Русская тройка Гоголя и кони Булгакова

Буду откровенна: как это ни странно покажется, но до недавнего времени не чувствовала я никакой особой кровной связи романа Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита (1929-1940) с миром Николая Гоголя в "Мертвых душах" (1835-1842).

Но вот сейчас, начав перечитывать в очередной раз роман Булгакова, вдруг так ясно услышала звучание словно ожившей в нём корневой основы поэмы Гоголя.

Не понимаю, как до сих пор я не чувствовала явную близость художественного пространства этих произведений двух русских писателей, и после смерти связанных таинственной нитью судьбы. Предание гласит, что на могиле Михаила Булгакова на кладбище в Новодевичьем монастыре в Москве лежит чёрный камень "голгофа", который ранее, до установки официального памятника в начале юбилейных 1950-ых годов, лежал на могиле Николая Гоголя - любимого писателя Булгакова.

Как сближает этих художников ненасытное любование окружающим миром, влюблённость в каждое Божье творение, на первый взгляд, лишённое всякой занимательности.В художественном мире Гоголя и Булгакова малейшая песчинка превращается в перл мироздания.

Наконец-то, услышала я, как колокольчик гоголевской тройки и русская лихая езда вступили в явную перекличку с улетающими из Москвы конями в конце романа Булгакова, с упоением бешеной скачкой и свободным полётом его героев, навсегда покидающих этот мир.

Обложка, в создании которой принимал участие сам Гоголь, к первому изданию своей поэмы (1842), очень созвучна с иллюстрацией художника Павла Оринянского на  титульном листе романа Булгакова (1999). Кажется, что именно в первой обложке "Мертвых душ" художник черпал своё вдохновение.

Только русская тройка Гоголя несётся надо всем миром и полёт её обращён в будущее, а кони Булгакова летят внизу титульного листа - как некий итог романа и земной жизни героев.

Пространство жизни и смерти очень близко соседствуют в поэме Гоголя и романе Булгакова. И однако не разомкнуть объятия смеха, в который погружено слово этих русских писателей.

Именно смех, будто посланный им с небес, врачует боль и страдание жизни. Именно смех даёт силы автору, а подчас и его героям, перенести весь трагизм окружающего, не впасть в уныние и ощутить не только горечь, но и сладость человеческих слёз.

13 ноября 2026 года,  Москва

*Иллюстрации художника Павла Оринянского (1999) из подарочного издания М. Булгаков "Мастер и Маргарита", "Пан-пресс", Москва, 2004. Отпечатано в Венгрии.