Киплинга Солдат. Поэпизодный план 99 с

Федеральное государственное бюджетное образовательное
учреждение высшего образования
«Всероссийский государственный университет кинематографии
имени С.А. Герасимова»


Кафедра Драматургии кино

ПОЭПИЗОДНЫЙ ПЛАН СЦЕНАРИЯ ПОЛНОМЕТРАЖНОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ФИЛЬМА «КИПЛИНГА СОЛДАТ»

Выполнил: Магистрант Сценарно-киноведческого факультета ИЛЬЯС ДАУДИ

Направление подготовки: ДРАМАТУРГИЯ
Мастерская профессора ИНИНА А.Я. и ПАВЛОВСКОЙ Н.А.

МОСКВА — 2026 год



1. ЭКСТ. ДЖАМБУЛ. НЕМЕЦКОЕ КЛАДБИЩЕ — ДЕНЬ

БРУНО Тевс и СВЯТОЙ ОТЕЦ стоят у могилы. На могильной плите имя — Константин Оскарович Тевс. Бруно кладёт на могилу цветы и высыпает землю из пакетика на холмик перед памятником.


2. ИНТ. БОРТ САМОЛЁТА «ДЖАМБУЛ — МОСКВА» — ДЕНЬ

Бруно сидит у окна, смотрит в окно, о чём-то думает.


ФЛЭШБЭК

3. ЭКСТ. СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ЗАМОК. КАЛЬВ БАДЕН-ВЮРТЕМБЕРГ. ШТАБ СИЛ СПЕЦОПЕРАЦИЙ ФРГ (KSK) — НОЧЬ

К замку подъезжает «Мерседес» сопровождаемый сзади военным внедорожником. Из внедорожника выскакивают три спецназовца, двое встают на прикрытие по сторонам, один открывает заднюю дверь «Мерседеса». Из него степенно вылазит бригадный генерал Маркус НОЙМАНН.


4. ИНТ. БУНКЕР ИСПЫТАНИЙ СПЕЦНАЗА KSK — НОЧЬ

В центре помещения сидит обессилевший обер-лейтенант спецназа KSK БРУНО Тевс, проходит сложные испытания, руки его прикованы наручниками к сидушке стула. Гремит рок-музыка, двое военных напором из шланга обливают Бруно ледяной водой.


5. ИНТ. СМОТРОВАЯ КОМНАТА НАБЛЮДЕНИЯ ЗА ИСПЫТАНИЯМИ СИЛ СПЕЦНАЗА KSK — НОЧЬ

В смотровую входит Нойманн, офицеры встают.
Нойманн приглашает офицеров за вытянутый стол и приказывает кадровику Курту ВОЛЛМЕРУ зачитать личное дело Бруно Тевса. Нойман удовлетворён характеристикой Бруно и подписывает документ о его рокировке в Афганистан.


6. ИНТ. ФРАЙБУРГ. ЗАЛ РЕСТОРАНА — ВЕЧЕР

Бруно и 5 крепких молодых людей военного габитуса сидят за столом в ресторане. Обслуживающий официант МУСТАФА, теряет равновесие и роняет полный поднос еды на Бруно. Весь облитый едой Бруно хватает Мустафу за грудки и с грохотом бросает на пол. Бруно взбешён, замахивается кулаком, но едва удерживается ударить Мустафу в голову. Друзья хватают Бруно с двух сторон за плечи и оттаскивают в сторону. Официантка громко зовёт охрану. Друзья торопят Бруно удалиться.


7. ЭКСТ. ФРАЙБУРГ. УЗКАЯ УЛОЧКА — ВЕЧЕР

Бруно быстро покидает ресторан из служебного входа на улицу. На обратной стороне тротуара идёт восточная женщина в чёрном никабе с пакетами продуктов. К женщине подбегают СКЕНХЕДЫ, громко орут, вырывают пакеты, пинают ногами рассыпанные на асфальт продукты, топчут их. Бруно раскидывает скинхедов от женщины, успокаивает, помогает ей собрать продукты.


8. ЭКСТ. ФРАЙБУРГ. КАФЕДРАЛЬНЫЙ СОБОР — ДЕНЬ
Бруно и его мама РОЗА Тевс выходят из Собора. Роза крайне огорчена решением Бруно ехать служить в Афганистан. Не готова, вслед за мужем потерять там единственного сына.


9. ЭКСТ. АВИАБАЗА МАЗАРИ-ШАРИФ. АФГАНИСТАН — ДЕНЬ

На аэродроме группа санитаров грузит носилки с ранеными в военный борт. Молодая докторица СИТА Ахмадзай роняет папку с «историями болезней», потоком ветра их уносит в сторону. Бруно помогает Сите их собрать. Рядом, двое афганцев мотоциклистов-смертников, пробиваются сквозь кордон охранения на аэродром для совершения теракта. Бруно эффектно убивает их обоих, предотвратив взрыв. Бруно провожает взглядом выезжающую с аэродрома «Скорую помощь» с Ситой.


10. ЭКСТ. АФГАНИСТАН. ВОЕННЫЙ ГАРНИЗОН СПЕЦНАЗА ФРГ (TF-47) — ДЕНЬ

Бруно спрыгивает с бронетранспортёра и шагает к командиру спецназа ФРГ (TF-47) Оберсту ЮНГУ для представления. Юнг встречает Бруно с довольной улыбкой.
В беседе Бруно рассказывает Юнгу о своём советском происхождении, о том что отец его советский солдат, погиб недалеко от гарнизона TF-47, в Хост-Ва-Ференге.


11. ИНТ. ГАРНИЗОН TF-47. КУБРИК БРУНО — ДЕНЬ

Бруно селится в свой 2-х местный кубрик. Его сосед по кубрику — офицер контрразведки обер-лейтенант Хельмут ЗИММЕР совсем не приветливый парень. На столе Зиммера Бруно видит пожелтевшее старое фото с двумя офицерами разведки «Абвера», 1941 год в Афганистане. Один из них дед Зиммера.


12. ЭКСТ. АВТОТРАССА «КУНДУЗ–БАГЛАН» АФГАНИСТАН — ДЕНЬ

Талибы из засады атакуют автоколонну Бундесвера. Бруно командует действиями спецназа, и выносит из-под огня раненного спецназовца. Талибы оттесняют силы TF-47 и захватывают две крупнотоннажные 50-тонные автоцистерны с дизелем, угоняют их от трассы. 


13. ИНТ. ШТАБ TF-47 КАБИНЕТ ОБЕРСТА ЮНГА — ДЕНЬ

После доклада Бруно Юнгу о налёте талибов, Юнг приказывает Бруно срочно направить в штаб группировки «Север» запрос на проведение аэрофотосъёмки местности!


14. ЭКСТ. АВТОТРАССА «КУНДУЗ–БАГЛАН», АФГАНИСТАН — ДЕНЬ

При переправе через речку автоцистерны застревают в грунте. Талибы двумя тракторами пытаются их вытащить.
У цистерн скапливается очередь из местных дехкан с канистрами, другими ёмкостями.


15. ИНТ. ШТАБ TF-47. КАБИНЕТ ОБЕРСТА ЮНГА — ДЕНЬ

Бруно передаёт Юнгу фотоснимки, предупредив, что техника окружена толпой гражданских лиц. Юнг приказывает Бруно срочно отправить снимки в штаб авиации ISAF, чтобы те незамедлительно нанесли авиаудар. Бруно возражает Юнгу из-за неизбежности жертв. Юнг возмущённо укоряет Бруно за безволие, пристыдив гибелью его отца. Бруно покорно передаёт фотоснимки в штаб авиации ISAF.


16. ЭКСТ. ГОРНЫЙ КИШЛАК — ДЕНЬ

Перед входом в жилище на ковре сидят трое мужчин, через переводчика СУЛТАНА Мухади журналист «Дер Шпигель» ОТТО Гринберг записывает интервью моджахеда ИСМАТУЛЛЫ. Исматулла повествует, что во время одного боя в июне 1986 года их отряд нанёс существенный урон советским десантным группам ШУРАВИ, высаженным вертолётами на их укрепрайон. После боя на месте, где Шурави складывали своих убитых и раненых Исматулла нашёл залитую высохшей кровью записную книжку и вложенные в неё две фотографии. Исматулла передаёт их репортёру Отто.


17. ЭКСТ. БЕРЕГ МЕЛКОЙ РЕЧКИ — ДЕНЬ

Бомбардировщики F-15ES наносят по мирным афганцам и цистернам с дизелем бомбовый удар. На месте удара фрагменты человеческих тел и клочки разорванной одежды.


18. ИНТ. ЧАЙХАНА — ДЕНЬ

Отто дремлет на топчане, он пробуждается от грохота упавших неподалёку тяжёлых бомб, сотрясших землю. Заводится вой сирен скорой помощи, растерянный Отто глядит на ошеломлённого хозяина чайханы одноглазого Якуб-хана. Тот со скорбью объясняет, что самолёты ISAF нанесли авиаудар в окрестностях кишлака Умар-хейль.


19. ЭКСТ. ПУСТЫРЬ, ОКРАИНА УМАР-ХЕЙЛЬ — ДЕНЬ

Отто и Султан в эпицентре удара, проходят мимо глинобитных жилищ, сталкиваются с местными афганцами, те с презрением глядят на них. На узкой улочке путь Отто и Султану с двух сторон преграждают вооружённые талибы, они наводят дула своих автоматов, связывают руки, пленят обоих.


20. ЭКСТ. КИШЛАК ХАЛАЗАЙ. ОПЕРАЦИЯ ПО ПОИМКЕ ШАМСУТДИНА — РАННЕЕ УТРО

Бруно с группой спецназа выполняет приказ Юнга по поимке одиозного местного лидера талибан Шамсутдина. Два вертолёта зависают в воздухе над крышами кишлака, спецназ по тросам спускается на крыши, открывает огонь по выбегающим из строений талибам. Бруно вламывается в помещение. На полу лежит раненый талиб, глядит на Бруно молящим взглядом, Бруно неумолим, стреляет талибу в голову. Стрельба прекращается. Бруно достаёт из кармана фотографию Шамсутдина, проходит, переворачивает ногой тела талибов, всматривается в лица. Ищет среди убитых Шамсутдина. Бруно раздражён, он понимает, Шамсутдин ушёл. Спецназовец докладывает Бруно, что у них двое убитых, трое раненых. И ещё, ранен репортёр «Дер Шпигель» Отто Гринберг, обнаружено также тело его афганского переводчика СУЛТАНА Мухади.


21. ИНТ. ПРИЁМНЫЙ ПОКОЙ ГОСПИТАЛЯ MSF — ДЕНЬ

В приёмном покое суматоха. Врачи прибегают и убегают, до раненого Отто, никому нет дела. Отто упрашивает Бруно заехать в гостиницу и привезти оттуда дорожную сумку с одеждой, туда же из тумбочки положить старую записную книжку. За спиной Бруно слышится голос докторицы Ситы, по-немецки просившей Бруно переложить раненого Отто на каталку, чтобы санитар мог его увезти в операционную. Бруно узнаёт Ситу с аэродрома, удивлён её идеальному немецкому, она поясняет, что пуштунка, но родилась в Германии. Сита удаляется с санитаром, увозящим каталку с Отто в операционную.


22. ЭКСТ. КИШЛАК ГУНДАЙ. ОПЕРАЦИЯ ПО ПОИМКЕ АБДУЛА РАХМАНА — НОЧЬ

Идёт боевой налёт на кишлак куда прибыл провинциальный лидер талибан мулла Абдул Рахман. Группа Бруно огнём пулемётов с вертолётов уничтожает талибов на земле. Высадившись, захватывает их лидера муллу Абдул Рахмана, и с ним ещё пять командиров. Всех арестованных конвоируют в вертолёт, улетают.


23. ИНТ. ГОСТИНИЦА, НОМЕР ОТТО — ДЕНЬ

Бруно в номере Отто, достаёт из шкафа дорожную сумку, небрежно бросает в неё из тумбочки записную книжку. Из упавшей поверх вещей записной книжки выпадают две пожелтевшие фотографии. На одном из снимков молодая мама Бруно, Роза, на другом, стоящие в обнимку шестеро советских солдат. С левого края, улыбаясь, смотрит погибший в Афганистане отец Бруно, Константин Тевс. Такое же фото есть у Бруно на комоде, дома во Фрайбурге.
 

24. ИНТ. ГОСПИТАЛЬ MSF, ПАЛАТА ОТТО — ДЕНЬ

Бруно в исступлении вбегает в палату, и сунув под нос Отто фото и спрашивает «откуда». Отто отвечает, что от моджахеда. Бруно приказывает Отто быстро собраться и ехать вместе к тому, кто это передал. Требования Бруно на высоких тонах пугает лежащих на соседних койках пациентов. В палату вбегают медсестра и докторица Сита. Сита твёрдым голосом требует Бруно покинуть помещение. Бруно подчиняется.


25. ЭКСТ. ГОСПИТАЛЬНЫЙ САД — ДЕНЬ

Отто и Бруно сидят на скамейке. Бруно ведает Отто, что это реликвии погибшего в Афганистане его отца. Отто эмпатирует, обещает Бруно при переходе на трость непременно поехать вместе к моджахеду, передавшему эти реликвии. Отто даёт Бруно адрес ЯХЪИ Мухади переводчика с языка дари, брата убитого переводчика Султана.
 

26. ЭКСТ. КИШЛАК ЯХЧАН-ХУРД — ДЕНЬ

Такси с Отто, Бруно и Яхъёй подъезжает к афганскому жилищу. Их встречает взволнованный Исматулла. Отто, переводом Яхъи с дари представляет ему Бруно, как сына одного из Шурави, погибших в бою, описанном в интервью.


27. ИНТ. ДОМ ИСМАТУЛЛЫ — ДЕНЬ

Исматулла и гости восходят и садятся на пёстрый войлочный ширдак. Исматулла разливает чай, начинает нарратив о бое с гибелью отца Бруно. Бруно фраппирован, просит Исматуллу отвезти на место того боя. Исматулла соглашается.


28. ЭКСТ. КИШЛАК ЯХЧАН-ХУРД — РАССВЕТ

Исматулла, Бруно и Яхъя грузят на 2-х ишаков весь скарб и выдвигаются в путь. Отто остаётся ждать в кишлаке.


29. ЭКСТ. ГОРНЫЙ РАЙОН ДЕХМИРАН — ДЕНЬ

Исматулла останавливается у места, где шёл бой, осматривается, заметно возбуждается. Поворачивается лицом к вершине, начинает рассказ. Бруно стоит рядом, смотрит вокруг и на Исматуллу. На земле остались свидетельства боя — проржавевшие фрагменты лопастей и фюзеляжа сожжённых вертолётов Шурави, опустошённые ржавые пулемётные ленты, россыпи гильз.


ФЛЕШБЭК

30. ЭКСТ. ГОРНЫЙ РАЙОН — НОЧЬ

Шестеро солдат Шурави — РУСТ, СИДОР, СТРЕЛА, МОНГОЛ, КОСТЁР, КОСТЯН (отец Бруно) растягиваются в длинную цепь, ведут скрытное бесшумное восхождение. Костян, поднимающийся со стороны седловины обнаружен несущим сторожевое дежурство часовым мятежников, Исматуллой — прогорланившим «Аллаху Акбар», и тотчас выпустившим в Костяна очередь из автомата. Костян умирает на месте. С Костяном в том бою погибают Стрела и Монгол.
 

ФЛЕШБЭК ВЫХОД
 
31. ЭКСТ. ГОРНЫЙ РАЙОН — ДЕНЬ

Исматулла опускает взгляд, Бруно молчит, потрясён. Бруно молча собирает в целлофановый кулёк землю с места боя и гибели отца, убирает в рюкзак.


32. ЭКСТ. ГОРНЫЙ РАЙОН — ДЕНЬ

Исматулла, Бруно и Яхья возвращаются по узкой горной тропе. Начался камнепад, однорукий Исматулла не в силах удержать сваливающегося в пропасть ишака, тянущего за собой, и сам уже висит на отвесном краю. Бруно рвётся на помощь к Исматулле. В глазах Исматуллы предсмертный ужас, Яхъя кричит Бруно «отпусти! его уже не спасти!» У Бруно предстаёт картина, как Исматулла в ночи убивает его отца. Но, Бруно сильнее цепляется за шею Исматуллы, и с силой затягивает на тропу, спасая его.


33. ИНТ. ГОСПИТАЛЬ MSF — ДЕНЬ

Звонят все телефоны, переполох, дежурный медперсонал бежит к выходу, грузится в кареты «скорой помощи» с сигнальными маячками и воющими сиренами, спешно выезжает.
 
ТЕЛЕДИКТОР сообщает, что афганская военная авиация при поддержке сил ISAF нанесла авиаудар по кишлаку Дафтани. В момент авиаудара в медресе Дафтани проводились торжества, завершающие конкурс чтецов Корана — детей-хафизов от 6-ти до 13-ти лет.
 

34. ИНТ. ЧАЙХАНА — ДЕНЬ

В чайхану заходит седобородый талиб ХАЛФУТДИН, хозяин Якуб-хан подводит его к топчану, где сидит Отто. Халфутдин представляется, взбирается, садится. Отто сообщает, что репортёр «Дер Шпигель» просит допустить в кишлак Дафтани, чтобы взять интервью у семей погибших. Взамен, ручается за правдивое освещения драмы в массмедиа ФРГ и получает согласие.
 

35. ЭКСТ. КИШЛАК ДАФТАНИ — СВЕТАЕТ

На окраину кишлака подъезжает такси, Отто и Яхъя выходят к ожидающему Халфутдину. Сухо поприветствовав, он ведёт Отто и Яхъю по узким улочкам Дафтани. Отто снимает интервью с близкими убитых детей на видео. Солнце в закате, Отто и Яхъя выходят из Дафтани, сильно подавлены.


36. ИНТ. ГОСПИТАЛЬ MSF — ДЕНЬ

Бруно и Отто идут сквозь толчею афганцев в коридоре с множеством коек с ранеными детьми, их родными. На пути, у двери в операционную встречают молодую афганку с откинутой паранджой. К ней выходит врач-европеец и посредством переводчицы-афганки сообщает, что её сын скончался. Вопль несчастной матери, перешедший в истошное рыдание разрывает гвалт. Ошарашенные Отто и Бруно подходят к ординаторской, где их ожидает Сита.


37. ИНТ. ГОСПИТАЛЬ, ОРДИНАТОРСКАЯ КОМНАТА — ДЕНЬ

Сита, Отто и Бруно в помещении, Сита настроена уйти, но Отто просит её остаться, кладёт на стол свою видеокамеру, включает. На маленьком экране предстаёт драматическая картина разрушений в Дафтани: покосившийся праздничный шатёр, залитая кровью площадка с большим количеством пар детской обуви, фрагменты человеческих тел. Эти кадры сменяются на интервью жителей Дафтани у тел их погибших детей. Отто ничего не комментирует, Бруно не отводит глаз с экрана, Сита, опёршаяся спиной к стене, молча вытирает слёзы. Отто высказывает Бруно претензию за деяния ISAF, желающей скрыть это преступление. Бруно молчит, потрясён, удручён, подавлен.


38. ЭКСТ. САД ГОСПИТАЛЯ — ВЕЧЕРЕЕТ

Бруно и Сита сидят на лавочке в глубине госпитального сада, нежно смотрят друг на друга, душевно беседуют. Бруно сближается с Ситой, желая обнять, Сита резко отстраняется, с опаской оборачивается по сторонам.


39. ЭКСТ. ЦЕНТР КУНДУЗА — ДЕНЬ

На оживлённой улице — бронетранспортёр с двумя спецназовцами и сыном Оберста Юнга, Альфредом, приехавшим к отцу из ФРГ, атакуют вооружённые талибы. Спецназ расстрелян, Альфреда талибы заталкивают в легковой автомобиль, увозят в неизвестном направлении.


40. ИНТ. КАБИНЕТ ЮНГА В TF-47 — ДЕНЬ
 
Бруно предлагает Юнгу использовать связи Отто с талибами для обмена Альфреда на лидеров талибан. Бруно получает добро Юнга на переговоры с талибами. При выходе из кабинета Юнга, Бруно сталкивается с Зиммером. Зиммер передаёт Юнгу папку с фото Бруно и Ситы, влюблённо держащимися за руки на скамейке в госпитальном саду MSF. Зиммер, высказывает Оберсту Юнгу презрение «ко всем этим руссишь-дойч». Бруно, докторица Сита, племянница лидера талибан Шамсутдина, по мнению Зиммера напрямую связаны с похищением Альфреда Юнга.


41. ИНТ. КУНДУЗ. ЧАЙХАНА — ДЕНЬ

В чайхане на топчане беседуют Отто, Бруно, Яхъи и Халфутдин. Последний признаёт, что киднеппинг Альфреда Юнга совершён по приказу лидера Шамсутдина и озвучивает условия талибов. Обмен Альфреда Юнга возможен на муллу Абдула Рахмана и ещё пятерых лидеров талибан, арестованных TF-47 ранее. Список имён талибов на клочке бумаги, передаётся Халфутдином Отто, там же — дата и место, где пройдёт обмен. В условиях талибов указано, что обмен гарантируется жизнью временно взятых в заложники Отто и Бруно.


42. ИНТ. КУНДУЗ. ЮВЕЛИРНЫЙ МАГАЗИН — ДЕНЬ

Пожилой индус-сикх у прилавка ювелирного магазина демонстрирует Бруно украшения с изумрудами, рубинами, сапфирами, лазуритом. Идёт торг, достигнут компромисс, оба довольны сделкой. Узнав, что эти украшения для будущей невесты, индус оживляется. После расчёта индус настоятельно рекомендует Бруно и его невесте, как можно скорее покинуть радикальный Афганистан. Он рассказывает Бруно случай ксенофобии, произошедший во время похорон его супруги, когда его близкие подверглись нападкам ксенофобов-афганцев за сикхский ритуал сожжения тела умершей и все были жестоко закиданы камнями.


43. ИНТ. ГОСПИТАЛЬ — ВЕЧЕР

Бруно застаёт Ситу в Ординаторской, за изучением «историй болезней». Он выводит её из-за стола завязывает глаза матерчатой перевязью, достаёт коробки с украшениями — серебряный гарнитур из изящных серёг и кольца с овалами из синего лазурита, золотое кольцо с изумрудом, потом развязывает перевязь и просит всё это примерить. Сита счастлива, она с застенчивостью вставляет стержни серёг в ушные проколы, надевает оба кольца на безымянные пальцы рук, игриво демонстрирует Бруно украшения. Бруно бесконечно счастлив, он делает Сите предложение выйти за него замуж. Сита, с радостью соглашается.
 
 
44. ЭКСТ. КУНДУЗ — ДЕНЬ

Кундуз, в городе слышится громкий звук подлетающих самолётов, через секунды раздаются мощные взрывы упавших бомб. Огненные взрывы, дым над городом.


45. ИНТ. ШТАБ «СЕВЕР» ISAF. МАЗАРИ-ШАРИФ — ДЕНЬ

Бруно сидит в зале совещаний с немецкими военными. Командующий германскими силами ISAF бригадный генерал Ханс ШТРУК сообщает, что в Кундузе, и провинции в целом, крайне накалённая обстановка. Силы США проводят рейды по ликвидации талибского подполья, он сообщил также, что 10 минут назад авиация США нанесла авиаудар по госпиталю MSF в Кундузе. На лице Бруно возник ужас, он юрко выскакивает из помещения, звонит Сите на мобильный телефон, но отвечает автоответчик. Бруно звонит в центр-офис международной организации MSF «Врачи без границ» в Женеву. Спустя нескольких звонков выясняется, что имя Ситы есть в списке погибших.


46. ЭКСТ. ГОСПИТАЛЬ MSF — ДЕНЬ

Госпиталь охвачен пламенем и дымом, два корпуса на половину разрушены, в других выбиты стёкла. На развалинах госпиталя в обгоревшей одежде с ожоговыми ранами на теле стоит Отто. Он на телефонной связи с Бруно. В момент, когда начался авианалёт Отто был на перевязке, его экстренно эвакуировали в госпитальный бункер. Связаться с кем-либо Отто оттуда не мог. Сита, в момент удара находилась в главном корпусе на летучке. Бомба разорвалась прямо под их окном. Взрывом выбило все стёкла. Осколки бомбы поразили всех, кто находился в помещении, никто не уцелел.


47. ЭКСТ. АЭРОДРОМ МАЗАРИ-ШАРИФ — ДЕНЬ

По трапу самолёта спускаются разбитые горем родители Ситы.


48. ЭКСТ. ДОМ СИТЫ — РАССВЕТ

Бруно и Отто подъезжают на такси к распахнутым воротам добротного дома, видят в центре двора обёрнутое в белый саван тело. К дому беспрестанно подъезжают авто с соболезнующими, вооружёнными людьми, среди них и Халфутдин. Отто и Бруно обращают на себя суровые взгляды мужчин, проклятья стенавших женщин, они не решаются пройти вовнутрь двора. Обстановка накалена. Отец Ситы просит Бруно и Отто удалиться, они понимающе кивают, удаляются.


49. ЭКСТ. ОКРАИНА КУНДУЗА — СУМЕРКИ

Бронетранспортёр ATF-DINGO-2, с сидящим спереди Зиммером подъезжает к глинобитному жилищу афганцев. Зиммер с мефистофельской улыбкой наблюдает, как спецназ выводит переводчика Яхъю и увозит его.


50. ИНТ. КУНДУЗ. ЧАЙХАНА — СУМЕРКИ

На переднем пассажирском сиденье бронетранспортёра Зиммер наблюдает в лобовое стекло, как из чайханы спецназ выводит хозяина Якуб-хана, садит к Яхъе на заднее сидение и бронетранспортёр срывается с места.


51. ЭКСТ. КИШЛАК АЛИАБАД — РАССВЕТ

Обмен Альфреда Юнга на муллу Абдул Рахмана и пять лидеров талибан завершается нарушением спецназом TF-47 условий, провокацией и стрельбой, при которой, освобождённые талибы атакуются возникшими в небе боевыми вертолётами. Начинается стрельба между сторонами, погибает Отто. Зиммер пытается устранить Бруно, но сам ликвидируется в перестрелке с Бруно. Бруно разбит потерей Отто, склоняется над телом, громко орёт в небо «почему?!»


52. ЭКСТ. ГАРНИЗОН TF-47 — ДЕНЬ

Бруно в исступлении, быстрым шагом идёт к гарнизону TF-47. На КПП видит группу торных афганцев, среди них Залмай сын Якуб-хана, рядом стоят две каталки с телами в чёрных пакетах. Бруно чувствует неладное, спускает молнию с головы первого тела — там Якуб-хан, затем со второго — там Яхъя. Бруно в ярости.


53. ИНТ. ШТАБ TF-47 — ДЕНЬ

Бруно вбегает в ШТАБ TF-47, без стука врывается в кабинет Юнга — кричит «почему навели авиацию?» Юнг оправдывается, объясняя это решением командования. Бруно, напоминает, что Отто спас жизнь его сыну, почему же он поплатился за это своей. Бруно декларирует, что цинизм и бесчеловечность ISAF не имеет границ, и Юнг персонально виновен в гибели гражданских лиц в Умар-хейле, а руководство группировки США и армия продажного афганского правительства — в трагедии в госпитале MSF Кундузе и гибели детей в кишлаке Дафтани. В ответ Юнг обвиняет Бруно в малодушии, шашнях с пуштункой и осквернении памяти отца. В ответ взбешённый Бруно, бьёт кулаком Юнгу в челюсть. Юнг валится на пол. Бруно хлопает дверью, покидает кабинет Юнга.


ФЛЭШБЭК ВЫХОД

54. ИНТ. БОРТ САМОЛЁТА «ДЖАМБУЛ — МОСКВА»/ЭКСТ МОСКВА. АЭРОПОРТ «ШЕРЕМЕТЬЕВО-2» — ДЕНЬ

Бруно сидит в среднем ряду у окна, смотрит в окно, о чём-то думает. Бруно листает старую записную книжку отца с номерами телефонов выживших в Афганистане, трёх его боевых друзей, смотрит на старое фото с ещё живыми — шестью боевыми друзьями. Самолёт приземляется в аэропорту Шереметьево-2 города Москвы. У трапа самолёта Бруно встречает чёрная правительственная «Чайка» ГАЗ-13 1981 года и стоящие сбочь, трое улыбающихся друзей отца.


КОНЕЦ