The Letter
Alexandr Piatkov
He would arrive every morning, say hello, ask how things were going, and head
over to the next neighbor to greet them too, then to a third, and so on until he
had made the rounds of everyone. Only then would he unhurriedly open his kiosk
and neatly lay out the kitchenware he sold, endlessly distracted by conversations
with one local resident or another, a passing acquaintance, a stranger, or really
anyone who showed even the slightest interest in his peculiar manner of speech.
His worldview was entirely clear to him; he had a notion of literally everything,
yet in his interpretation, the phenomena of life appeared as if seen in a
rearview mirror, or from some unusual vantage point from which what was happening
seemed visible, yet the essential—if not the main—part remained out of sight; as
the saying goes, the cart was put before the horse.
Days went by, he performed his ritual rounds, explained everything thoroughly to
everyone, dealt with suppliers, and traded, until one day the owners of the kiosk
leased it out to other people. Without any sign of upset or protest, he packed
up, loaded everything into a neighbor's van, and hauled away all his belongings,
and then meekly handed the kiosk keys back to the owners, as if this too were
part of some ritual—only, perhaps, one performed less frequently.
One can possess any kind of information about the world, yet the ideas of how to
act within it, anchored in unshakable rituals, allow one to smooth over or even
ignore flaws in one's knowledge; it is enough simply to behave properly—that is
what matters most, rather than some mere letter in a contract, and certainly not
its spirit!
Original text in Russian:
http://proza.ru/2017/04/02/2426
German translation:
http://proza.ru/2026/11/15/1278
Translated from Russian by Gemini AI (Google)
Author: Alexandr Piatkov
Source Text: proza.ru/avtor/alexanderan
First published in Russian: © Copyright: Александр Пятков, 2017 (Certificate of Publication No. 217040202426)
Свидетельство о публикации №226111600494