Четыре Мушкетёра. Железная Маска IV- 37

СЦЕНА 37

(Гостиница-лавка Планше. Заходит д’Артаньян с четырьмя гвардейцами, затем Планше)

Д’АРТАНЬЯН

Планше, ты дома?

(Появляется из дверей Планше)

ПЛАНШЕ

Господин д’Артаньян, это вы! Какая радость!

Д’АРТАНЬЯН

Я к тебе ненадолго и с важным делом. Покорми-ка меня и этих бравых солдат, мы отправляемся в дальнюю дорогу.

ПЛАНШЕ

Вы сменили своих мушкетёров на гвардейцев? Проходите, господа! Присядьте, сейчас вам принесут еду и вино.

(Гвардейцы садятся за стол, хозяйка приносит им еду)

Д’АРТАНЬЯН

В некоторых случаях плащи мушкетеров привлекают слишком много внимания, а поручения Короля бывают весьма деликатными.

ПЛАНШЕ

Понимаю.

Д’АРТАНЬЯН

Сегодня мне понадобится вторгнуться в твою кассу, дорогой Планше, и извлечь из неё часть моих средств, помещенных в неё в качестве депозита.

ПЛАНШЕ

Ещё одна коммерческая операция? Я в деле!

Д’АРТАНЬЯН

Операция и впрямь коммерческая, дорогой Планше, но проводить её я буду исключительно на свои собственные сбережения. Уровень коммерческого риска в этой операции слишком велик, я не могу подвергать тебя опасности разорения, коль скоро ты стал степенным женатым горожанином.

ПЛАНШЕ

Это ничего, я доверяю вам, господин д’Артаньян, и готов вложиться в операцию даже если вы находите её излишне рискованной. Опыт научил меня, что лучше проиграть вместе с достойным человеком, таким, как вы, господин капитан, чем выиграть с недостойным человеком, примеров которых мы в последнее время видим слишком много.

Д’АРТАНЬЯН

Да ты, братец, стал философом! Поверь мне, философия – ненадёжная наука. Мудрость всех мыслителей древности состоит в том, что каждым последующим афоризмом они опровергали предыдущий, поэтому в их трудах можно найти подтверждение абсолютно любой мысли. С таким же точно эффектом можно объявлять мудростью любую мысль, как изреченную, так и не изреченную, как любой тезис, так и антитезис к нему. Один говорит: «Лучше умереть стоя, чем жить на коленях», другой говорит: «Живому шакалу лучше, чем дохлому льву» и обоим аплодирует толпа.

ПЛАНШЕ

И после этого вы называете меня философом? В сравнении с вами я попросту осёл, груженный книгами.

Д’АРТАНЬЯН

Так ты ещё и читаешь, Планше?

ПЛАНШЕ

Очень мало, но бывает, что прочту несколько листков. У одного разорившегося издателя подмокли от грунтовых вод два десятка больших фолиантов, вдобавок крысы объели у них корешки. Я купил эти книги у него по бросовой цене, чтобы заворачивать в их листы цукаты и орехи. Бывает, что я почитываю некоторые страницы, которые нахожу особенно занимательными.

Д’АРТАНЬЯН

Что ж, продолжай это занятие, если находишь его интересным, я же бросил чтение, теперь я больше просто размышляю. Ты не представляешь, сколько времени приходится проводить офицеру в простых ожиданиях в приемной! Самое место пораскинуть мозгами! Я настолько привык рассуждать, что бывает даже ссорюсь сам с собой, а однажды чуть не вызвал сам себя на дуэль в связи с разногласием мнений на один философский вопрос.

ПЛАНШЕ

Вы, должно быть, шутите, господин д’Артаньян.

Д’АРТАНЬЯН

Тебя не проведёшь! Разумеется, шучу. Я тоже иногда читаю, но по большей части книги о военном искусстве. И всё же мне, действительно нужны деньги. Я намереваюсь нанять корабль и привести во Францию кое-какие товары.

ПЛАНШЕ

Я приобрету у вас сладости, чай и другие колониальные товары по самым выгодным для вас ценам, господин д’Артаньян!

Д’АРТАНЬЯН

Договорились! Если шторм не разобьёт мой корабль и его не захватят пираты, мы сговоримся о цене, дорогой Планше. Но для экспедиции, как я уже сказал, я заберу только собственные сбережения.

ПЛАНШЕ

Вам, вероятно, потребуется помощник.

Д’АРТАНЬЯН

Как ты заметил, я беру четырех гвардейцев, а тебе не следует оставлять лавку без присмотра.

ПЛАНШЕ

Я говорю не о себе, а о Франсуа.

Д’АРТАНЬЯН

Этот славный малый уже вернулся?

ПЛАНШЕ

Я пошлю за ним. К тому же при нем осталась ваша одежда, ваша шпага и ваш конь.

Д’АРТАНЬЯН

Это очень кстати, дорогой Планше! Я беру его! Пока мы его ждём я успею перекусить! И заверни нам в дорогу какой-нибудь еды. Нам предстоит дальний путь, и этой ночью мы не планируем заезжать ещё куда-то.

ПЛАНШЕ

Сколько денег вы забираете из своей доли, господин капитан?

Д’АРТАНЬЯН

Все какие есть!