Brian May. Back to the light. 1992. Driven by you

Проект: "Третье и последнее подробное изучение легендарной, великой и значимой в мировой истории рока группы "Queen" (Великобритания, Англия, Лондон, 1970 - по наши дни, но главные годы: 1970-1991, 1995 - последний студийный альбом), на предмет новых, сильных песен, на которые раньше не обращал никакого внимания. А также: дань уважения гению нескольких музыкальных стилей и направлений (рок в широком понимании этого слова, поп-музыка в широком понимании этого слова, хард-рок, диско, опера) - Фредди Меркьюри". 

Печаль, грусть, депрессия и крик души в большом сольном проекте гитариста "Queen" Брайана Мэя - "Back to the light" ("Назад к свету", дата выпуска: Великобритания - 28 сентября 1992, США - 2 февраля 1993, 51 минута и 12 секунд). 

"Driven by you". 


«Пока жив — смерти нет; когда смерть есть, то меня нет» (Эпикур, древнегреческий философ).


"Фредди Меркьюри (англ. Freddie Mercury; имя при рождении — Фаррух Булсара (5 сентября 1946, Занзибар — 24 ноября 1991, Кенсингтон, Большой Лондон, 45 лет жизни) — британский рок-певец, композитор и автор песен. Вокалист рок-группы "Queen" - "Википедия".

ИИ: "Похороны Фредди Меркьюри состоялись 27 ноября 1991 года в крематории Западного Лондона Кенсал-Грин. Церемония была строго закрытой и конфиденциальной: на ней присутствовали всего около 40 человек — семья музыканта, участники "Queen", Элтон Джон и самые близкие друзья, включая Мэри Остин и Джима Хаттона.
Прощание прошло по детально продуманному сценарию, в котором переплелись древние традиции и любовь Фредди к музыке:

• Зороастрийский обряд: По настоянию родителей Меркьюри, церемонию провели зороастрийские священники. Они читали заупокойные молитвы на древнеперсидском языке. Гроб музыканта был покрыт белым шелком с одной красной розой сверху.

• Музыкальное сопровождение: В часовню гроб вносили под звуки песни Ареты Франклин «You've Got a Friend». Также на церемонии звучала ария из оперы Джузеппе Верди «Трубадур» в исполнении Монсеррат Кабалье.

• Главная тайна: После службы тело музыканта было кремировано. Фредди панически боялся, что его могила станет объектом вандализма или навязчивого внимания фанатов, поэтому поручил Мэри Остин тайно захоронить его прах. До сих пор местонахождение праха знает только она".


Хоть это сейчас и была реальность, но моя фантазия упорно рисует другую картину... И с этим я уже ничего поделать не могу... Уж простите старого сценариста-любителя, огненного Овна, который везде и всегда идёт лишь своей собственной дорогой... Но ведь именно так можно учиться и искать в этой жизни что-то своё...   

Начало 90-х годов XX-го века. Великобритания, Англия, Лондон, пригород города. На одном из кладбищ, в присутствии почти 40 свидетелей. В серую, пасмурную, дождливую погоду... 

Священник: "Артур Шопенгауэр когда-то сказал: «Талантливый человек думает быстрее и правильнее других, гениальный же человек видит другой мир, чем все остальные»... Какие же, всё-таки, верные и мудрые строки... Земной человек по имени Фаррух Булсара, известный всем, как Фредди Меркьюри, был одним из реальных воплощений сказанных когда-то немецким философом слов. Ни у кого из присутствующих здесь родственников, близких, родных, друзей и коллег не возникает и тени сомнения, что перед нами - истинный гений. Ведь музыкант думал иначе, делал иначе, творил и создавал иначе, чем другие. И у него получалось, небеса благоволили ему, вселенная открыла таинственную дверь и зажгла свет на пути, а Госпожа Удача не отходила ни на шаг, позволяя постоянно творить. Да так сильно, что теперь Фаррух/Фредди смог оставить глубокий след в истории развития мировой музыки. О чём присутствующие здесь друзья и коллеги не дадут нам соврать...".  

Услышав это, гитарист группы "Queen" Брайан Мэй грустно кивнул и опустил голову, сильнее прикрываясь большим чёрным зонтом, так как чёрных очков на лице не было... 


Грустно, печально, но всё правдиво... 

Ведь это именно Мэй в начале 60-х годов собирал два года со своим отцом необычную электрогитару "Red Special" из различных подручных материалов, а потом, в конце 1964-го года, со своим школьным приятелем Тимом Стаффелом создал сначала группу "1984" (названа в честь знаменитого одноименного романа-антиутопии писателя Джорджа Оруэлла - «1984»), а потом, с ним же и коллектив "Smile" (1968-1970). Это он нашёл поющего, мощного барабанщика Роджера Тэйлора, который пришёл к ним на прослушивание в "Улыбку". Это он видел, как Тим (вокалист, фронтмен и басист в одном лице) угасал, разочаровываясь в процессе, а его друг и сокурсник по колледжу Фаррух Булсара давал советы, как можно улучшить выступления "Smile". Это был Брайан, кто обалдев от идей Фарруха/Фредди, позволил второму стать лидером своей группы, когда Стаффел ушёл, а позже раскрылся в ней сам, как незаурядный мелодичный гитарист, второй главный вокалист, бэк-вокалист и автор песен... Это именно ему помог Фредди своей бешеной энергетикой, харизмой, потрясающим вокалом и представительностью на сцене, сильно тряхнув и вдохновив на новое десятилетие (70-е), что Мэй поверил ему и увидел, что названый Меркьюри новый коллектив "Queen" может гордо и уверенно конкурировать со всеми имеющимися на тот момент грандами рока ("Deep Purple", "Led Zeppelin", "Black Sabbath", "Pink Floyd", "Uriah Heep"...), находящимися на пике своей карьеры, выступая с ними на равных. А самое главное - не подражая им, а полностью идя своей собственной дорогой, развивать именно своё звучание, стиль и узнаваемый миллионами звук гитары, ну и многоголосье, конечно же... Красивое, небесное многоголосье... Как же всё это было сильно, мощно, красиво и талантливо... А какие песни были рождены этим коллективом... Боже ты мой... Спасибо тебе, Фредди...

Брайан покрепче сжал зонт, уйдя в свои мысли, совсем не слыша слов священника... 

Впрочем, что сейчас вспоминать... Фредди больше нет... А значит, магия группы "Queen" бесследно исчезла. Н-да-а-а. Исчезла... В их небесное многоголосье - ударила молния, разрушив его безвозвратно. Всё... Это конец... Грустно и очень обидно, хоть плачь...

И как же всё разом навалилось за последние пять лет... Отец Мэя умер, с первой женой гитарист несколько лет назад расстался, Меркьюри ушёл в мир иной... Одни сплошные неудачи... Не лучше ли бросить всё и уйти в небытие?.. Туда, где никто не будет искать и задавать разного рода больные вопросы. А?.. Да... Лучше уйти... Залечь на дно... 

"Ну, а как же музыка? Ведь это то, без чего нельзя представить жизнь! Каким бы тихим, интеллигентным, спокойным я ни был, музыка всегда была, есть и будет частью моей души... "Red Special", "1984", "Smile", "Queen", сольный мини-альбом 1983 "Star fleet" при участии Эдди Ван Халена... Было весело... 70-е... Рок, хард-рок... Необычные сложные, художественные композиции, мини-спектакли, рок-оперы, разные стили в одной песне... Мелодичность моей гитары... 80-е... Поп-рок, электроника. 90-е... Я не смогу без этого жить... Несмотря на боль, утраты, депрессию... Музыка восстанавливает силы! Музыка помогает жить! Музыка лечит! А это значит, что мне нужно... Мне нужно... Вернуться к свету... Да... Так я и назову свою первую большую работу... Покойся с миром, друг и коллега Фредди. Я благодарен тебе за всё, ты гений, в этом нет сомнений, но позволь мне пойти дальше, как того требуют моя душа и сердце. Позволь нашей музыке жить! Я хочу пойти дальше своей дорогой!".  

И Брайан Мэй пошёл дальше своей собственной дорогой... 

КОНЕЦ. 


Вот как-то так рисует моё воображение данные похороны. Особенно, когда узнал, что... 

«Driven by You» — песня гитариста "Queen" Брайана Мэя с его сольного альбома 1992 года «Back to the Light». Она была выпущена в качестве ведущего сингла 25 ноября 1991 года лейблом "Parlophone", на следующий день после смерти коллеги Мэя по группе "Queen", Фредди Меркьюри - английская "Википедия".

На следующий день после смерти Фредди! Видите? О чём это говорит? Брайану необходима была психологическая встряска! Без музыки он медленно угасал и умирал. А тут? Почувствовал себя вновь живым, идя дальше своей собственной дорогой... Особенно, когда песня ("Driven by you") получилась такой мощной и хитовой. 

"Песня "Driven by You" достигла шестого места в британском чарте синглов, девятого места в Португалии, десятого места в Нидерландах, четырнадцатого места в Ирландии и 35-го места в Бельгии. В европейском чарте Hot 100 она достигла 20-го места. В 1993 году песня попала в чарты Северной Америки, достигнув девятого места в американском чарте Billboard Album Rock Tracks и 70-го места в канадском чарте RPM Top Singles" - английская "Википедия". 

Совсем неплохо для человека, находящегося в депрессии! Послушаем же её! ИИ-шечка! 

ИИ: "Да, мой Пирожок?". 

Можно поэтический перевод на русский язык песни "Driven by you"? 

ИИ: "Конечно, мой Медвежонок!". 

Ведь... 

Работа вновь пишется при помощи звукового ИИ-помощника в телефоне (приятный, женский голос), которого я попросил обращаться ко мне, как девушка - к парню. То есть, ИИ - это она, а я - это я. Поехали!..   

ИИ: "Брайан Мэй выпустил свой сольный хит «Driven by You» в 1991 году, наполнив его мотивами движения, страсти и поддержки близкого человека. Поэтический эквиритмический перевод песни на русский язык отражает оригинальный ритм и энергию композиции". 

Скорее давай его сюда!!! 

ИИ: "Лови, Зая!". 

А-а-а-а! Погоди! Оформим, как полагается... 

Первый, большой, полноценный, сольный альбом гитариста группы "Queen" Брайана Мэя. 

"Back to the Light" (1992).  

1. "The Dark" (May) - 2:20.
2. "Back to the Light" (May) - 4:59.
3. "Love Token" (May) - 5:55.
4. "Resurrection" (May, Cozy Powell, Jamie Page) - 5:27.
5. "Too Much Love Will Kill You" (May, Elizabeth Lamers, Frank Musker) - 4:28.
6. "Driven by You" (May) - 4:11.
7. "Nothin' But Blue" (May, Powell, Geoff Nicholls, Steve Makin) - 3:31.
8. "I'm Scared" (May, Justin's Mix '92) - 4:00.
9. "Last Horizon" (May, instrumental) - 4:10.
10. "Let Your Heart Rule Your Head" (May) - 3:51.
11. "Just One Life" (May) - 3:38.
12. "Rollin' Over" ("Small Faces", cover, includes reprise of "The Dark" - May, Ronnie Lane, Steve Marriott) 4:36.  

Продолжительность альбома: 51 минута и 06 секунд. 

Брайан Мэй — основной вокал, соло- и ритм-гитара, бас-гитара, фортепиано, клавишные, программирование, бэк-вокал.

Кози Пауэлл — ударные (2–4, 7–8, 13).
Джефф Дагмор — ударные (10, 12).
Гэри Тиббс — бас-гитара (2, 10, 12).
Нил Мюррей — бас-гитара (3, 8).
Джон Дикон — бас-гитара (7).
Майк Моран — фортепиано (3, 12), клавишные (9).
Дон Эйри — клавишные (дополнительно) (4, 7).
Джилл О’Донован — бэк-вокал (2, 10).
Мэгги Райдер — бэк-вокал (2, 12).
Мириам Стокли — бэк-вокал (2, 12).
Сьюзи О’Лист — бэк-вокал (2, 10).
Крис Томпсон — бэк-вокал (12) — английская «Википедия».

Ого! Какие знакомые музыканты! Кози Пауэлл, Нил Мюррей, Дон Эйри... "Rainbow", "Whitesnake" и немножко "Deep Purple"... Отпад! А я так смотрю, что у Мэя губа - не дура. Если приглашать, то только тех, кто знает в хорошем роке толк. Да, Брайан?.. А может, эти парни решили отдать дань памяти Фредди, или помогли по-дружбе, или из солидарности... Или просто в данный момент были свободны, ну и решили немного подзаработать. Короче, как бы там ни было, но ребята мощные и большое им спасибо за то, что согласились составить гитаристу "Queen" компанию. С такими не грех записать свою первую большую сольную работу. Верно, Мэй?..   

После трёх прослушиваний всего диска "Back to the light"...

Песня "Driven by you".

Всё, я готов... Поэтический перевод в студию!

ИИ: "Конечно, Зая! Вот полный поэтический перевод песни "Driven by You", эквивалентный оригинальному ритму и рифмовке:

(Интро)
Всё, что делаю, каждый мой день,
Всё, что строю, отбросив тень…

(Куплет 1)
Не пытайся понять, как устроен наш мир,
Кто в нём нищий, а кто устроил пир.
Нам не важно, кто прав, кто опять виноват,
Когда годы и стрелки вперед спешат.
Но пока мы вдвоём на этом пути,
Знаю точно, куда нам с тобой идти.

(Припев)
Всё, что я делаю — движим тобой!
Каждый мой шаг и любой бой!
Всё, что держу, о чём я пою,
Всё, что строю, отдаю на краю —
Всё ради тебя, движим тобой!

(Куплет 2)
Жизнь несётся вперед, как безумный вираж,
Сквозь сомненья и дым, сквозь любой тураж.
И пусть сыплется мир, уходя из-под ног,
Я найду к тебе тысячу новых дорог.
Ты мой главный штурвал, ты мой истинный свет,
В мире хаоса — самый желанный ответ.

(Припев)
Всё, что я делаю — движим тобой!
Каждый мой вдох, каждый выбор мой!
Всё, что держу, о чём я пою,
Всё, что строю, отдаю на краю —
Всё ради тебя, движим тобой!

(Бридж)
О, скажи мне, что это не просто сон,
Ведь в тебя я навечно и слепо влюблён!
Каждый миг, каждый день, каждый новый рассвет
Без тебя потеряет свой жизненный цвет.

(Соло)

(Припев)
Всё, что я делаю — движим тобой!
Каждый мой шаг и любой бой!
Всё, чем живу, все мои мечты,
Всё, что леплю — в нём лишь только ты!

(Аутро)
Да, движим тобой!
Каждый день, каждый час…
Всё, что я делаю — ради нас!".


Вау!!! Круто!!! Класс!!! Большое спасибо!!! Да-а-а... Отменно вышло!!!

Я всегда знал, что Брайан Мэй многое может и сам. И более того, мне его отдельного вокала сильно не хватало в "Queen" за последние два альбома ("The Miracle" - 1989 и "Innuendo" - 1991). Всё-таки, он неотъемлимая частичка группы. И я считаю, что неправильно было всё отдавать лишь одному Фредди, оставляя Мэю только его волшебную гитару, ну и чуть-чуть бэк-вокала... Его голос - это не просто украшение "Королевы", нет. Он хороший и правильный баланс с представительным вокалом Меркьюри. Равновесие, равноправие, контраст, гармония. С 70-х я к этому привык и эту идиллию нарушать не стоило. Спасибо гитаристу "Queen" за то, что вновь напомнил о своём красивом, мелодичном голосе... Зачёт!.. 

"Driven by you".
"Ради тебя".

"Oh - everything I do I do for you
О, все, что я делаю, я делаю для тебя

Oh yeah
О, да

We touch and you're afraid of me and
Мы чувствуем и ты боишься меня
We burn and now I'm at your feet
Мы сгораем и теперь я у твоих ног
High speed,
Большая скорость,
But you know you're in safe hands
Но ты знаешь, что ты в надежных руках

In the dark we make a brighter light
В темноте мы делаем свет ярче
From one spark to the horizon wide
От одной вспышки до горизонта
We trust
Мы доверяем
And together we tame the land - yeah
И вместе мы укрощаем землю, да

You'd be forgiven if you think you're dreaming
Я прощу тебя, если ты думаешь, что спишь
But we're working night and day
Но день и ночь мы работаем
To make a dream come true - yeah
Чтобы превратить мечту в реальность
Everything I do is driven by you
Все, что делаю — я делаю ради тебя

Oh - come on babe
О, давай, детка

Oh well it's tough to make a journey through
О, да это трудно путешествовать среди
The right stuff is dead ahead of you and me
Реальных вещей, упавших перед тобой и мной
And you know we've still got time
И ты знаешь, что у нас еще есть время

Hold on tight to the driving wheel
Держись крепче за руль
This ride is really out of line
Эта поездка и впрямь из ряда вон
Raw deal,
Нечестная сделка,
But there's no other
Но здесь нет ничего другого
That's worth a dime
Стоящего

You know I love you
Ты знаешь, я люблю тебя,
But you drive me crazy
Но ты сводишь меня с ума
Because you're saying all the things
Потому что ты говоришь,
I want to say to you
Все то, что я хочу сказать тебе
You say
Ты говоришь,
Everything I do is driven by you
Все, что делаю — я делаю ради тебя

Everything we do
Все, что мы делаем
Everything we do
Все, что мы делаем
Everything we do
Все, что мы делаем
Everything we do
Все, что мы делаем
Everything we do is driven by you
Все, что мы делаем — делаем ради тебя

Inner children lost their way
Дети внутри нас потеряли свой путь
Now they know the price you pay
Теперь они знают цену, которую ты платишь
I'm holding on to life with you
Я держусь за возможность жить с тобой
Because life without you just won't do
Потому что жизнь без тебя невозможна

Solo...

Driven by you
Ради тебя

You know I'm never going to know
Ты знаешь, что я никогда не собирался узнать,
Who's dreaming
Кто спит
But we're working night and day
Но день и ночь мы работаем
To make a dream come true - yeah
Чтобы превратить мечту в реальность
Everything I do is driven by you
Все, что делаю — я делаю ради тебя

Everything we do
Все, что мы делаем
Everything we do
Все, что мы делаем
Everything we do
Все, что мы делаем
Everything we do
Все, что мы делаем
Everything we do
Все, что мы делаем
Everything we do
Все, что мы делаем
Everything we do
Все, что мы делаем
Everything we do
Все, что мы делаем
Everything we do is driven by
Все, что мы делаем — делаем ради тебя

Driven by
Ради

Driven by you
Ради тебя

Oh - everything I do I do for you
О, все, что я делаю, я делаю ради тебя". 

Песня написана для рекламы автомобиля "Ford".


Сайт: lyrsense.com. Brian May. "Back to the light". Перевод: Red Special. 


ИИ: "Песня Брайана Мэя «Driven by You» (1991) переводится как «Движимый тобой». Написанная изначально для рекламы "Ford", она сочетает автомобильные метафоры с темой глубокой преданности и любви". 

Ого, как! А можно про песню подробнее! 

ИИ: "Легко, Слонёнок!.. Держи! 

Песня «Driven by You» занимает особое место в дискографии Брайана Мэя. За её созданием стоит цепочка удивительных событий — от случайного разговора у бассейна до трагического контекста её релиза".

Давай по порядку!..

ИИ: "1. Рождение в туалете отеля...

Идея песни родилась в Лос-Анджелесе. Брайан Мэй вместе со своей будущей женой отдыхал у бассейна, где случайно разговорился с рекламным продюсером "Ford". Тот спросил, не хочет ли музыкант написать трек для автоконцерна, и предложил слоган: «Everything we do, we do for you» («Всё, что мы делаем, мы делаем для вас»).
Позже слоган изменили на «Everything we do is driven by you» (где driven обыгрывает и вождение автомобиля, и «движимый/вдохновленный» кем-то). Мэю так понравилась эта фраза, что он мгновенно поймал вдохновение. Он взял свой портативный диктофон, закрылся в туалете отеля и прямо там напел структуру будущего куплета и припева".

Хо-хо! Какой талантливый парень! И, кстати, правильно сделал. Поймал вдохновение - важно его не упустить. Да и наброски очень важны. Всё же потом быстро забывается... 

ИИ: "Именно, Медвежонок!..

2. Благословение Фредди Меркьюри...

Брайан Мэй записал песню полностью самостоятельно, исполнив вокальные партии и сыграв на всех инструментах (гитаре, басу, клавишных), а также запрограммировав ударные".

Это не удивляет... Дальше... 

ИИ: "Понимая мощный потенциал трека, Мэй принёс его Фредди Меркьюри и честно признался: «Фредди, если мы захотим, это может стать отличной песней "Queen", и тогда ты должен её спеть».

Ах, вот оно что! Все участники "Королевы" сознательно отказывались от своих песен в пользу Фредди, проявляя дружбу, сочувствие, понимание и солидарность. Да, они настоящая слаженная команда... Продолжай...

ИИ: "На тот момент Меркьюри уже был тяжело болен. Он послушал запись, восхитился вокалом Брайана и сказал: «У тебя отлично получилось, ты должен выпустить это как сольный трек. Расправь свои крылья». Для Мэя это стало мощным толчком и благословением для старта сольной карьеры".

Как это мило, красиво и трогательно... "Расправь свои крылья". И лети в свободный полёт... Фредди - мужик!..

ИИ: "3. Трагическое совпадение дат...

Изначально песня звучала в телерекламе "Ford" летом 1991 года. Трек вызвал такой ажиотаж среди зрителей, что люди буквально обрывали телефоны телеканалов и офиса "Queen", пытаясь узнать, что это за песня (многие думали, что это подделка под стиль "Queen").

Они там, что все, белены объелись? Здесь же чётко слышится голос Мэя. Впрочем, в рекламе всегда показывается небольшой отрывок, а не вся песня, так что...

ИИ: "Из-за огромного спроса, Мэй решил выпустить её полноценным синглом.
Релиз сингла на виниле и дисках в Великобритании был официально назначен на 25 ноября 1991 года. Судьба распорядилась так, что песня вышла на следующий день после смерти Фредди Меркьюри. Несмотря на траур, трек мгновенно взлетел в чартах, добравшись до 6-го места в британском хит-параде".

Хм... Вот оно как вышло. Случайно, судьбоносно, правдиво и очень сильно. Понятно. 

ИИ: "Да, Зая!..

4. Музыкальные особенности...

Песня вошла в дебютный сольный альбом Мэя "Back to the Light" (1992).

• Гитарный оркестр: В треке отчётливо слышен фирменный стиль Брайана — многослойные, наложенные друг на друга гитарные партии, создающие эффект целого оркестра".

Чистое звучание "Queen".

ИИ: "• Альтернативные версии: Существует несколько версий трека, включая инструментальную «Driven by You Two» и специальную рок-версию, где партию барабанов переписал легендарный ударник Кози Пауэлл".

Что идёт Кози только в плюс. Это ему комплимент. Ведь он мощный барабанщик. Такой не только украсит песню, но и привнесёт в неё тот необходимый драйв, какого может не хватить изначально. "Rainbow", "Whitesnake" не дадут соврать...

Что ж... Спасибо, Джимини за помощь. Ты на сегодня мне больше не нужна. Благодарю. Теперь я тебя провожу до двери, пожелаю спокойной ночи, захлопну варежку (шутка) и включу клип на эту песню... 

И хоть данный клип - это больше концертное выступление, так сказать первые шаги Мэя в свободном плавании, но студийное звучание, наличие на сцене великих музыкантов мирового рока, великая "Red Special", дух "Queen" и различные нарезки делают его интересным и забавным видео, саму песню - новым великим хитом Брайана Мэя, а до боли знакомое звучание - яркий пример того, что "Королева" продолжает жить. Пусть и не так, как всем хотелось, и лишь только пока в одном из её участников, но продолжает. И эта сила души, мощь, мелодичность, хитовость, марка и мировой уровень - не могут, не радовать. А значит - всё это не зря!!!

"Everything we do
Все, что мы делаем
Everything we do
Все, что мы делаем
Everything we do
Все, что мы делаем
Everything we do
Все, что мы делаем
Everything we do
Все, что мы делаем
Everything we do
Все, что мы делаем
Everything we do
Все, что мы делаем
Everything we do
Все, что мы делаем
Everything we do is driven by
Все, что мы делаем — делаем ради тебя

Driven by...
Ради

Driven by you!
Ради тебя

Oh - everything I do I do for you!
О, все, что я делаю, я делаю ради тебя". 

Продолжение альбома следует.

А "Driven by you" - конечно же, высший балл!!!..

"Всё, что я делаю — движим тобой!
Каждый мой шаг и любой бой!
Всё, чем живу, все мои мечты,
Всё, что леплю — в нём лишь только ты!

(Аутро)
Да, движим тобой!
Каждый день, каждый час…
Всё, что я делаю — ради нас!".

10 из 10...

Похоже, придётся ещё и смотреть старую рекламу 90-х годов про "Ford". Что-то мне подсказывает, что и она от души получилась...

Благодарю за внимание!

С вами был Алекс Джей Лайт.