Ханума. Глава 2

1913 год.

Самолет, летевший из Нью-Йорка в Москву, приземлился в аэропорту Внуково. С трапа сошли стройная женщина средних лет и молодая девушка, которые направились к выходу.

— Charlotte! I’m here, — (Шарлотта! Я здесь) крикнул кто-то из встречающих и побежал к ней. Мужчина обнял Шарлотту, и они обменялись легкими поцелуями.
Шарлотта представила бабушку мужчине.

Они поздоровались по-английски, и бабушка с улыбкой сказала:

 - Anwar! I’ve heard a lot about you from my granddaughter.  (Анвар! Я много слышала о вас от своей внучки.)

Анвар усадил их в свою машину, и они поехали по городу. Вскоре они остановились у магазина «Иностранная одежда». Анвар взял за руку Шарлотты, и они вместе зашли в магазин и, пройдя минут двадцать, оттуда вышли радостно, как дети. Шарлотта была переодета в традиционный таджикский наряд. Она похвасталась перед бабушкой в новой одежде своим безупречным видом, затем сели в машину и продолжили путь...

+++++

Таджикистан.

Анвар со своими зарубежными гостями, вернувшись из Москвы в Душанбе, сразу же нанял такси на два дня. Они отправились в сторону Анзобского перевала, а затем в отдаленный горный кишлак и остановились там, не доезжая до одного из обычных домов. Анвар вышел из кабины и вошел  во двор дома. Через минуты из дома вышли несколько человек вместе с Анваром  и почтенно пригласили гостей в дом.

— Это Шарлотта, — сказал Анвар, указывая на нее, — а это - ее бабушка Дженнифер.

Анвар с Шарлоттой был знаком в течение четырех лет, после окончания института в факультете иностранного языка. Он владел английским языком в совершенстве. В визуальных общениях с Шарлоттой Анвар узнавал достаточно много информации о личной жизни её, и впервые встретились лицом к лицу вчера в Москве по договоренности. Инициатором этой встречи была Дженнифер из-за того, что она долгие годы мечтала увидеть близкого ей человека в Таджикистане, но как-то время оттягивала. Анвар оказался её внуком, а бабушка ухе давно умершей.

Теперь Анвар играл роль переводчика, поскольку Дженнифер не знала язык, а Шарлотта знала много языков, но осваивать таджикский язык начала только недавно с помощью Анвара и уже могла объясняться.

После того как хозяева дома их угостили разнообразной едой, между ними разговор не очень-то состоялся из-за утомительной дороги, зато гости долго поспали сегодня ночью до позднего утра.

Пришло время для Анвара раскрыть о цели визита американских гостей более подробно, хотя поверхностно извещал родственников перед приездом.

Хозяева дома были потрясены, когда рано утром Анвар вдруг сообщил о том, что Дженнифер хочет увидеть место нахождения могилы давно умершей его бабушки Зулейхи. Ведь Анвар тоже не знал, где она жила и где умерла. Он общался с родственниками по телефону, но их навестил сегодня впервые с тех пор, как переехал с родителями в Москву лет пятнадцать тому назад.

Эта оглушительная новость была всего лишь прелюдией к тому, что ожидает их услышать дальше.

Когда родственники Анвара узнали настоящее имя Дженнифер — Ханума, — все были удивленно в недоумении, потому что они знали её только понаслышке. Однако некоторые не поверили, так как она выглядела как молодая женщина, а Хануме должно было быть по возрасту лет девяносто в настоящее время если учесть высказывания старых жителей кишлака.

Но постепенно все вынужденно  поверили, послушав продолжение рассказа. Дженнифер заявила, что этот дом является домом её отца Шакира, а она родилась именно в этом доме. Хозяева дома были просто шокированы от этого: пришлось кому-то спасаться таблеткой, а кому-то — успокаивать всех по отдельности. Когда наступила тишина, им захотелось услышать от Ханумы от начала до конца этой истории.

И она рассказала свою историю.

+++++

В юности Ханума узнала у мамы Ситора, как отец забрал её из этого дома, когда ей было всего два года. Дальше она сама помнила, как они жили в Пакистане, и как она осталась одна после жестокого убийства родителей, совершенного их дальними друзьями папы. Как она помнит, правда или нет, но их убили за какие-то грехи, совершенные в Афганистане. Ей тогда было десять лет, поэтому соседи помогали, но вскоре научилась самостоятельно жить, но не долго...

В те времена средневековые торговля людьми в Пакистане пассивно, но ещё реально действовала.

Однажды внезапно ворвались в её дом двое мужчин лет пятьдесят, похитили её и продали богатому американскому бизнесмену. Он давно мечтал о ребенке, но его жена не могла иметь детей, а Ханума очень очаровала его. Когда она оказалась у них, в первую очередь её учили английскому языку и начали воспитывать, прививая свои ценности и культуру. В итоге её удочерили.

Когда ей исполнилось шестнадцать, её выдали замуж за сына богатого знакомого с условием, что молодожёны будут жить с ними как одна семья. Он был рад породниться с уважаемой семьёй и с радостью согласился. При оформлении документов её фамилию и имя изменили официально, чтобы оставить за спиной прошлое, которое могло бы повредить репутации семьи. И она в удаленном обучении закончила бизнес-класс с мужем вместе и работали они в семейном бизнесе у родителей. Она счастливо жила с мужем и также приёмными родителями до конца их жизни, продолжая родительский бизнес.

Но самое печальное то, что и любимый муж, и единственный сын погибли в аварии. Теперь она живет со своей внучкой. Жизнь ее была довольно скучной, пока внучка не познакомилась с Анваром из России и не делилась радостью с бабушкой. И внезапно у нее появилась последняя мечта — увидеть свою родину в девяносто лет и спокойно уйти в иной жизни.

Внимательно слушая рассказ о невероятно тяжёлом жизненном пути Ханумы, её настоящие родственники не могли сдержать слёз. Они обнимались и целовались, радуясь встрече, и с радостью приняли её как члена семьи. Как оказалось, Ханума может общаться на таджикском, но с большим трудом.

++++

Удивительно, но найти могилу Зулейхи оказалось непросто. Она была не только далеко, но и в глухом горном кишлаке, заброшенная и заросшая. По пути встретился внук друга красноармейца, который согласился провести гостей к могиле и рассказать семейную историю. Оказалось, Зулейха и ее муж, красноармеец, были очень влюблены в друг друга и прожили вместе они всего два года в браке. Однажды муж отправился на секретное задание и не вернулся. Зулейха долго горевала в одиночестве и в итоге умерла.

После короткой информации о ней Ханума скрыла слезы от внучки и Анвара, затем зачистила руками покрытие сухими сорняками — могилу Зулейхи.

Она вернулась обратно очень печально и на следующий же день дала распоряжения внучке и Анвару, чтобы они наняли рабочих и привели в порядок не только могилу Зулейхи, но и всё кладбище, и открыли асфальтная автодорога до самой кладбище.

Покуда они делом занялись, Ханума побывала и в местном кладбище дальних родственников вместе хозяевами дома.

Увидев и тут печальное состояние кладбища, сама же наняла через местных руководящих органов целый отряд рабочих и по всему кишлаку наводила порядок вместе с кладбищем в течение полугода. Лично для себя построила скромный домик, соблюдая восточный архитектурный облик в интерьере и во дворе. А для жителей — мечеть за своим домом.

Но Ханума не думала здесь жить, а думала здесь умереть. И уехала. После свадьбы Шарлотты с Анваром в Америке снова все вместе приехали в начале нового века. Но радости долго не продлились: неожиданно умерла Ханума через недели в возрасте девяносто лет. Ее почтенно проводили в последний путь все жители кишлака, по мусульманскому обычаю в тот же день.

После похорон глубокой ночью в дверь родственников постучали. Через окно они увидели призрачный дух Ханумы и едва не упали в обморок, закрывшись еще крепче. Стук продолжался долго. Наконец кто-то осмелился открыть дверь: на пороге стояла сама Ханума, грязная, но живая.

После того как только привели ее в порядок, она сбивчиво рассказала невероятную случаю спасения, что, мол, кто-то ударил ее по зубам молотком, а когда очнулась, увидела убегающих двух силуэтов мужчин.

Весь кишлак взялся за это дело, и нашли тех мужчин: могильщика и его друга, которые размышляли разбогатеть золотыми зубами трупа.

Обычно мусульмане умершего держат дома слишком мало времени и поспешно хоронят. И в этом случаи Хадича была поспешно похоронена в состоянии литургическом сне. А могильщики сразу же раскопали могилу после ухода провожающих, чтобы нажиться золотом и снова закопать и уйти, но тут то было...

Это выяснилось только потом.

Узнав обо всем подробно, вместо наказания их поощрила Ханума подарком в виде полумиллиона долларов на двоих за подарок ей жизни.

А дальше Ханума  прожила до ста лет, в своем уютном кишлаке. Перед смертью она оставила семье внучки — роскошный особняк в Америке.