Шанхай. День 2. Китайская Венеция

Проснулась я в 4 утра по китайскому времени. Какого хрена — я не знаю, но уснуть не удалось, на каком боку бы я ни лежала. Дашу будить было рано, поэтому я включила заранее скачанный сериал. От скуки замучала суперумный унитаз с подогревом. Когда на него садишься — он смывает, когда встаёшь — повторяет процедуру. В какой-то момент мне показалось, что он заговорит, умоляя оставить его в покое).

К семи утра терпение моё подошло к концу, и я начала включать свет и шуметь, чтобы Даша проснулась, но она не реагировала на мои усилия. Пришлось будить физически, ибо впереди новый интересный день. Дочь моя — сова, и, в отличие от меня, пробуждается медленно. Сначала она просто лежала в надежде, что я отстану, потом взяла в руки телефон и прошла очередной урок в Дуолинго. Затем физически встала и пошла в ванную. В это время я решила изучить телевизор. Он предлагал на выбор огромное количество фильмов, сериалов и мультфильмов… на китайском. Включила один, и, на удивление, сюжет был понятен. С теликом разобралась, приступила к планшету. В номере есть местная Алиса, которая вчера пару раз заговаривала с нами, фиг знает на что реагируя. Мы пытались с ней общаться, выдавая ей весь словарный запас китайских слов из нашей головы, но она не захотела поддержать диалог — загадочная такая. Но! В неё можно тыкать пальцем, что я и сделала. Интуитивно нашла прогноз погоды и узнала, что сегодня ожидается небольшой дождь и всего +17 тепла. Короче, приняли решение взять дождевик, чуть теплее одеться и ближе к 9-ти выдвинулись навстречу приключениям.

Первой нашей точкой был храм Нефритового Будды. Примерно 30 минут на метро. Вышли на нужной станции, включили навигатор и стояли, пытаясь понять, в какую сторону идти. Тут китайский Гугл на русском сказал: «Исходя из направления положения телефона, дорога находится позади Вас». Это очень помогло, но звучало как «Развернись, дура».

Храм нашли быстро. Подошли к кассе. Взяли 2 упаковки благовоний, чтобы показать, что нам 2 билета по 40 юаней, но кассиры ответили, что сегодня free tax. Пришлось заходить бесплатно.

В храме, в домиках китайского стиля — где-то за заборчиком, а где-то за алтарём с фруктами — возвышались статуи Будды в разных позах (в основном золотые — их не менее 15-ти), также нашли основные святыни из нефрита (лежащий трёхметровый и сидящий в позе лотоса — тоже огромный). Местные подходили, вставали на колени, молились, не обращая внимания на толпы туристов.

В одном из залов мы обнаружили выдачу записочек на красном картоне. Подошли, чтобы взять, но нас развернули к женщинам, объясняя, что это платно. Женщина хорошо говорила по-английски. Сказала, что мы можем внести добровольную сумму. Наличных у нас не было. Она предложила воспользоваться алипей, но сканер у Даши затупил, и мы не смогли оплатить записочку. Затем эта милая вежливая тётя спросила, есть ли у нас наличные; получив отрицательный ответ, предложила дать русские рубли, но их тоже не было (откуда нам было знать, что они понадобятся). Даша расстроилась, женщина — тоже (поскольку ранее дочь поделилась с ней желанием, которое её очень впечатлило). В итоге мы получили записку со словами free for you. Даша записала своё имя и желание и повесила её в понравившемся месте.

В это время начался ритуал. Буддийские монахи подожгли костёр, били в барабаны и ходили по кругу. После этого люди стали поджигать благовония и бросать их в котёл. У нас благовония тоже были — мы присоединились к этому действу.

Пофоткав все красивые места, мы пошли на выход.

Перед заходом в метро решили перекусить: присмотрев место, где обедали сами китайцы, взяли две порции пельменей и слопали их палочками, как положено. На мой вкус, не прям восторг, но есть можно.

Второй точкой нашего плана путешествий был древний город Чжуцзяцзяо — так называемая Китайская Венеция. На метро до него ехать 1,5 часа (примерно как из центра Москвы до ближайшего Подмосковья, т.к. это пригород Шанхая). От метро до этой достопримечательности минут 15 пешком, но мы шли дольше, т.к. из любопытства заглядывали то в одну лавку, то в другую. Из того же любопытства купили и попробовали сосиски в виде шариков (лично я думала, что это пончики). Потом купили набор фруктов в сахарной глазури (это вкусно).

Есть уже больше не моглось, хотя глаза разбегались от большого разнообразия уличной еды незнакомого вида.

Чжуцзяцзяо — это городок, построенный на реке. Берега там нет. Река — и сразу домики. По сути, это торговый городок для туристов. Там бесконечное число лавочек с зазывающими к себе продавцами. Чего там только не продают: живые крабы, чай, мороженое, соки свежей выжимки, одежда, кожа, керамика и многое другое. Были лавочки с национальной одеждой, в которую за оплату можно было переодеться для фото. Тут же готовы были сделать макияж и причёску.

По реке то и дело проплывали деревянные каноэ с туристами.

Ноги уже гудели, мы завернули в рабочую улочку, нашли там скамейку и долго сидели, обмениваясь впечатлениями. Решили, что на лодочке покатаемся, когда стемнеет и зажгутся все китайские фонарики. До сумерек было часа два, один из которых мы провели в саду местного китайского князя. Сад очень красивый. Там мы впервые увидели бамбук своими глазами. Покормили цветных карпов, которые совершенно не боятся людей, прошлись по гроту, построенному князем своими руками из камней разной формы, посмотрели на древнюю китайскую печь (подозрительно напоминающую русскую печку), побренчали на китайском музыкальном струнном инструменте.

Ноги уже волоклись где-то позади тела, и в качестве отдыха мы завернули в кафе с европейской кухней.

Официант-китаец на вполне понятном английском предложил меню. Мы выбрали спагетти с мясом. Каково же было моё разочарование, когда я поняла, что мясо — это сосиски (смайлик рука-лицо).

Пока я сокрушалась по этому поводу, Даша сосредоточенно затихла. На моё вопросительное выражение лица она радостно сообщила, что за соседним столиком сидят французы. Дочь напряжённо вслушивалась в их речь и переводила мне понятные ей фразы.

Я предложила Даше познакомиться с ними, но она побоялась навязываться. Тогда, вооружившись девизом «слабоумие и отвага», к ним подошла я. На ломаном английском я объяснила, что моя дочь хотела бы попрактиковать французский, и попросила их помочь ей в этом. Они пришли в полный восторг от этой идеи, тут же замахали Даше, чтобы она шла к ним.

Мы объединили столики. Они начали задавать дочери вопросы, а она им медленно, но отвечала. Временами они поправляли её произношение. Когда Даша не понимала, они переходили на английский.

В какой-то момент они забили на французский и полностью перешли на английский. Эта парочка — Кристиан (африканец, живущий во Франции) и очень красивая женщина с незапоминающимся именем (из Марокко, живущая в Дубае) — оказалась очень дружелюбной и общительной.

2 часа они непрерывно болтали. Раскрашивали Дашу о ней и обо мне, рассказывали о себе. Периодически дочь переводила мне суть разговора, и я смеялась вместе с ними. Кристиан время от времени требовал от Даши французского языка. Делал строгое лицо и говорил, что он сейчас её учитель. Даша подчинялась.

Они уговорили нас пить с ними вино, и барьер стеснения совсем спал. Даже я периодически что-то вставляла (кстати, многое я даже понимала из их речи). Когда мне было непонятно, Даша, как единственная понимающая все 3 языка, служила мостиком над языковым барьером.

Наш официант сообщил, что он не понимает французский, но ему очень нравится его звучание. В ответ Даша начала ему на английском объяснять, как она учит китайские иероглифы. Восторг последнего от этих слов был выражен подарками: он сбегал и принёс всем девочкам заколки. Кристиан нарочито надулся, и мы уже впятером смеялись над происходящим.

Пошёл небольшой дождь, как и обещала китайская Алиса. Нас пересадили под большой зонт, поскольку никому не хотелось прекращать встречу.

Тем временем уже стемнело, лодочки наши прекратили работу, но всем было на них уже плевать.

Часов в 7 вечера наша сладкая парочка сообщила, что им пора. Перед уходом Кристиан сказал, что уже за всё расплатился, оставив меня в лёгком недоумении.

Мы с Дашей посидели ещё некоторое время, обсуждая приключения дня, и выдвинулись в сторону дома.