Тэбёль и Собёль

   Давным-давно, в самом начале, небо и земля существовали вместе, одним комком плавали во вселенной. Но потом вдруг трещина образовалась в этом комке и начало небо от земли отделяться постепенно, и скоро совсем далеко друг от друга разъехались небо с землей. Но друг друга не забывали: небо на землю небесную росу посылало и дождики. От этой росы и дождика и жизнь появилась на земле с растениями и животными, рыбами и змеями, птицами и насекомыми.

   И вот однажды, в темноте изначальной, прокукарекал земной петух, а за ним и петух небесный, и вдруг понял Небесный владыка, что и земле, и небу нужен свет. И создал он и пустил между небом и землей два солнца, две луны и множество звезд, чтобы и землю, и небо освещать. И с тех пор по крику петухов небо на востоке всегда озарялось и наступал светлый день.

   Вначале Небесному владыке все понравилось, и он любовался с неба на созданную им землю, только потом беспокоиться стал не на шутку, потому что на земле получился прямо хаос какой-то. Днем сразу всходило два солнца, и пекло нещадно, и жара страшная наступала. Поля и луга сохли от знойных солнечных лучей, а люди весь день прятались в тени. А ночью холод наступал ужасный и у людей зуб на зуб не попадал от ледяной стужи.

   И это еще не все: Небесный владыка ведь, по доброте своей душевной, наделил тогда умением разговаривать не только людей, но и растения, и животных. И вот весь день и всю ночь все на земле только и делали, что разговаривали, кричали, даже визжали. Только представьте, какой гомон стоял. Попробуй кто уснуть в таком шуме и гаме!

   И еще одно неудобство: и живые люди, и умершие существовали в одном пространстве. Позовет человек кого живого, а тут мертвец является, думает, что это его зовут. Вот такая путаница была.

   А Небесный владыка с неба на это смотрел и очень печалился такому хаосу. На небе-то он сразу порядки правильные установил, и там все хорошо и благополучно, спокойно. А что теперь с землею делать никак придумать не мог, сколько ни думал.

   И вот однажды уснул Небесный владыка, измученный своими мыслями, и приснился ему удивительный сон. Будто взошло два солнца и начало землю палить, а он, Небесный повелитель, вдруг одно солнце взял, и проглотил. И сразу легче стало на земле. И потом две луны появились, тогда он тоже одну луну проглотил.

   Проснулся Небесный владыка и сразу понял, что сон этот вещий!  Подумал хорошенько и понял, что ему нужны два сына-помощника. Тогда он их пошлет на землю. И назначит одного из них управлять миром живых, а другого поставит управлять миром мертвых. Вот и наступит на земле порядок. Мысль хорошая ему в голову пришла, только где же ему этих сыновей взять, не мог же он в одиночку сыновей родить. Для этого ведь женщина нужна, а на небе нет женщин…

   Стал тогда Небесный владыка сверху на земле женщину высматривать хорошую, добрую и красивую, чтобы жениться на ней, и чтобы она сыновей ему народила. И очень понравилась ему красивая и умная земная женщина по имени Чхонмен. Вот и спустился Небесный владыка к Чхонмен, чтобы познакомиться и о своем решении взять ее в жены объявить, как положено.

   Да только Чхонмен была очень бедной и жила в ветхой хижине. И у нее даже плошечки риса в доме не было, чтобы угостить гостя. Тогда пошла она к соседу своему Сумёну, человеку богатому, но очень жадному, и попросила его дать рис в долг. Сумён согласился, но только при условии, что отдаст она ему долг в десять раз больше. А что делать? Как же гостя оставить без еды, без угощения? Вот и согласилась…

   И только когда рис в дом свой принесла, увидела, что Сумён рис ей дал наполовину перемешанный с белым песком, чтобы объем больше был, рассчитывая, что отдавать-то она ему будет рис хороший, чистый. И стала тогда Чхонмен рис проточной водой мыть, чтобы от песка очистить. А когда промыла, то количество риса наполовину уменьшилось. Вот и приготовила она этот рис и стала им Небесного владыку угощать.

   Ел Небесный владыка рис, и все равно на зубах хрустело что-то, не все песчинки удалось вымыть. Небесный владыка стал недовольно посматривать на хозяйку, что за рис такой она ему приготовила, вот и пришлось Чхонмен рассказать про проделки своего жадного и нехорошего соседа.

   Очень осердился тогда Небесный владыка и призвал повелителей огня, грома и молнии, и приказал им сжечь богатое жилище негодяя яростным огнем. И сам Сумён сгорел от удара молнии, а дети его превратились в кусачих насекомых и разлетелись по всей земле. Вот теперь от злости и жалят людей, где ни встретят! А люди по всей земле с тех пор очень не любят ростовщиков, людей, который в долг под большие проценты, дают деньги или рис, пшеницу или чумизу.

   А Небесный владыка с красавицей Чхонмен поженился. Да только на небо вскоре засобирался, у него там дел невпроворот. И перед расставанием сказал жене своей, что у нее скоро родятся два сына-близнеца, и одного она должна назвать Тэбёль, а другого Собёль. А еще оставил два тыквенных семечка для сыновей. Сказал, что они сами догадаются, что с этими семечками делать.

   Вот и родились у Чхонмен в срок, как и положено, два сына, и назвала она первого родившегося Тэбёль, а второго Собёль. И когда выросли они, то начали спрашивать маму свою, а кто же их отец. Тогда и рассказала Чхонмон своим сыновьям, что отец их не кто иной, как сам Небесный владыка, и передала им по тыквенному семечку.
 
   По совету матери братья посадили эти семечки в землю в первый день лунного нового года по лунному календарю, и очень быстро тыквенные плети выросли до самого неба. Тогда Тэбёль и Собёль полезли вверх по этим плетям и вскоре забрались на самое небо. А там их отец встретил, Небесный владыка, и очень сыновьям обрадовался, обнял их и к себе прижал.

   Погостили сыновья немного у своего отца на небе, и вот он посадил их перед собой и наставление дал. Тэбёлю он поручил править на земле миром живых, а Собёлю – миром мертвых. И велел, чтобы они там порядок и гармонию навели, и избавили мир земной от хаоса.

   И спустились братья по тем же тыквенным стеблям на землю. Только, пока они спускались, Собёль вдруг подумал, что управлять миром мертвых несправедливо именно ему отец поручил. Потому что в мире мертвых все серо и мрачно, и скучно. В мире живых веселее: там леса зеленою листвой шумят, цветы своей красотой радуют, ручьи журчат, а по голубому небу белые облачка весело плывут.

   Вот и предложил тогда Собёль брату своему Тэбёлю соревнование между собою устроить, а кто победит, тот и будет миром живых управлять. Вначале они стали друг другу загадки загадывать. И какую загадку Собёль не задаст – Тэбёль ответ правильный знает. А ответы на загадки Тэбёля Собёль никак дать не может. Проиграл соревнование Собёль.

   Но он с этим не соглашается. Это у нас, говорит, неправильное соревнование было. Давай другое устроим. Вот кто из нас самый красивый цветок вырастит – тот и победит! Тэбёль посадил цветок в золотой кувшин, а Собёль в серебряный, и стали выращивать, за цветками своими ухаживать.
 
   У Тэбёля цветок красивейший вырос, всеми цветами радуги переливается и пахнет изумительно. А у Собёля цветок какой-то корявый вырос, некрасивый, и даже бабочка на него, чтобы нектар взять, садиться отказалась. Но Собёль и теперь с поражением не согласен. Это мы еще посмотрим, кто победит!

   И ночью, когда все уснули вокруг, Собёль цветки из кувшинов пересадил, поменял местами. Утром проснулись братья, а Собёль хвастается, посмотри, мол, какой цветок у меня в серебряном кувшине вырос. А твой, в золотом кувшине, уже засохнет скоро!
Догадался Тэбёль, что брат цветок подменил, да что поделаешь, брат ведь родной. Не стал с ним больше спорить и разрешил править миром живых. А сам отправился в мир мертвых. А там он справедливые порядки установил, и места для пребывания умерших устроил как надо. И гармония в мире мертвых наступила.

   Став правителем мира живых, Собёль думал,что он только наслаждаться этим миром будет. А там какое наслаждение? Там хаос и неразбериха. Днем на небо два солнца всходят и так жарят нещадно, что сгореть можно. А по ночам все от холода трясутся и быстрее прихода утра ждут.

   А разговаривают постоянно не только люди, но и растения, и звери, и насекомые, и даже рыбы. И не просто говорят, а постоянно кричат, визжат, и между собою ругаются. Уснуть от этого шума и гама невозможно! Да еще все злятся друг на друга, убийства и насилия, грабежи и разбои происходят тут и там.

   Живые и мертвые люди рядом друг с другом ходят, и ничего никто понять не может. А Собёль никак не может придумать, что с этим поделать. Даже думать начал, а может в царстве мертвых поспокойнее бы было?

   Тогда Собёль раскаялся, что с братом спорил зря и соревновался нечестно. Пошел тогда к Тэбёлю и попросил поменяться обратно. Тэбёлю жалко его стало, брат ведь родной, он и вернулся в мир живых и начал бороться с хаосом земным.

   Прежде всего Тэбёль изготовил огромные лук и стрелы, а когда утром два солнца взошло, то Тэбёль стрелою сбил одно солнце, и на земле сразу стало хорошо. И люди больше от жары перестали мучиться. А ночью сбил вторую луну, а на небо большую горсть звезд рассыпал. И небо приобрело тот вид, который и по сегодняшний день сохранилось.

   Потом Тэбёль набрал сушеной сосновой коры и измельчил ее в порошок, и рассыпал этот порошок по всей земле. И тогда и растения, и звери, и насекомые говорить на человеческом языке сразу перестали. Даже и рыбы с тех пор только рот разевают, а сказать ничего не могут. Потому что только человек является разумным, и только человек может правильные слова говорить. Язык необходим людям для общения, для понимания друг друга. Благодаря умению говорить и писать человек передает будущим поколениям свои знания, свою культуру, свои сказки и предания.

   Придумал Тэбёль и каким способом мертвых от живых можно отделить. Установил он весы самые точные и всякого человека стал взвешивать. Если человек тяжелый – значит он живой, и должен жить в мире живых. А если он легкий как пушинка, то ясно же, это умерший, ему самое место в мире мертвых, где его уже Собёль, повелитель мира мертвых, ждет.

   Решив эти три главные проблемы, Тэбёль и создал тот самый мир земной, который и нам с вами в наследство от Небесного владыки и сыновей его Тэбёля и Собёля достался. Мир прекрасный и замечательный, красивый и уютный. Нет во вселенной лучшего мира, чем тот, в котором мы с вами живем. Именно для этого Небесный владыка женился на земной женщине, а потом поручил своим сыновьям установить на земле мир и гармонию.

   Нам, всем людям, живущим на земле, остается только этот мир беречь и укреплять!

   Вдохновлено пересказом мифа в книге Ли Кёндока «Корейские мифы»