Имеет место быть?..

Я и моя мама - репетитор по русскому языку развенчиваем коварные народные гибриды Мы уже рассказывали, почему нельзя говорить «доброго времени суток» и почему «сколько время» - ошибка. А сегодня на очереди ещё один шедевр народного творчества - «имеет место быть».

Звучит солидно, по-канцелярски, это часто можно услышать и в деловой, и в разговорной речи: «Это имеет место быть». Что не так?

Есть устойчивое сочетание «имеет место», оно пришло из французского (avoir lieu, буквально «иметь место») и означает «происходит, случается». И у него есть жёсткое требование: после него должно стоять существительное - то, что происходит. «Имеет место нарушение правил». «Имеет место рост цен». «Подобные случаи имеют место».

Канцелярский глагол «иметь место» не требует после себя «быть», «происходить», конструкция закончена на слове «место». А «быть» - это народная переделка, возникшая из желания достроить фразу: раз «место» есть, значит, что-то там должно «быть».

Проверка на практике. Подставьте вместо «быть» любой другой глагол: «имеет место происходить» - звучит дико, «имеет место случаться» - абсурдно.

Как правильно. «Такое явление имеет место». «Имеют место случаи задержки». «Имеет место снижение успеваемости».
А лучше и проще: «такое случается», «это бывает», «это наблюдается». Живой русский часто красивее канцелярита.

 А вы как думаете: «имеет место быть» - это уже настолько прижилось, что пора признать это нормой? Или всё-таки мы продолжаем бороться за чистоту языка? Только помните, что моя мамуля тоже будет читать. И если вступит в дискуссию - то вам капец (ой, так тоже нельзя говорить).

P.S. Друзья, заходите в мой блог нескучного копирайтера в ВКонтакте: vk.cc/d3xrNb