студенте-медике — альпинисте; встреча с приятелем — шахматистом-любителем; у соседа — писателя-фантаста. Ср. студент-альпинист, сосед-писатель.

Пункт 5. В сочетаниях с цифровыми обозначениями, если цифре предшествует часть, содержащая пробел, напр.: операция «Меченые атомы — 2», сценарий фильма «Место встречи изменить нельзя — 2» (ср. фильм «Спрут-5»).

Приведенными правилами можно обосновать замену дефиса тире.

Материал по теме: Тире или дефисы в приложениях. Редакторское бюро "По правилам."