Добей его, Фьёдар! За опошленный русский язык

     Живя в тайге, я изменился. Неподвижность дала мне то, чего я давно не находил в путешествиях. Дух этого места помог мне приручить время. Уединение стало для меня спасительным экспериментом. Тессон В лесах Сибири
    До сих пор не пойму в чём же тут дело, ведь не владея иностранными языками, я читаю перевод, можно допустить, что именно мастерство переводчика и устраивает меня, нежели вся написанная на моём наречии литература, или это иностранец изложил на своём французском, а переводчик сумел просто не испоганить чужой труд, или это их совместный труд, наподобие соавторства, но тогда почему имя переводчика не стоит на обложке сразу за именем автора ? Вопросы, вопросы во тьме, как выражался оказавшийся ещё одним пидарасом Гэндальф, понтовавшийся ненастоящей магией, киношной, омерзительной априори, ведь кино для меня лично является презираемым мною жанром, так, от не хер делать можно глянуть полтора - два часа очередной дичи и столь натужной выдумки, что я несколько тому назад вообще отказался от большого кино в пользу только и лишь документалок.
   - Да какая тебе, мудень, разница ! - браво гаркнул я себе на ухо. - Ты на Керви как вышел ? А сравнил три перевода Хантера и выбрал лучший, хотя читать прозу самого Керви - это ты погорячился, нету у него талантов рассказчика, а писатель, если, конечно, он настоящей, а не мразь прилепухиных да стариковых с прохановыми, в первую очередь рассказчик.
   Я вспомнил своё отношение к прозе Лимонова, ведь действительно представлялось, что прямо напротив тебя сидит за кухонным столом шебутной старичок, бухает, пока ты подкипаешь от опия, курите вы, а он трещит как х...й в коробке за свою удивительную жизнь. Ты его время от времени переспрашиваешь, конечно :
   - Да ты чо ! В натуре ?
   - Ну, - божится он по старорежимному, как во времена товарища Сталина. - Зуб даю.
   А френчу вот уединение стало экспериментом, но для меня - образом жизни. Не обладая его талантами, не имею книг и репутации писателя, да и не хочу, какой я, на хрен, писатель, это опять же нехай прилепухины да быковы козыряют и гарцуют, для меня они все графоманская мразь, а ни разу не писатели. Говно.
   - А вот они тебя так назовут ?
   - Нехай. Мне насрать не только на их творчество, но и на их мнение по любому вообще вопросу. Говно коала ? И чо ?
   - Х...й им всем в очо !
   - Да он у них с детства там находится. Их же по жизни, терпил этих фуфельных, трахают все, кому не лень. Жулики, начальники, Кремль и лично наш президент - диктатор, купивший с потрохами за мелкий прайс их мёртвые души, описывать которые не станет ни один Гоголь.