Тост!

Память, она, вещь такая…
В детстве хочется много всего и сразу. Вот чтобы как у Емели. Или хотя бы цветочек-семицветик. Одним из желаний, которое я бы тогда загадал, было бы знать все языки мира! Вот, чтобы и Гомера почитать, и Упанишады в оригинале и с любым чечено-ингушем на его родном языке побалакать. В подростковом возрасте аппетиты уменьшились и я был бы вполне доволен тем, чтобы вот так вот и вдруг я бы вот знал хотя бы 10 самых популярных языков, включая, благодаря занятиям в то время всяческими единоборствами, японский и китайский. В дальнейшем, одновременно с принятием несовершенства мира в целом, возникло грустное осознание того, что сами по себе иностранные языки себя не выучат. Помню, учился я как-то во вторую смену (это когда к первому уроку не к восьми утра, а к часу дня, но зато домой идешь не в час еще дня, а в шесть уже вечера), было это, по-моему, в третьем или четвертом классе, в школе номер 47 имени Аркадия Петровича Гайдара, о чем, вполне возможно, речь когда-нибудь зайдет в отдельном воспоминании. Так вот, каждое рабочее утро недели начиналось с просмотра телевизионных уроков по второму каналу (который с Шаболовки, а не с Останкино) испанского (с Дон Кихотом и Санчо Пансой), итальянского (с героями комедии дель арте), французского и то ли английского, то ли немецкого. Сами понимаете, не помню с кем: как я могу помнить с кем, если я даже не помню чего. Всего полчаса в день и, как мне тогда казалось, я вполне себе был готов к общению с любым самым иностранным иностранцем. Сейчас из всего того объема картинок, помню лишь сценку, где разбушевавшихся мужчин успокаивают словами «баста, баста, синьорес». Еще помню мульт про «биг Маззи», ну, который «хангри». Там еще была абсолютно кэрроловская королева с «уведите его прочь!». До сих пор пою “take him away”. Помимо того первые три класса я посещал на дому довольно-таки пожилую учительницу английского языка, где мы довольно-таки хорошо продвинулись в чтении в оригинале  «Холмса» и «Волшебника из страны Оз», а классическое написание письменных букв и лондонское произношение у меня остались вот именно из тех встреч в далеких 82-83-84 годах уже, черт побери, прошлого века. В том же прошлом веке, ближе к его окончанию, уже в Москве, оказалось, что моего разговорного английского хватило для свободного общения с группой американских туристов, вплоть до проведения им спонтанной экскурсии по Историческому музею и приглашению на работу в ресторан в Сиэтл. Но поехал я в Израиль, где знание английского не только помогло в первые дни купить стиральную машину, но и объяснить на работе уже в отделении кардиологии в Тель а-Шомере в далеком 2002-м (слава богу, хотя бы этого века), что я не бессловесный дебил, а что-то таки знающий врач. В дальнейшем изучение иврита полностью убило возможность произнести что-либо вслух на другом иностранном языке. Читать - да, понимать - да, сказать элементарную фразу - а вот те шиш: всплывают в голове лишь конструкции на иврите. Сильный язык. Посильнее Фауста Гете. Ну, да ничего. После пары-тройки поездок за границу и постепенного устаканивания (в прямом смысле этого слова) иврита - способность говорить на трех языках была благоприобретена. Пришло время следующему вызову. В недалеком 2019-м, когда мы еще не знали ни короны, ни Ирана, ни Амстердама, мы собрались в поездку в периферическую Францию, в которой, судя по слухам, другими языками, кроме родного, не владеют от слова совсем. За полгода самостоятельных ежедневных занятий по самоучителям и при помощи телепрограммы на канале Россия (круг замкнулся!) «Французский за 16 часов» я-таки начал что-то лапотать и даже разобрался в грамматических конструкциях про «не ел шесть дней» и «мой папаша запрещал». К сожалению, поездка, запланированная на апрель 2020-го (почему-то в воспоминаниях вновь далекого) по независящим от нас причинам перенеслась на 3 года. И когда я вновь попытался что-то судорожно вспомнить по своим же записям, оказалось, что перенесеная через неделю после всеобщего снятия масок корона, сильно ударила по памяти. Вот уже и не помню, к чему это я все веду… А! Тост! Учите иностранные языки и не болейте!!! А память, она, вещь такая… ненадежная…


Рецензии