Аксай и Русская поэзия Х1Х века. Дмитрий Ознобишин

«…Шуми у Аксайской станицы!»
Нашёл записки А.Г. Филонова полностью, но утонул в деталях, интересных для чиновника от министерства образования. Обратился к архиву, который хранит Ольга Петровна Гладченко. Читаю выписку, сделанную её супругом Владимиром Дмитриевичем (папка не из тех, которыми я пользовался при подготовке книги к 70-летию музея), зацепило высказывание А.Г. Филонова: «…чудный, чудный вид имеет Аксайская станица! Недаром поэт Ознобишин воспел её в одном своём стихотворении, не напрасно и в Донских песнях воспоминается всего чаще она же, Аксайская станица».
 
Захотелось выяснить: что за стихи, в которых Ознобишин воспевал Аксай? Повезло, на сайте Lib.ru (Библиотека Мошкова, БМ для удобства) читаю: «Лучшие его (Д.П. Ознобишина – Ю.Т.) стихотворения помещены в «Отечественных Записках» в 1839 –1844 гг.: «Кисловодск»; «Кавказское утро», «Пятигорск», «Аксайская станица», «Кювье», «Умирающий Клефт». Ознобишин принадлежал к поэтам Пушкинской школы и не имел самостоятельного значения». Источник: Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона (ЭСБЕ).

Увы, в БМ текста «Аксайской станицы» не оказалось, хотя, как потом выяснилось, там творчество Ознобишина представлено наиболее полно. «Мучаю» поисковики, пока не натыкаюсь на фото страницы из старой, с «ятями» книги, а там окончание стихотворения с подписью «Ознобишинъ». Есть в нем и строчка «Шуми у Аксайской станицы». Нашел фото стихотворения «Дон», но низкое разрешение, не читается. Связался с М.И. Ереминой (директор Аксайской межпоселенческой библиотеки им. Шолохова), получаю фото стихотворения:

ДОН
Роскошно и шумно воинственный Дон
Бежит у Аксайской станицы;
Как море в разливе, раскинулся он –
Зеркальный в сияньи денницы!
На степи нахлынул широкой волной,
Он ясен и горд, как донец молодой.
Под парусом с песнью несутся ладьи,
Как чайки, на быстрых мелькая;
Два града с нагорья глядятся в струи, *)
Сребром и лазурью сверкая…

В примечании к строчке «Два града…»: *) поясняется: «Это Новочеркасск и Аксайская станица».

Вскоре получил ещё письмо от М.И. Ереминой, в котором был скан стихотворения «Оксайская станица» с примечаниями из современного издания творческого наследия Д.П. Ознобишина – двухтомника «Стихотворения. Проза» (2001 г).

Написание «Оксайская» трудно объяснить, так писали в документах XVIII века: «Усть-Оксайский стан», например. Но позже, в ЭСБЕ и других словарях – «Аксайская станица»; скорее всего, так, чрез «О», было в рукописи автора.
Кстати, скан стихотворения «Дон» (с «ятями») из сборника «Читай, брат!», изданного в 1889 году и предназначенного «для чтения солдатам в школах и командах». Можно предположить, что его составитель – поручик 110-го пехотного Камского полка С.П. Бухарин – изменил название «Аксайская станица» на более знакомое солдатам «Дон». Ознобишин в этой хрестоматии попал в хорошую компанию к Пушкину, Гоголю, Крылову, Жуковскому и другим классикам.
Итак, полный текст по изданию 2001 года:

ОКСАЙСКАЯ СТАНИЦА
Роскошно и шумно воинственный Дон
Бежит у Оксайской станицы;
Как море в разливе, раскинулся он –
Зеркальный в сияньи денницы!
На степи нахлынул широкой волной,
Он ясен и горд, как Донец молодой.
Под парусом с песнью несутся ладьи,
Как чайки, на быстром мелькая;
Два града с нагорья глядятся в струи,
Сребром и лазурью сверкая.
Но дивно град древний из пенистых вод,
Как старец маститый, церквами встаёт.
И странник, любуясь, недвижим стоит –
Не верит, очами прикован:
Что в стогнах подводных торговля кипит,
Что город у рыб завоёван.
Он мыслит: всё это минутный обман,
Виденье без жизни, прозрачный туман!

И я по тебе плыл, воинственный Дон, *)
С моею беспечной ладьёю;
И я был твоею красой изумлён, –
Свободной и буйной красою;
Когда ты, могучий поитель степей,
Помчал меня быстрой волною своей!
Пред мной в небосводе синелся Ростов
И берег станицы цветущей,
И степи – приволье лихих табунов,
И сёла, и мирные кущи.
Ты сам, звучно-волный, нашёптывал мне
Сказанья о дивной своей старине.
Я слушал, – а ветер попутный шумел,
Дрожало в порывах ветрило;
Я слушал, – мой кормчий так весело пел, –
Но сердце в сочувствии ныло;
Твой говор чудесный, воинственный Дон,
В кровавом минувшем терялся, как стон.
Пред мной раскрывалась событий скрижаль,
Заветные тайны курганов…

И, мнилось, я видел сквозь темную даль
Дни смелых наездов и ханов,
Когда и Ногаец, и Ляхи, и Крым
Рубились и бились булатом твоим.
Но веки промчались.
Свободен и тих
Ты льёшься, о Дон, полон неги!
Довольство, обилье средь кущей твоих
Сменили войну и набеги;
Ярмо чужеземцев ты свергнул давно,
Дон светлый, – России живое звено!

Я помню то время, как двигнулся он **),
Народов полмира водитель,–
Царь вскрикнул: «где-ж Дон мой!»
И вспрянул ты, Дон, –
И каждый твой сын был воитель, –
Колосьями стали ты степи покрыл,
Ты в Сене ***) удалых коней напоил!..
Красуйся-ж ты, пестун роскошных степей!
Шуми у Оксайской станицы!
Торжественно-грозный и в неге своей…
Событий блестящих страницы
Для русского сердца ты свято сберёг!
Ты – перло в короне!
Твой клич: «С нами Бог!»

Дата написания стихов 1839 год. В этом издании нет примечания к строке «Два града…». «Народов полмира водитель…» – это Наполеон, Сена – река в Париже, куда в 1814-м вступили донские казачьи полки. Из примечания к строчке «И я по тебе плыл, воинственный Дон» узнаем, что Д.П. Ознобишин «бывал на Дону у своего двоюродного брата М.Г. Хомутова, генерала от кавалерии, с 1849 года наказного атамана Войска Донского». Далее перечисляются заслуги Хомутова, в числе которых: «соорудил Оксайско-Ольгинскую дамбу, чем установил безостановочное сообщение с Задонским краем и Кавказом». Как видим, снова через «О», может, причина «оканья» проста: волжанину Ознобишину оно было привычнее и роднее.

О наказном атамане М.Г. Хомутове поговорим отдельно, добавлю только, что поэт М.Ю. Лермонтов в 1840 году по пути на Кавказ, в последнюю ссылку, три дня гостил у Хомутовых в Новочеркасске – они были дружны, несмотря на разницу в возрасте. Михаил Юрьевич служил в полку, которым командовал Михаил Григорьевич, тогда еще полковник.

Можно ли согласиться с мнением ЭСБЕ, что творчество Ознобишина «самостоятельного значения не имеет»? Не стоит спешить с выводами, не зная обстоятельств жизни человека и времени, в котором он жил, попробуем разобраться.

Дмитрий Петрович Ознобишин (1804 – 1877) – поэт, переводчик, лингвист, этнограф и общественный деятель, родом из Симбирской губернии. Рано лишившись родителей, Дмитрий и его сестры остались на попечении деда со стороны матери – Ивана Андреевича Варваци, человека легендарного. Иоаннис Варвакис (так его звали на родине) – национальный герой Греции, миллионер, меценат, литератор, член тайного общества, герой Чесменского сражения, а в молодости еще и пират. Дед привил внуку интерес к поэзии и восточным языкам, но заниматься детьми ему было некогда. Правда, обеспечил внуков деньгами, устроил Дмитрия к родственникам в Москву, а сам перебрался в Таганрог – поближе к соратникам по борьбе за свободу Греции.

Д.П. Ознобишин получил прекрасное образование, располагая средствами, посвятил себя любимым занятиям: творчеству и переводам, добившись успехов в самых разных сферах, особенно в переводах восточных и западноевропейских классиков. Но первая книга стихов и прозы Ознобишина вышла лишь в 1992 году, при жизни Дмитрий Петрович публиковался только в журналах. Отсюда, видимо, и заключение ЭСБЕ об отсутствии самостоятельного значения его творчества.
По крайней мере, с одним произведением Дмитрия Ознобишина знакомы буквально все: песня «По Дону гуляет казак молодой», которая давным-давно считается народной. А это, согласитесь, показатель! Композитор А.А. Алябьев (1787 – 1851) считал, что его стихи «так и просятся на музыку», строки Ознобишина вдохновили на создание романсов многих композиторов, в их числе был и Н.А. Римский-Корсаков (1844 – 1908). Н.М. Языков (1803 – 1846) называл Ознобишина «северным певцом», полностью творческое наследие Д.П. Ознобишина не издано до сих пор.