Четыре Мушкетёра. Железная Маска IV- 39 - 40

СЦЕНА 39

(Гостиница-лавка Планше. Д’Артаньян, Франсуа, четыре гвардейца, в том числе лейтенант дю Буа и гвардейцы де Шеро, де Савар и де Фарси)

Д’АРТАНЬЯН

Господа, надеюсь, вы достаточно подкрепились. Я уже имел честь показать вам приказ Короля, согласно которому вы временно поступаете под моё командование для выполнения особо важного и секретного поручения. Вот этот приказ, лейтенант дю Буа, прочитайте вслух.

ДЮ БУА

(Читает)

«Срочный приказ Короля. Капитану королевских мушкетеров д’Артаньяну. Немедленно доставить срочное письмо, для чего он может использовать четырех солдат моей гвардии, направив их с депешами или устными поручениями по тем адресам, которые ему известны. Подписано: Король Франции Людовик XIV»
 
Д’АРТАНЬЯН

Мы везём письмо, в котором содержится срочный приказ.

(Хлопает себя по карману)

Это поручение срочное, секретное и чрезвычайно важное. Хочу вам представить своего ординарца по особым поручениям Франсуа де Перрена. Франсуа! Это господа дю Буа, де Шеро, де Савар и де Фарси. Поскольку в Париже меня знает каждая собака, я надену на некоторое время этот рыжий парик и накладную бороду, которые мне одолжил мой приятель, актёр, месье Голиард. Впрочем, мой маскарад продлится не долго, только до ворот города.

(Надевает парик и бороду)

И как он только носит эту чёртову бороду! От неё за версту разит полынью и ещё Бог весть какими травами! Планше!

(Входит Планше)

Мы едем, счастливо оставаться и благодарю за всё!

ПЛАНШЕ

О, господи! Я с трудом узнал вас, капитан! Только по голосу.

Д’АРТАНЬЯН


Значит, пока мы едем по Парижу, мне придётся молчать.

(Выходят все, кроме Планше)

ПЛАНШЕ

Вот неугомонный человек! В такие годы – такой выдумщик, и по-прежнему силён, ловок, молод! Скажи он мне сейчас: «Планше, мы отправляемся в Ад!» и я пошёл бы за ним, ей-Богу!

СЦЕНА 40

(Улица Парижа. лейтенант де Лорти и лейтенанта д’Эльсорте)

(Слышен топот копыт шести коней по мостовой)

ЛОРТИ

Д’Эльсорте! Посмотрите туда!

(Указывает рукой за сцену налево)

Д’ЭЛЬСОРТЕ

Ну шесть всадников, и что из этого?

ЛОРТИ

Один из них похож на д’Артаньяна, за которым нам велено следить!

Д’ЭЛЬСОРТЕ

Это тот юноша, который на него похож. Меня не проведёшь, я узнал его! Тем более, что он без маски, и узнать его было не сложно.

ЛОРТИ

Но может быть, среди них д’Артаньян? Всех ли вы рассмотрели?

Д’ЭЛЬСОРТЕ

Я увидел главное! Среди них лейтенант дю Буа и гвардейцы де Шеро, де Савар и де Фарси.


ЛОРТИ

Но ведь эти четверо были с д’Артаньяном! И пятый тоже как-то связан с ним.

Д’ЭЛЬСОРТЕ

Оставьте, де Лорти! Это тот самый отвлекающий маневр, о котором нас предупреждали. Я узнал не только дю Буа, де Шеро, де Савар и де Фарси и того самого молодого человека, который изображает капитана д’Артаньяна, пытаясь приманить нас ложным следом и окончательно запутать следы. Я разглядел и шестого. Это актёришка Голиард! И его тоже нанял капитан для своей мистификации! Думает, что мы поведёмся на это представление! Полагаю, что самого капитана надо искать на противоположном конце Парижа. Едем туда!

(Уходят направо)