The trial of the twelve A tragicomedy in one act

                THE TRIAL OF THE TWELVE

              The Trial of Shadows Against the Author

             A tragicomedy in one act and three scenes




For four performers: one man and three women


CHARACTERS AND STAGE DESIGN


THE AUTHOR (male) — a playwright, taken by surprise by his own heroines and the shadows of the past in his home in Normandy.


ACTRESS 1 — The Voice of Power, Law and Will: Enheduanna, Sumerian high priestess and poet; Gorgo, Queen of Sparta. During the incarnation sequence, she also embodies Aglaonice and Cynisca of Sparta.

ACTRESS 2 — The Voice of Reason and Free Thought: Aspasia, Athenian orator and thinker; Sofia Kovalevskaya, mathematician who broke through the doors of European universities. During the incarnation sequence, she also embodies Artemisia of Halicarnassus and Ada Lovelace.

ACTRESS 3 — The Voice of Duty, Home and Unbroken Loyalty: Taram-Kubi, Assyrian merchant and head of her household; Damo, Pythagoras’s blind daughter; Xanthippe, Socrates’ wife and the Author’s principal advocate. During the incarnation sequence, she also embodies Theano, Hypatia of Alexandria and Rosalind Franklin.



The “Carousel of Millennia” technique: The actresses do not leave the stage to change costumes. They wear simple, neutral dark dresses. All transformations occur in full view of the audience through changes of posture, movement and voice, the addition of a shawl or scarf, and the use of objects taken from the Author’s desk: a clay tablet, a bronze knife, a skein of wool, a stack of notebooks or a scroll.




                ACT ONE

      

                SCENE ONE



      The Carousel of Millennia and the Bill from Emar


A modern sitting room in a house in Normandy. Mid-November. Rain pours outside. Near the entrance stands a black piano; on its lid lies a violin in an open velvet case. At the back of the room, a large television hangs on the wall, surrounded by soft, U-shaped sofas. Nearby stands the Author’s desk, buried beneath manuscripts, books, scrolls, shawls and small theatrical props.

ACTRESSES 2 and 3 sit on simple chairs at the sides of the stage, half-hidden in shadow. At the centre, ACTRESS 1, as ENHEDUANNA, sits calmly on the sofa, wrapped in a Sumerian covering embroidered with gold.





ENHEDUANNA

(calmly and warmly)

Good evening.


THE AUTHOR

(his voice trembling, gripping the doorframe)

Who are you? And how did you get in here?

ENHEDUANNA

(with a disarming smile)

Well, Author, you have told everyone how I entered your life. And now that I have come to visit you, you ask who I am?


THE AUTHOR

(staring at her strangely old-fashioned clothes, whispering)

Enheduanna?! No… It must be that extra glass of wine at my friends’ house. I’m afraid to say it aloud in case people think I’ve lost my mind…

ENHEDUANNA

There, you have guessed correctly. Your humble High Priestess, in person. You speak about me so much that I decided to drop in. I understand that this may seem strange to you, but I shall explain it another time. For now, I wanted to speak with you privately, before the others arrive.
The Author stands with his mouth wide open. Enheduanna rises gracefully from the sofa and walks towards the black piano. She examines the instrument with regal curiosity and presses a key. A deep, resonant sound fills the room. She startles but preserves her dignity.


ENHEDUANNA


An intriguing box. Black, polished… Its teeth are as straight as a young bull’s, yet it sings so mournfully. (She nods towards the open violin case.) And what is this little wooden trough with stretched tendons? Do you offer libations to the gods in it? Or brew a remedy for your Norman rain?


THE AUTHOR


(swallowing nervously)

It’s a violin. You play it. And the large one is a piano. The boys and I… play duets…


ENHEDUANNA

(nodding indulgently)

I see. A harp laid to rest in a coffin. In Ur, we managed without coffins for our music.
(Her tone changes. She speaks with the authority of a high priestess.)
Listen, Author. Time is short. All seven women to whom you have given a voice in your plays have gathered in council. And we have reached a conclusion: your work is unfinished. You should have chosen others as well — those who remained in the shadows.
The trial is about to begin.



THE AUTHOR


(grabbing his head in panic)

What trial?! Seven plays are already quite enough! I never intended to write a cycle at all! At first, I wrote just one play — about you, the High Priestess! Then one thing led to another, and the Forgotten Women came into being!


ACTRESS 3


steps decisively out of the shadows and into the light. She ties a formal Assyrian scarf around her head and takes a clay tablet from the desk. She is now TARAM-KUBI.


TARAM-KUBI


(businesslike, like an auditor)
Enheduanna, have you started negotiations again without checking the accounts? (To the Author.) Good evening. I have examined your manuscripts. Seven plays are a respectable starting capital, but from the standpoint of historical accounting, your arrears are enormous! Where are the others?


THE AUTHOR


(spreading his hands)
Just look at this sitting room! Where am I supposed to put you all? Under the laws of any Paris theatre, you cannot fit more than three women onstage — no budget could possibly support it!
As the Author tries to defend himself, the carousel begins in the background. ACTRESS 1 removes her golden Sumerian covering, straightens her back, gathers her hair and picks up a small bronze knife from the desk. Her gaze turns to steel. She is now GORGO.



GORGO


(stepping forward, her voice cold and clipped)

Seven. Too few. A Spartan does not abandon those left outside the walls.
(She touches a cushion on the U-shaped sofa and grimaces.)
Soft. A warrior would lose his vigilance on cushions like these. Answer briefly: why did you close the gates?



THE AUTHOR


(backing towards the television)

I didn’t close any gates! I simply ran out of ink and strength!
ACTRESS 2 steps into the light, gracefully drapes a Greek himation over her shoulders and takes a scroll. She is ASPASIA.


ASPASIA


(gently, with polished rhetoric)

Leave the poor man alone, Gorgo. In Athens, we win through persuasion, not knives.

(She nods towards the television.)

What a curious altar against the wall… A black mirror for those afraid to see their own reflection.

Listen, Author. If you have said “A” — giving a voice to seven women — logic requires you to say “B” and let the others onto the stage.

In the background, ACTRESS 3 puts down the tablet, removes the Assyrian scarf, throws a rough shawl over her shoulders, grabs a skein of wool and plants her hands on her hips. She is XANTHIPPE.


XANTHIPPE
 

(shouting over everyone)

Right! Quiet, all of you! A fine gathering of philosophers and queens!


GORGO

(surprised)

Xanthippe? Where is the merchant from Ashur?



XANTHIPPE


(waving a hand)

Counting caravans in her head, no doubt. She has no time for this!
(She steps in front of the Author, shielding him with her body, and points an accusing finger at Aspasia and Gorgo.)
Who do you think you’re attacking?! The only man in Europe who has ever bothered to listen to me!
Do you know what your celebrated, enlightened Europe has done to me? It believed that gossiping busybody Xenophon! Thanks to him, for two thousand years I’ve been turned into some super-mega shrew with a chamber pot!
And only the Author — the only one! — believed me from the start! He saw a living human being in me, not a joke!



THE AUTHOR


(peering hopefully over Xanthippe’s shoulder)
There! Do you hear that?! At least someone understands!



XANTHIPPE
 

(turning sharply towards the Author)

Don’t celebrate too soon! On this particular point, I’m your lawyer. But I’ll have a separate word with you about the state of this house and the socks lying under the piano!
In the background, ACTRESS 2 removes her himation, puts on a severe nineteenth-century blouse, adjusts her hair into a bun and takes a stack of notebooks covered with mathematical formulas. She is SOFIA KOVALEVSKAYA.



SOFIA KOVALEVSKAYA


(stepping forward with lively enthusiasm)

Xanthippe is right: Europe loves labels. When I was proving theorems on the rotation of a rigid body in G;ttingen and Stockholm, professors looked at me exactly as you look at that black box against the wall!
But, dear Author, this is not a matter of emotion. It is mathematics! Seven is a prime number. Indivisible. A system closed in upon itself. For a system to achieve equilibrium, it needs symmetry!
ACTRESS 3 removes Xanthippe’s shawl, closes her eyes, stoops and presses an old scroll to her chest. She is the blind DAMO.



DAMO


(quietly, in a voice that makes everyone fall silent)

Symmetry…
My father taught me that the world is built upon the harmony of numbers. But I spent my life in poverty, blind, guarding his scrolls and refusing to sell them, because that was my duty.
(She turns her head towards the Author’s voice.)
You heard my whisper across the centuries, Author. Will you now cover your ears when those who have no guardian like me come knocking at your door?
Silence settles over the room. Only the November rain can be heard.
ACTRESS 3 slowly straightens, opens her eyes, puts Damo’s scroll aside, ties the Assyrian scarf again and takes a small clay tablet from the desk. The laughter disappears completely. TARAM-KUBI stands before us once more, but there is not a trace of commercial irony in her voice.



TARAM-KUBI
 

(approaching the Author’s desk and placing the small clay tablet on the pile of papers; her voice is firm, like a witness in a court at Ashur)

You considered yourself just, Author. You checked my accounts, examined my seals, even removed the camels from the mountain paths so that you would not lie to history. But your principal ledger has an enormous deficit.



THE AUTHOR


(raising his head wearily)

I could not fit everyone in, Taram-Kubi. I had only seven places. Seven steps.



TARAM-KUBI


Seven is a beautiful number for a poet. But not for a mother. Where is Ku’e of Emar?!

The woman who, in the year of the great famine and the collapse of the Bronze Age kingdoms, bargained with a city scribe for a handful of barley and a few shekels of silver — for the lives of her own children?!



THE AUTHOR

(quietly, looking away)

I remember her… I saw that tablet.



TARAM-KUBI


You did more than see her — you had already written her in your mind!

You saw her arguing with the scribe so that he would not lower the price, because every shekel determined whether her children would live until the next harvest. You saw her press their tiny feet into the wet clay in place of a seal.

And then… when the door closed and she emerged alone into the dusty streets of Emar — without her children, carrying a sack of grain that burned into her shoulders — she fell to her knees and beat her head against the stones, choking on her sobs and repeating just one thing:
“They will live this way… Only this way…”
A pause. The room becomes utterly silent.



TARAM-KUBI

(leaning towards him, her voice hard and uncompromising)

I had weavers, caravans and the name of my family. But she was left without even the right to call herself their mother.

You wrote it yourself in your notes: the struggle for justice is your North Star. But the struggle for justice is not a hunt for famous names!

If an ordinary woman performed a heroic deed, and Gorgo took her place on your list merely because she was the wife of King Leonidas…

(She gives a crooked smile.)

Although, between you and me, her famous joke about Spartan women being the only ones who give birth to real men has grown rather tiresome…

ACTRESS 1 instantly throws off her shawl, snatches up the bronze knife and steps forward. GORGO is furious — a true Spartan fury.



GORGO

 (growling as she advances on Taram-Kubi)

What did you say, Assyrian trader?! That I was showing off?!

A Spartan does not sell her name in the marketplace! I stood up for my home and for justice in ways you, with your clay receipts, could never imagine!


TARAM-KUBI

(not retreating an inch, addressing the Author)


Is this what your beloved grandmother Rachik taught you?!
She treated and helped everyone, regardless of rank, title or illustrious surname, and never demanded anything in return! And you have turned history into a private club for noble ladies!



THE AUTHOR

(stunned, clutching his chest)

How… how do you know about my grandmother Rachik?!

The sitting room erupts into a genuine marketplace quarrel. The actresses change masks at lightning speed, shouting over one another.


XANTHIPPE

(ACTRESS 3, throwing on Xanthippe’s shawl and planting her hands on her hips)
And I told you to leave the man alone! He doesn’t sleep at night as it is!



ASPASIA

(ACTRESS 2, draping herself in the himation)
Xanthippe, one does not shout in polite society! Truth is born in dialogue, not at a fish market!

GORGO (ACTRESS 1, striking the table with the knife)
In Sparta, arguments are settled quickly! Keep your hands off my name!



SOFIA KOVALEVSKAYA


(ACTRESS 2, tearing off the himation and clutching her notebooks)
Ladies, this is chaos! You are violating the laws of logic!

The uproar reaches its peak.

Suddenly, ACTRESS 1 raises her hand in a single majestic gesture, drapes the golden Sumerian covering over her shoulders and stands to her full height. A deathly silence falls over the room.



ENHEDUANNA stands before us.



ENHEDUANNA

(in the voice of a High Priestess, a voice that makes the air itself vibrate)
Silence!

Have you forgotten where you stand? You know my speech to the people of Sumer. And the Author himself has already said what matters most: we are all of one breath, one clay, one eternity.

There are no higher or lower among us. There is only the truth for which we fought.

(She lowers her hand. Her gaze becomes clear and stern.)

We shall not turn this room into a marketplace. We shall act justly.

Each of the seven of us will name one woman whose struggle for justice remained beyond the threshold of the Author’s manuscript. We shall vote.

I shall speak first.

(She steps forward.)

I, High Priestess of the moon god Nanna in Ur, nominate Aglaonice of Thessaly. She knew the laws governing the movements of celestial bodies and could predict lunar eclipses. Yet the very knowledge for which men were praised as sages earned her the name of witch and made her an object of ridicule.

ACTRESS 1 removes the golden covering and straightens like a drawn bow. GORGO again.



GORGO

(briefly, with pride)

Sparta casts the second vote. I nominate Cynisca of Sparta. The first woman to break the Olympic rule that forbade women even to approach the stadium — and the woman who won the Olympic crown twice with her chariots.

ACTRESS 3 closes her eyes and stoops, holding a scroll. She is the blind DAMO.




DAMO

(quietly, with deep feeling)


I give my vote to my mother — Theano, the wife of Pythagoras. When people repeat, “Thus spoke Pythagoras himself,” they forget how much of her own thought, labour and loyalty disappeared into his great name.



ACTRESS 2 drapes herself in the Greek himation. ASPASIA.


ASPASIA

(with an elegant bow)

Athens nominates Artemisia of Halicarnassus: queen and commander, whose strategic counsel was wiser than that of all the Persian king’s generals. But the king refused to listen to her simply because she was a woman — and lost the Battle of Salamis.

ACTRESS 3 removes her scarf, throws on Xanthippe’s shawl and clenches her fists. XANTHIPPE.




XANTHIPPE

(with pain and fury)

And I nominate Hypatia of Alexandria! A scholar, a philosopher, a woman of extraordinary intelligence, torn apart in the street by an enraged mob simply because she dared to think freely and refused to bow before ignorance!

ACTRESS 2 removes the himation, adjusts her pince-nez and presses a notebook of formulas to her chest. SOFIA KOVALEVSKAYA.



SOFIA KOVALEVSKAYA


(her eyes burning)
As a mathematician, I vote for Ada Lovelace. Long before our age was born, she saw the future computer inside a mechanical calculating machine and wrote the world’s first program for it — while her contemporaries dismissed her work as a mere feminine whim.

ACTRESS 3 ties the formal Assyrian scarf and takes a clay tablet. TARAM-KUBI.



TARAM-KUBI


(enunciating every word)

And the seventh vote is mine. I nominate Rosalind Franklin. She took an X-ray photograph of DNA, without which one of the twentieth century’s great scientific discoveries would not have been possible. Her data were used without her permission, men received the Nobel Prize, and her name was left out of the triumph. Justice requires that her contribution be acknowledged.

A pause. Only the November rain can be heard outside.

ACTRESS 1 once again drapes the golden Sumerian covering over her shoulders. ENHEDUANNA returns.

ENHEDUANNA (solemnly, addressing the Author)
Seven votes have been cast, Author. The circle is almost closed. But you, too, are a participant in this trial. Justice requires that you be heard.

Whom do you nominate?

The Author stands beside his desk. All his confusion, tipsiness and comic agitation have vanished. He lowers his head and looks at the small clay tablet Taram-Kubi brought him.

His voice is quiet, trembling with restrained sobs — the whisper of a conscience in tears.



THE AUTHOR


I shall name neither a queen, nor a priestess, nor a scholar.

I bow my head before the woman whose name has barely survived on a fragment of fired clay…

Before Ku’e of Emar.




THE AUTHOR

(raising his eyes, filled with pain and reverence)
You spoke of the struggle for justice. But tell me: what justice remained on earth in the year when the Bronze Age kingdoms collapsed and the great famine came to the city?!

When children died in their mother’s arms, not by an enemy’s sword, but because the granaries were empty!

She had nothing to set against death except her own maternal love — the most terrible, the most merciless love in the world.

(He takes the clay tablet from the desk and holds it in his palms as though it were sacred.)

She went to the city scribe and sold her children into slavery for a few shekels of silver and a sack of barley. She surrendered them to strangers forever, knowing she would never again hold them against her breast, never again hear them call her “Mother”…

She betrayed their freedom in order to buy them the right to breathe!

And when the scribe demanded a seal, she had neither a signet ring nor a name. So she took her little ones by their feet and pressed their tiny, living soles into the wet clay…

(The Author’s voice breaks. He falls silent for a moment, swallowing the lump in his throat.)

Thousands of years have passed. The temples of Ur have fallen. Sparta has vanished. The scrolls of libraries have crumbled to dust…

Yet this accidental clay tablet, bearing the imprint of a child’s foot, has survived.

Like a cry that eternity could not silence.

This is my vote. I give my voice to the nameless mother of Emar. For before her deed, all the crowns and all the books in the world grow pale.

Absolute, ringing silence fills the room. ACTRESSES 1, 2 and 3 slowly bow their heads — not before the Author, but before the invisible shadow of the mother from Emar.





                SCENE TWO



Incarnation: Seven Voices Within Three

The sitting room is silent. No one knocks at the door. The shadows do not come from outside; they are already here, suspended in the air of the room.



ACTRESSES 1, 2 and 3 stand around the U-shaped sofa.


ENHEDUANNA (ACTRESS 1, quietly, looking at the Author)


They do not need to knock, Author. Shadows have no feet. But we have voices.

We shall let them enter us — for the space of a single breath. So that you may hear them not as words in books, but as living people.

Enheduanna steps forward and looks upwards, as though gazing at the night sky through the ceiling of the Norman house. Her posture changes. The High Priestess disappears. AGLOANICE stands before us, with a faint, mocking smile.


AGLAONICE

(animated, with a teasing glint in her eyes)
Well, hello there, writer. My name is Aglaonice. All I did was calculate lunar eclipses.

Do you know what the men of Thessaly said? “She drags the Moon down from the sky by witchcraft!”

Can you imagine? When a man looks at the stars, he is an astronomer. When a woman does it, she is a witch.

Put me in your book, if only to rehabilitate geometry!

She exhales sharply, and the shadow recedes.

ACTRESS 1 removes the golden covering and straightens like a bow. For a moment she is Gorgo, but then she raises her head with the proud, athletic confidence of a charioteer holding the reins.

She is CYNISCA OF SPARTA.



CYNISCA


(energetically, defiantly)

Cynisca of Sparta!

The queen who was forbidden even to approach the Olympic stadium because, apparently, women’s eyes had no place there.

Splendid! I bought the finest horses, hired a charioteer and won the Olympic Games.

Twice!

And let my brother Agesilaus grumble that it was a victory of money rather than courage — the crown was still mine!

Put me in your book, Author. I was the first to prove that the rules are written by cowards.

ACTRESS 1 steps back. ACTRESS 3 enters the circle of light, initially as the blind Damo, holding her scroll. Suddenly she opens her eyes and grips the scroll in both hands, with quiet, steady strength.

She is THEANO.



THEANO


(calmly, with dignity and a touch of bitterness)
I am Theano, the wife of Pythagoras.

For centuries, people wrote only one thing about me: how modest and silent I was.

Convenient, isn’t it? A silent wife makes the perfect background for a great husband.

My own treatises on harmony and education simply dissolved into his shadow.

I am not asking you to take his glory away, Author. Just give me back my signature.

ACTRESS 3 removes the scarf and throws a rough shawl over her shoulders. Xanthippe’s face flashes briefly across her features, but then her shoulders straighten and her gaze becomes deep, clear and piercing.

She is HYPATIA OF ALEXANDRIA.



HYPATIA


(quietly, without the slightest trace of grandiosity, yet chilling everyone with her words)
I am Hypatia.

In Alexandria, a mob tore me apart in the street with stones and pottery shards.

But do you know what is more painful than death, Author? That after my death, I was turned into a convenient poster for arguments about faith and reason.

I am not a poster.

I simply loved mathematics, the astrolabe and the right to think for myself.

Give me back the right to be a living human being.

ACTRESS 3 recoils, catching her breath.

ACTRESS 2 steps forward wearing Aspasia’s Greek himation. She throws one edge of the fabric over her shoulder like a commander’s cloak and narrows her eyes as though looking out to sea from the deck of a ship.

She is ARTEMISIA OF HALICARNASSUS.



ARTEMISIA


(sharply, with a strategist’s irony)
Artemisia of Halicarnassus. The only female naval commander in King Xerxes’ army.

Before the Battle of Salamis, I told him, “Do not enter the narrow strait, King. The Greeks will crush you there.”

All his generals were shouting, “Attack!”

Xerxes listened to the men — and lost his fleet.

Afterwards, he said, “My men have become women, and my women have become men.”

If you ever meet him, Author, pass on a message from me: I never stopped being a woman. My mind simply worked better than those of his generals.

ACTRESS 2 removes the himation, puts on a nineteenth-century blouse and takes Sofia Kovalevskaya’s notebook. Suddenly she stops, staring at the switched-off television at the back of the room. A discoverer’s delight lights up her face.

She is ADA LOVELACE.



ADA LOVELACE

(excitedly, pointing at the television)
Oh! I know what that is! It is a descendant of our Analytical Engine!

I am Ada Lovelace. Everyone thought I was merely poor Lord Byron’s daughter, amusing myself with numbers.

But I wrote an algorithm for a machine that did not yet exist in metal!

I was the first to understand that a machine might compose music and create pictures, rather than merely add up accounts.

Put me in your book, Author. Without me, your age might not even have this black box!

Finally, ACTRESS 3 steps forward wearing Taram-Kubi’s Assyrian scarf. She puts down the clay tablet and looks directly into the Author’s eyes with a cool, honest, scientific gaze.

She is ROSALIND FRANKLIN.




ROSALIND FRANKLIN



(dryly, precisely, without tears)
Rosalind Franklin. Photograph 51. The DNA double helix.

I am not asking for pity, Author. And please do not turn me into the poor victim of treacherous colleagues. I detest cheap melodrama.

I want only accuracy.

My data opened the door to the mystery of life. Simply put my name where the facts say it belongs.

A pause.

All three actresses sway slightly as they return to their original identities: Enheduanna, Sofia Kovalevskaya and Taram-Kubi.

The incarnation is over.




THE AUTHOR

(sitting on the edge of the sofa, astonished, wiping his forehead; trying to joke to conceal his emotion)
Listen… I knew actresses could transform quickly. But for two and a half thousand years to pass through my sitting room in three minutes…

My head is spinning.



ENHEDUANNA



(ACTRESS 1, gently)
Now you have heard them, Author. Not as lines in an encyclopaedia, but as living people.





                SCENE THREE


                The Cypress Avenue and the Last Page





After the incarnation, silence fills the sitting room. The November rain begins to ease outside.


ACTRESSES 1, 2 and 3 stand in a semicircle beside the U-shaped sofa, embodying ENHEDUANNA, SOFIA KOVALEVSKAYA and TARAM-KUBI.

They look at the Author — no longer angry, but waiting for an answer.



ENHEDUANNA
 

(ACTRESS 1, quietly)
You have heard them all, Author: those to whom you have already given a voice, and those who remained in the shadows.

Now answer us honestly. Why did you begin this journey in the first place? Why disturb the dead and argue with the centuries?

The Author slowly rises from the edge of the sofa. He walks to his desk and picks up a thick manuscript bearing the title Seven Forgotten Women. He looks at it, then raises his eyes to the women.




THE AUTHOR


(quietly, as though remembering something distant and luminous)

Once, when I was still at school… our school stood at the very foot of a mountain range, not far from the entrance to a botanical garden.

From there, running straight up the ridge towards the highest peak, stretched a long avenue of cypress trees.

And at the very top stood a monument: Motherland Calls.

A huge, stern figure holding a torch high above her head, embodying humanity’s struggle for justice.

(He pauses. The women listen, holding their breath.)

Every day, I saw that avenue climbing towards the sky. Only now, many years later, have I understood why it led upwards.

Human memory needs a torch of remembrance. Down below, amid the daily bustle of life, people forget what matters far too quickly.

I think that all of you together — queens and scholars, and the nameless mother of Emar holding her clay tablet — are that very monument at the summit of the ridge.

You remind us why human beings are born, live and die.

He takes a pen or pencil from the desk and firmly crosses out the word Seven on the manuscript’s cover. Only Forgotten Women remains.

Then he opens the manuscript to its very last page. It is blank.



THE AUTHOR

(placing the pen beside the open, blank page)
I cannot bring everyone back to life. I cannot empty an ocean with a single pen.

But I shall leave this last page blank — for those whose names I do not yet know.

Thank you, all of you.

And forgive me… if I have said anything wrongly, or failed to say what you deserved to hear.

A pause.

ACTRESS 3 is the first to step forward. She removes Taram-Kubi’s Assyrian scarf, puts on Xanthippe’s shawl and sniffs, trying to conceal her emotion behind her habitual grumbling.

She is XANTHIPPE.



XANTHIPPE

(her voice choked with emotion)
There you go… making a scene and getting everything damp…

As if it didn’t rain all year round here in Normandy, you have to make people cry as well…

(She wipes the corner of her eye with her shawl and looks sternly at the others.)

That’s it! The trial is over!

The sentence: life imprisonment — with hard labour, writing more and never, ever giving up!

Agreed?



SOFIA KOVALEVSKAYA

(ACTRESS 2, smiling warmly)
The equation balances, Author. The system has reached equilibrium.



ENHEDUANNA


(ACTRESS 1, nodding majestically and glancing towards the black piano by the entrance)
Farewell, Author.

And… play with the boys tomorrow on your “harp in a coffin”.

Music is good at driving away the November rain.

The light in the sitting room begins to change gently. Beyond the window, the first pale ray of a Norman morning breaks through the clouds.

While the Author turns towards the window for a moment, ACTRESSES 1, 2 and 3 silently return to their chairs in the shadows, removing their shawls and coverings. Once again, they are three actresses in plain, dark dresses.

The Author turns back.

The sitting room is empty.

On the desk lies the manuscript, open at its blank page. Beside it rests a small clay tablet.

Inside the open case on the black piano, the violin glimmers.

The Author smiles, walks over to the piano and takes up the violin. He touches the bow to the strings.

A single, pure, luminous note rings out.

CURTAIN.


T.D.


Рецензии