Имя Версилов

• «Верзила» (великан в глазах Аркадия). По внешнему описанию в романе Андрей Петрович — человек «росту высокого», с величавой осанкой и породистым лицом. Для 19-летнего Аркадия, выросшего с комплексом неполноценности, отец — настоящий титан, «гулливер» среди мелких людей, чья фигура заслоняет собой весь горизонт. Но в слове «верзила» есть и снижающий, слегка неуклюжий оттенок: этот духовный великан часто ведет себя в быту как большой ребенок, не умеющий устроить собственную жизнь.
• «Версификатор» (от лат. versificator — стихотворец, сочинитель, человек стиля). Версилов — утонченный эстетик, мастер красивой фразы, европеец «высшего культурного типа», который постоянно «сочиняет» свою жизнь и свои чувства, как романтическую поэму. При этом слово версификатор имеет оттенок виртуозной, но холодной игры формой: Версилов блестяще владеет словами и жестами, однако порой сам не знает, где в нем заканчивается искренняя страсть и начинается красивая поза или «литературщина».
• Третий пласт — «версия» и изменчивость. Корень верс- (от лат. vertere — поворачивать, менять) подчеркивает его главную черту: у Версилова всегда несколько «версий» самого себя. Он одновременно и русский барин, и парижский коммунар, и проповедник, и циник, и нежный семьянин, и разрушитель семей — человек, способный мгновенно «повернуться» другой стороной (вплоть до знаменитого раскола иконы на две половины).
Таким образом, в одной фамилии соединились титанический масштаб («верзила»), эстетическое изящество («версификатор») и роковая двойственность («версия / поворот»).