Наше Все отменило древнерусскую литературу.Просуществовавшую 600 лет. Это его основное деяние.Он изобрел современный литературный язык. Законопослушный масон Карамзин и дерзкий Бестужев ещё сорили в своих сочинениях архаизмами типа "ея" и "кеатр". Но Лермонтов и Тютчев слова "злато" и "ея" употребляли лишь в исключительных случаях. Так что -Пушкин! Он задвинул в пыльный чулан всех летописцев и борзописцев времён оных. Хотя не было бы его, был бы кто- то другой.Все кто читал и писал 200 лет тому назад, были по сути иностранцами.Иван Грозный знал несколько языков. Но писал ,как Даниил Заточник и Пересветов.Курбский и Аввакум тоже.Вообще - Иван Грозный, Силивестр с его " Домостроем" конечно,как писатели давным давно сильно задвинуты на задний план.Ломоносов,Жуковский,Державин Сумароков,Тредиаковский,Капнист ,Фонвизин, Лажечников пытались примерить иностранцев - дворян с живой речевой стихией , церковнославянском и древнерусским языками.Но проиграли и были высмеяны еще немкой Екатериной II.Кстати, изрядной-таки писательницей. В качестве наказания она заставляла читать "Телемахиду" Тредиаковского.
Дуэлянт их всех уделал.И "пал, оклеветанный молвой".И ничего не попишешь. Ну а в советское время носители местечковых говоров уже довершили начатое.Если кто- то возьмётся за написание повестей и романов-исторических реконструкций, обязательно столкнется с проблемой стилизации и нужно будет ответить на вопрос:а на каком языке говорили и писали на Руси в 16 веке,когда на Западе уже были Боккаччо,Рабле и Франсуа Вийон, Сервантес, а чуть позже и Шекспир?А до них уже были и Данте, и Петрарка.И были ли у нас свои Боккаччо и Сервантесы?
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.