Das Recht

Das Recht

Alexandr Piatkov



Ein kleiner, reger Spatz, ebenso grau wie die alte, schartige und mit Schnee

verwehte Betonveranda des Fleischpavillons, pickte eifrig nach etwas, das fuer

das menschliche Auge unsichtbar war, diesem kleinen Knaeuel lebender Materie aber

offenbar Hoffnung auf Rettung in der grimmigen Kaelte gab.


Vielleicht weideten seine Urahnen Millionen von Jahren frei in diesen Steppen,

bis hier Wesen auftauchten, die selbst ihre eigene Freiheit verleugneten und an

die Freiheit anderer nicht einmal einen Gedanken verschwendeten.


Anderen, einst freien Bewohnern des benachbarten Schilfs, zum Beispiel den

Schweinchen, erging es allerdings noch schlechter: Man hat sie gezaehmt, und nun

sitzen sie zu fuenft in Kaefigen. Ihnen ist eine Lebensfrist von einem Jahr

bestimmt, und danach werden sie von jenen Lebewesen verspeist, die ihnen

physiologisch am naechsten stehen und die uebrigens selbst nicht weit entfernt in

Kaefigen sitzen, diese aber zur Verrichtung ihrer natuerlichen Beduerfnisse

verlassen muessen.


So ist die Hierarchie der Nahrungsketten: Der eine, freiere, flattert, wo er

will, zwitschert, was er will, und kann sogar aus der Hoehe seine Notdurft auf

jeden verrichten, der ihm gerade unterkommt. Andere hingegen sind gezwungen,

herzerweichend zu miauen oder klaeglich zu winseln, damit man sich an sie

erinnert und ihnen die Innereien und Knoechelchen jener dritten hinaustraegt, die

von diesen wichtigen, froehlichen, guetigen Menschen zwar satt, aber nicht lange

gefuettert wurden. Diese Menschen, die von allen so geliebt werden und die selbst

alle so sehr lieben — sie haben eben einfach so einen Beruf: hinrichten,

begnadigen, Leben schenken, Leben nehmen. Sie stehen an der Spitze, das ist ihr

Recht!


P.S.:

Nimmt man die Masse aller Saeugetiere auf der Erde, so entfallen 96 Prozent auf

den Menschen (etwa 36 Prozent) und unsere Nutztiere (etwa 60 Prozent). Fuer alle

wildlebenden Saeugetiere (von der Maus bis zum Elefanten und Wal) bleiben nur

noch 4 Prozent uebrig.


Gefluegel (ueberwiegend Huehner) macht 70 Prozent der Biomasse aller Voegel auf

dem Planeten aus, sodass den Wildarten lediglich 30 Prozent verbleiben.


Die Taetigkeit des Menschen hat dazu gefuehrt, dass sich die gesamte Biomasse des

Planeten im Vergleich zur Zeit vor der Entstehung der Zivilisation etwa halbiert

hat (hauptsaechlich durch die Abholzung der Waelder).



Angaben zur Originalveroeffentlichung und Uebersetzung
Autor: Alexandr Piatkov (Александр Пятков)
Originaltitel: Право (Das Recht)
Quelle des Originaltextes: proza.ru/avtor/alexanderan
Veroeffentlichungszertifikat: Nr. 217012701767
Copyright Originaltext: Alexandr Piatkov, 2017
Uebersetzung ins Deutsche: Erstellt mit KI-Unterstuetzung (Google Gemini) im Auftrag des Autors