Шанхай. День 4. Французская концессия

По плану сегодня должны были быть книжный магазин Zhongshuge Bookstore — это флагманский книжный магазин шанхайской сети Zhongshuge, который стал настоящей культурной достопримечательностью города. Его футуристичный интерьер, созданный архитектурной студией X+Living, часто называют одним из самых красивых в мире. Затем прогулка по французской концессии. Это исторический район Шанхая, который находился под управлением Франции с 1849 по 1946 год.Однако, вчера, когда Даша сидела с котами, я обнаружила пробел в маршруте - неправильный адрес книжного магазина. Перепроверив информацию поняла, что это окраина Шанхая. Добираться до него нужно час на метро, потом ещё час пешком или 10 минут на такси. Я растерялась. Во-первых, лень тащиться в такую даль, во-вторых, мы не умеем вызывать такси. Французская концессия была гораздо ближе, но Даше (как и мне, если честно) она была не очень интересна. Образовалась проблема. Чем заполнить этот день.Решили так: плевать на концессию, включаем режим слабоумие и отвага, едем на окраину. Пофоткаем эксклюзивную библиотеку, приедем обратно, отдохнем и поедем в круиз на корабле. Попробуем вызвать такси, если не получится, поймаем, если не получится - пойдем пешком (пятки от этой мысли нервно сморщились).Легли накануне только в 3 утра, поэтому будильник ставить не стали. Мега важных задач и билетов с точным временем входа не было, поэтому решили выспаться.Выспалась я в 9 утра. Даша долго на меня вообще не реагировала, потом пыталась отогнать мои пальцы, как назойливую муху.Китайская Алиса обещала жаркий день +23/+16, поэтому легко одевшись, мы вышли из отеля в 10.30 утра.Час в метро Даша проспала на моем плече. Выйдя из метро, я сразу заприметила таксистов, но сначала мы решили попробовать вызвать. Встали по направлению движения. Открыли алипей и нажали на кнопку такси. Приложение потребовало некоторых стандартных согласий, затем спросило согласны ли мы на запись разговоров в машине. Пришлось согласиться, т.к. иначе оно не шло дальше (решила в машине не материться). Ориентировочную стоимость алипей указал 15-17 юаней. Нажали на вызвать и нам сразу же написали номер машины, которая очень быстро поехала в нашу сторону.Поездка прошла без приключений. Водитель гнал и периодически сигналил, чтобы его пропустили (не знаю почему, его должны были пропускать) . Поскольку мы доехали очень быстро, с нас сняли только 14 юаней.Мы вышли из такси и обомлели. Нас окружал городок европейского типа. Видимо не зря он звался "Темза Таун". На улицах сидели студенты с мольбертами и делали зарисовки видов. Походив немного в поисках библиотеки, мы обратились за помощью к студенткам. Они добродушно отреагировали на нашу просьбу о помощи (кстати, хорошо владеют английским).Книжный потряс нас с первого взгляда. Книги были на настенных полках, которые дугой шли в самый потолок, образуя арки. Под стеклянным полом также были разнообразные книжные Тома. Мы поднялись на второй этаж, где обнаружили: зал с книгами белого цвета, потолок комнаты был зеркальным, создавая ощущение бесконечной протяжённости. Для удобного чтения, здесь стояли пуфики и стулья-мешки. Магазин разрешает не только покупать книги, но и читать их здесь без всякой оплаты. Следующая комната состояла из мини беседок круглой формы, в каждой были полукруглые скамеечки с мягкими кожанными матрасами и небольшим круглым столиком. Потолок тёмно-синего цвета светился небольшими точками, иллюстрируя звездное небо. Были и простые комнаты со столами и стульями (типа, как в библиотеке). Одна из комнат с очень широким подоконником (почти в человеческий рост) позволяла читать книги лежа. Некоторые студенты сидели прямо на лестнице, погруженные в чтение. На первом этаже кафе предлагало напитки и пирожные.Проходя залы мы обнаружили историю России на китайском языке. Это было очень забавно. В какой то момент Даша издала восхищённый возглас и ринулась к полке. Она обнаружила книгу (комикс), который в российской продаже отсутствует. Она схватила экземпляр и бежала ко мне с выпоашивающим взглядом. Вслух озвучивать просьбу было необязательно. Она взахлеб с горящими глазами рассказывала о том, что это книга ей очень нужна, сколько времени она тщетно пыталась её найти. Я посмотрела на цену, поняла что она приемлемая. Уточнила у Даши, каким образом она планирует читать книгу на китайском (пусть даже комикс). Дочь заверила меня, что это отличный повод, начать учить язык. Я согласилась на эту покупку. Расплатились наличными. Надо же было хоть раз ими воспользоваться.Мы вышли из книжного и пошли обедать. Несмотря на наличие в этом месте большого количества ресторанов с европейской кухней, мы пошли в китайскую столовую (мы же в Китае в конце концов). Продавщица на кассе, поняв, что мы не говорящие на нормальном языке, дала нам в руки меню и карандаш, мол ткните в блюдо, мы так и сделали. Даша выбрала суп из пельменей с очень тонким, почти прозрачным тестом. А я суп с лапшой, кусками свинины, и травой. Ме мое блюдо очень понравилось, Даша сказала, что обычные пельмени. Мы слопали свои лохани с едой. За обедом решили, что пойдем прогуляемся по этому городку (немного посмотрим).Было ощущение, что мы гуляем по Европе. Выложенные камнем и брусчаткой дорожки, дома европейской архитектуры, католическая церковь, здания заросшие плющем по фасаду, фонтан, английские фонари, мостики, уютные кафешки.Прогуливаясь по улочкам, вышли на набережную. В жару кайфово гулять у воды. Мы долго ходили вдоль воды и над водой по зигзагообразным мостикам. Рассматривали катера, сидящих на пледах отдыхающих, один даже гамак повесил между деревьями для кайфа. На удивление, народу в этом чудесном месте было немного. По ощущениям, только местные жители и студенты. И ни одного туриста. Когда я искала интересные места Шанхая, ни слова об этом месте не читала (видимо поэтому тут не было толп). Как же нам невероятно повезло: во-первых, что нашли книжный, во-вторых, что нашли это место, в-третьих, что в субботу сбежали из многолюдного центра.Чтобы попасть на круиз по реке Хуанпу, мы должны были выдвигаться обратно, но уходить из этого чудесного места не хотелось, поэтому, в очередной раз мы решили забить на круиз, поскольку очень хотелось задержаться здесь и дождаться темноты, чтобы посмотреть на вечерний Темза Таун.Возвращаясь с набережной, мы заметили группу школьников, которые галдели по... Русски. Охране от этого (тут ни одного туриста не было и вдруг группа из русских школьников средних классов). Они зашли в здание, похожее на ТЦ. Мы пошли за ними, поскольку это было очень любопытно. Школьников поставили в круг и знакомили, попутно обучая китайским словам: привет, меня зовут и т.п.Мы поднялись на второй этаж и заняли наблюдательную позицию. После знакомства, их разбили на группы и отправили каждую на мастер-классы: одних учили каллиграфии, вторых резьбе по дереву, третьих делать поделки из бамбука. Пользуясь передышкой, мы спустились вниз и пообщались с ведущей и мамами. От них узнали, что это туристическая группа из Якутии и Бурятии, к которым присоединились несколько китайских детей. Некоторые играли на, фортепиано, которое находилось в свободном доступе.Понаблюдав за ними некоторое время, мы пошли в парк, сидеть на скамейках, в ожидании темноты. Даша принялась читать книгу (русскую, она её с собой взяла), а я пошла за пределы парка в поисках воды. Магазинчиков особо не наблюдалось, шла минут 7. Наконец заметила ТЦ, перед которым мальчики занимались боевыми искусствами. Зашла в ТЦ, которое оказалось отелем. На ресепшене стоял закрытый холодильник с напитками. Подвергавшихся дверь, я вопросительно посмотрела на ребят на ресепшене. Один подошёл ко мне и указал на куар код. Нихао Чайна (приложение, которое должно уметь оплачивать, просканировав код выдало ошибку). Парень растерялся. Я вытащила деньги и вопросительно посмотрела на него, мол деньги есть, дай попить. Он потопал к столу ресепшене, что-то сказал девушке и она вытащила из под стола бутылку воды. Я протянула деньги, но они отрицательно замахали руками (мол для тебя, убогая, бесплатно). Я взяла бутылочку и потопала из отеля.Через дорогу заметила Старбакс и пошла за кофе. Тут всё прошло без приключений. Я расплатилась наличий и двинулась обратно.Телефон завибрировал. Это Даша сообщала, что она будет ждать меня в книжном ибо замерзла. Ну, конечно, +18 - жуткий мороз, надо греться в помещении. Мы дождались темноты и пошли смотреть на включившуюся подсветку.В центре городка было дерево, декорированное по Еву из фильма аватар. Снизу дерево было подсвечено, а сверху пучками свисали волосы Евы, кончики которых посвечивались.Мы прогулялись по дорожкам с английскими фонарями, поднялись по подсвеченным лестницам, прошлись по тоннелю, светящемся всеми цветами радуги.Наконец решили выдвигаться в сторону дома, но тут на главную площадь с разных сторон повыскакивало несколько групп разодетых в тематические (принцессы, ведьмы, супергероя, была даже тыква) одежды детей дошкольного возраста. У каждого в руках были пакеты или корзинки. Они врывались в магазины (KFC, модная одежда, косметика, салон красоты) и кричали на продавцов (мы догадались, что это была фраза "сладость или гадость"), получали конфеты и бежали в следующмй магазин. Тут до нас дошло, что сегодня 31 октября и это Хэллоуин. Вот почему мы целый день встречали девушек закосплеенных под разных героев фильмов, сериалов и аниме (Уэнсдей и Энид, китайские Мальвина и Красная шапочка, была одна медсестра, готические девушки, католические монахини и т.п.). Короче такси мы, вызвали только в 7 вечера.В метро Даша опять вырубилась.Через час, выйдя из метро, двинулись в сторону дома, решив поужинать по дороге. По дороге заметили кафе, на каждом столике которого дымилась странная конструкция, напоминающая кальян. Свободных мест не было (что хороший знак для кафе), но официант подбежал и обещал столик через 5 минут. Поставил для нас стулья, для ожидания. Мы сели и бурно обсуждали что же мы будем делать с этой непонятной едой.Один из купивших у входа китайцев, обратился к нам на английском, уточняя русские ли мы. Когда мы ответили положительно, он радостно сообщил нам, что любит русскую водку.Даша пообщалась с ним на английском о меню. Я решительно ничего не понимала, т.к. его английский был с китайским акцентом (я так то плохо понимаю, а уж английский на китайский манер вообще трудно воспринимаем). Даше тоже было сложно, но она героически поддерживала разговор.Наконец нас пригласили за столик. Перед нами поставили круг огня, накрыли его чашей, центр которой поднимался вверх, а вокруг была залита вода, в которой плавали лук и лимон. Мы сидели в ожидании официанта минут 7, но никто не подходил. Мы позвали мужика, который с нами разговаривал на входе. Даша спросила у него что делать. Он указал на куар-код, пройдя по которому открывалось меню... На китайском даже без картинок. Мы попросили дружелюбного китайца сделать заказ. Он быстро сделал выбор и шоу началось.Нам принесли на тарелочках: фарш, бекон, белый крупный редис, нарезанный кольцами, трубочки из хрен знает чего исалат из огурцов+нута+моргови в соевом соусе. Официант сказал Даше, чтобы она выбрала соус. Даша пошла и принесла 2 маленькие тарелочки: с чесноком, с зелёным луком и халапеньо.Наблюдая за китайцами мы поняли, что нужно все сырое бросать в кипящий дымящеийся круг и ждать, когда оно сварится. Из нас двоих палочками лучше орудую я, поэтому готовка легла на мои плечи.Официант принёс большую бутылку крафтового пива. Дружелюбный китаец снова подошёл к нам и сообщил, что это его подарок нам, потому что у него хорошее настроение и он очень хочет, чтобы мы по возвращению не говорили, что китайцы жадные. Мы так то и не планировали, но ок. Он сам разлил нам это пиво, сообщив, что это очень хорошее пиво.Фарш удивительным образом не разваливаясь, сварился полосками. Мы положили кусочки в рот и поняли, что мясо совсем не солёное. Я отправила Дашу за солью. В этот момент проходящая мимо уборщица от души поржала над нами, позвала дружелюбного китайца, что-то ему объяснила и он пошёл на стойку мешать для нас соус. Принёс мисочку соуса и велел все сваренное макать в него.Я опустила мясо в соус и произошёл эффект ВАУ! Так мне стало вкусно! Соль оказалась не нужна! Даша в это время съела кусок халапеньо, дальше было очень смешно. У неё чуть слезы из глаз не пошли. Она предложила мне попробовать кусочек (нашла думу, Ага).Дружелюбный китаец за это время несколько раз подбегал к нам с советами и помощью. Попутно сообщая нам, что любит русских, но президент у нас сумасшедший.За соседним столиком сидели трое китайцев. Они тоже поняли, что мы русские и отчаянно пытались с нами заговорить, выдавая весь знакомый словарный запас. На этот раз это были слова: Здравствуйте, товарищ и досвиданья. Также посчитали своим долгом сообщить, что наш президент - их герой. Короче поесть спокойно нам не давали. Мало того, что выловить из воды мясо палочками и так было трудно, так они еще и отвлекали.Дружелюбному китайцу надоело бегать к нашему столу и он со своим другом тупо пересели к нам.Они сообщили нам, что их дети дружат, поэтому они тоже друзья. Оба много путешествуют, активный по работе: продает машины в Германии и Польше. Сообщил, что в первой стране нас любят, а во второй ненавидят.Второй друг, более скромный, рассказал как перебраться жить в Китай, для этого всего лишь нужно выйти замуж за Китайца. Что Китай безопасная для жизни страна. Можно оставить телефон где угодно и никто к нему не прикоснётся.Соседний столик активно пытался вмешаться в разговор, выкрикивая "товарищ".Когда в очередной раз поднялась политическая тема, Даша попросила финишировать её. Тогда активный китаец развернулся к соседнему столику и вступил в диалог с ними.Оставшееся время мы общались с более спокойным другом.Он рассказал на английском, что он сам из деревни и смог перебраться в Шанхай благодаря высшему образованию. Рассказал, что у них тоже не принято обсуждать политику. Всё это он говорил на английском, а Даша переводила мне.Потом он начал рассказывать о своем сыне и предложил познакомить нас с ним. Для этого дал свой е-мейл с просьбой написать ему завтра.Почему то дальнейшая его речь мне стала абсолютно понятна: он очень любит сына, это его единственный ребёнок, он хорошо готовит, хорошо учится, занимается спортом.Даша возмущалась, что когда не нужно, я всё понимаю. Выдала, что даже если бы он заговорил на китайском, я бы всё поняла, поскольку откровенное сводничество меня заинтересовало.Мы с китайцем отмахнулась от её возмущённых возгласов и продолжили рассматривать фото его сына. Молодеж должна молча сидеть, когда взрослые разговаривают).Мы практиковали произношение китайских тонов на букве А (у них 4 тона на каждый звук и в зависимости от тона меняется значение), а Даша ухахатываясь записывала это на видео.Короче в кафе мы просидели часа 2, потом я попросила Дашу сказать, что нам пора. Я ожидала, что нас будут уговаривать остаться, как это обычно происходит, но у китайцев видимо слово человека закон. Мы заплатили 250 юаней и двинулись в сторону отеля.