Одесские мотивы

ОДЕССКИЕ МОТИВЫ (из цикла "Разбирая свой архив")


ШЕФЫ ПРИЕХАЛИ

          Начало тридцатых годов двадцатого века. "Смычка" города с деревней под лозунгом "Культуру – в народ!".   Власть в принудительном порядке определяет научные институты в шефство над народившимися колхозами. В числе прочих не миновала эта участь одесский филиал института палеонтологии Академии наук Украины. И вот делегация шефов приехала в колхоз. Многие из них впервые увидели крестьянский труд.  Ничего не умеют, что с них взять?
         А в это время в колхозе родились два племенных бычка. В старой жизни назвали бы их просто и без заморочек, вроде "Борьки" да "Васьки". Но на дворе двадцатый век и революция, так что лучше по науке. Тут и ученые шефы кстати пришлись.
          Шефы думали недолго и назвали… одного бычка – "Сарданапал", другого – "Навуходоносор",  как древних ассирийского и вавилонского владык. Произнести подобное крестьянский язык не поворачивался, но ведь Наука! Записали на табличках у стойла, как шефы сказали. А про себя в дальнейшем звали попросту: того, что Сарданапал – "Сам пропал", а Навуходоносора – "Худой нос". Ничем другим наука палеонтология крестьянам тогда не помогла.


НА УРОКЕ АРИФМЕТИКИ

          Тридцатые годы прошлого века. В стране получили развитие курсы по ликвидации безграмотности. Вчерашние крестьяне и рабочие не самой высокой квалификации приобретают знания, необходимые для жизни в обществе. В Одессе на рабфаке (рабочем факультете вечерней школы) идет урок афифметики. Учитель дает ученикам задачу на простейшие арифметические действия:
-  Лошадь съедает за сутки два центнера овса. Сколько овса съедят две лошади за двое суток?
          С места реплика ученика:
- Хиба ж коняга може зьисти за сутки два центнера овса?!
          Учитель:
- Так это же гипербола!
          Ученик (в раздумье соглашается):
- Ну, ежели Гипербола… она може!


СМАЧНЫЙ РУССКИЙ ЯЗЫК  (сборник)

          Немногое способно характеризовать общество так, как его реклама и лозунги. Для этого язык предоставляет удивительные возможности, вот несколько примеров:

          Период первых лет советской власти. Одесса, двадцатые годы, поголовная борьба за чистоту. Урна на углу улицы Дерибасовской, над урной плакат: "Товарищ, стой!  Урна – твой друг, плюнь в нее!"

          Одесса, тогда же. Официальная должность - "Замкомпомордел" (заместитель комиссара по морским делам) в быту именовалась просто "Замкомпоморде".

          Призыв-предупреждение из двадцатых годов прошлого века: "Граждане, имейте угрызение совести и за угрызение семечек платите штраф!"

          Из тех же лет значок с девизом в центре "Чистота – залог здоровья". По контуру значка надпись - "Освобождение от рукопожатий".