Четыре Мушкетёра. Железная Маска V- 25 - 26

СЦЕНА 25

(Кабинет Кольбера. Кольбер сидит за столок, входит Трабюсон)

КОЛЬБЕР

Капитан де Трабюсон, к сожалению, я не смогу снабдить вас приказом о выдаче узника крепости Пиньероль, подписанным Королем.

(В сторону)

Король, который раньше подписывал документы десятками, не читая, теперь стал перечитывать полностью каждый подписываемый им документ. Уж не знаю, что с ним случилось. Еле успел убрать заготовленный приказ!

(Вслух)

Он был весьма занят, а ваша поездка не терпит отлагательств. Я сам подписал приказ. Вот, извольте видеть.  «Во исполнение воли Короля Франции настоящее подтверждаю: министр, интендант финансов Жан-Батист Кольбер».

ТРАБЮСОН

(Берёт приказ)

Разрешите идти исполнять?

КОЛЬБЕР

Да, поезжайте, Трабюсон. Д’Эльсорте и де Лорти предупреждены, что они поступают в ваше распоряжение и уже ждут вас. Не задерживайтесь. Вам надлежит догнать капитана д’Артаньяна с его узником и небольшим эскортом. Хотя они едут в карете, всё же потеряно много времени. Впрочем, ночью же они не ехали, а вы потеряли только несколько часов и ночь. Теперь уж поторопитесь.

ТРАБЮСОН

Слушаюсь, монсеньор.

(Трабюсон уходит)

(Заходит секретарь)
СЕКРЕТАРЬ

Монсеньор, к вам граф де Шюзо.

(Заходит граф де Шюзо)

Не надо обо мне докладывать, я итак войду.

(Секретарь уходит)

ШЮЗО

(В раздражении)

Господин Кольбер! Ваше положение при Его Величестве весьма завидное, но…

КОЛЬБЕР

(Сухо)

Моё положение, господин майор, никак нельзя назвать положением при Его Величестве, поскольку я не фаворит и не фаворитка, а министр. Моё положение, таким образом определяется не по отношению к Королю, а по отношению к правительству. Так вот, милостью Его Величества в настоящий момент я это правительство возглавляю.

ШЮЗО

(Более спокойно)

Таким образом, вы находите возможным выдавать патенты моим гвардейцам и командировать их в неизвестных направлениях с неизвестными целями.

КОЛЬБЕР

Уточнение. Вы сказали, что я нахожу это возможным. Я отвечу, что я нахожу это необходимым.

ШЮЗО

(Ещё более спокойно)

В таком случае, быть может, вы сочтете для себя возможным, или, простите, необходимым, выписывать патенты и на майора королевской гвардии?

КОЛЬБЕР

Я не исключаю этого.

ШЮЗО

Не сочтите за дерзость, но следует ли вам вмешиваться в дела королевской гвардии?

КОЛЬБЕР

Я перестану вмешиваться в это дело сразу же, как только моё вмешательство перестанет быть необходимым. Позвольте поинтересоваться, господин майор, где в настоящее время находятся четыре ваших гвардейца, фамилии которых: дю Буа, де Савар, де Шеро и де Фарси?

ШЮЗО

Насколько мне известно, эти господа отбыли в распоряжение господина д’Артаньяна по особому приказу Его Величества на этот счет.

КОЛЬБЕР

Этот приказ, насколько известно вам и мне, предписывал им оказать помощь в доставке некоторых важных посланий по адресам, известным господину д’Артаньяну. Но вот в чём состоит одна небольшая загвоздка. Господин д’Артаньян, по меньшей мере вот уже полтора дня, как вернулся в Париж, если только он куда-нибудь уезжал, а этих господ с ним нет. Чем вы это объясните?

ШЮЗО

(Растерянно)

Я наведу справки у господина д’Артаньяна о своих людях.

КОЛЬБЕР

(С ехидной издёвкой)

Не находите ли вы, господин майор, что наводить справки следовало вчера, когда господин д’Артаньян появился в Лувре? Нынче же он покинул Париж в соответствии с новым поручением Его Величества, и для того, чтобы навести справки о четырех гвардейцах, вам потребуются другие гвардейцы, которые должны будут догнать господина д’Артаньяна.

ШЮЗО

Я исправлю свою оплошность.

КОЛЬБЕР

(Холодно)

Я уже исправил её. Возможно, вас также удивит, что, имея поручения разослать какие-то документы, господин д’Артаньян появляется и сообщает, что выполнил совсем иное поручение, состоящее в поимке своего бывшего сослуживца и друга, если только слово «бывший» здесь уместно.

ШЮЗО

Это несколько странно.

КОЛЬБЕР

Для меня ничуть не странно. Но в этом деле есть некоторые неувязки, которые я должен выяснить. Для этой цели, для государственной цели, заметьте, поскольку речь идёт о поимке государственного преступника, я изъял трёх гвардейцев и дал им особые полномочия для выполнения особых поручений. Как вы могли заметить, подобные действия я уже выполнял по поручению Его Величества и раньше. И они также касались поимки этого же самого государственного преступника. Я говорю о господине д’Эрбле. У вас остались вопросы, господин майор?

ШЮЗО

Я признаю ваше право поступать так, как вы поступили, господин Кольбер.

КОЛЬБЕР

Когда вернутся господа дю Буа, де Савар, де Шеро и де Фарси, а они вернутся в самое ближайшее время, направьте их ко мне незамедлительно. Слышите меня? Незамедлительно означает, что им не следует переодеваться, отдыхать, пить, спать и, тем более, общаться с кем-либо из других гвардейцев. Немедленно ко мне, с коней, сразу. Это дело государственной важности.

ШЮЗО

Я вас понял, господин министр, всё будет в точности исполнено.

КОЛЬБЕР

Благодарю, господин майор. Я вас больше не задерживаю.

(Демонстративно углубился в свои бумаги, Шюзо помедлил и покинул кабинет)

СЦЕНА 26

(Кабинет Кольбера. Кольбер сидит за столок, входит секретарь)

СЕКРЕТАРЬ

Монсеньор, указанные четыре гвардейца прибыли.

КОЛЬБЕР

Пусть войдут.

(Секретарь выходит, входят четверо гвардейцев)

КОЛЬБЕР

Кто из вас господин дю Буа?

(Дю Буа делает шаг вперёд)

Прошу остаться здесь со мной и дать мне отчет о вашей поездке. Если мне будет что-либо неясно, я переспрошу и попрошу пояснить в деталях, пока же для начала опишите поездку в общих чертах. Но прежде я прошу, господа де Савар, де Шеро и де Фарси, пройдите в эти кабинеты, я прошу вас подождать, когда мы окончим беседу с господином дю Буа, дойдет очередь и до вас. Прошу не обижаться, что я предлагаю каждому из вас отдельную комнату, это для вашего же блага. Я прошу вас записать кратко в чем состояла ваша поездка. Чем подробнее вы её опишете, тем меньше мы потратим времени на беседу. Вас же, господин дю Буа, я попрошу записать ваш отчет после того, как мы предварительно побеседуем устно. Господа, я вас не задерживаю, в кабинетах, предоставляемых вам, вы найдёте бумагу, перья и чернила.

(В сторону)

Через час я буду знать о поездке д’Артаньяна всё те же, что знают эти четыре гвардейца, сопровождавшие его. Причём, если они будут мне лгать, я это легко выясню, если, конечно, они не состоят в сговоре, что маловероятно.


Рецензии