The Right

The Right

Alexandr Piatkov



A small, restless sparrow, just as gray as the old concrete porch of the meat

pavilion with its cracks packed with snow, was busily pecking at something

invisible to the human eye—yet something that evidently offered a glimmer of hope

for survival in the bitter cold to this tiny bundle of living matter. Perhaps his

ancestors had roamed these steppes freely for millions of years, until creatures

arrived here who rejected even their own freedom, let alone gave a thought to the

freedom of others.


However, other once-free inhabitants of the reeds bordering the steppe—pigs, for

instance—were even less fortunate. They were domesticated, and now they sit in

cages, five heads to a pen, allotted a lifespan of just one year, only to be

eaten afterward by the animals physiologically closest to them—creatures who,

incidentally, also sit in cages nearby, though they are forced to leave them to

relieve themselves.


Such is the hierarchy of food chains. One who is freer flutters wherever it

pleases, chirps whatever it wants, and can even relieve itself from above onto

anyone who happens to pass beneath. Meanwhile, others are forced to meow

desperately or whimper pitifully just to be remembered and tossed the entrails

and bones of still others—those who were fed heartily, if briefly, by these

important, cheerful, kind people whom everyone loves so much, and who love

everyone very much in return. It is simply their job to execute and to pardon, to

grant life and to take it away. They stand at the very top. It is their right!


P.S.

If we take the total mass of all mammals on Earth, 96% consists of humans (about

36%) and our livestock (about 60%). All wild mammals combined, from mice to

elephants and whales, account for a mere 4%.


Poultry, predominantly chickens, makes up 70% of the biomass of all birds on the

planet, leaving only 30% to wild species.


Human activity has reduced the planet's total biomass by roughly half compared to

the era before the rise of civilization, primarily due to deforestation.



Original text in Russian:

http://proza.ru/2017/01/27/1767


German translation:

http://proza.ru/2026/11/13/1287


Translated into English by AI (Google Gemini, 2026).
Original Russian text: «Право» by Alexandr Piatkov (Александр Пятков).
Source Text: proza.ru/avtor/alexanderan
© Copyright: Alexandr Piatkov, 2017. Publication Certificate No. 217012701767.


Рецензии