Фоннарики Глеб Горбовский

Глеб Яковлевич Горбовский (1931–2019) — советский и российский поэт и прозаик.
 Его стихотворение «Когда качаются фонарики ночные…», написанное в 1953 году, быстро ушло в народ и стало классикой городского романса и блатной песни.

Биография Глеба Горбовского.
• Происхождение и детство. Родился 4 октября 1931 года в Ленинграде в семье учителей; в 1937 году его отца репрессировали и отправили в лагеря.
• Военные годы и беспризорничество. Летом 1941 года мать отправила девятилетнего Глеба к родственникам в город Порхов, который вскоре оккупировали немецкие войска. Пережив оккупацию, мальчик скитался по детским домам.
• Колония и побег. После войны поступил в ремесленное училище в Поволжье, но за кражу пистолета у офицера попал в колонию для несовершеннолетних в городе Маркс, откуда совершил побег.
• Рабочая юность. Вернувшись к освободившемуся и сосланному отцу, Горбовский окончил школу и сменил множество профессий: был слесарем, модельщиком, лесорубом, сплавщиком в Сибири и взрывником в геологических экспедициях на Камчатке и Сахалине.
• Литературное признание. Начал писать стихи в 15 лет, в 1950-х прославился как неофициальный ленинградский поэт, а в 1960 году выпустил первый официальный сборник и вступил в Союз писателей СССР.
• Поздние годы. За жизнь выпустил более 30 книг стихов и прозы, поборол тяжёлую алкогольную зависимость и скончался 26 февраля 2019 года в Санкт-Петербурге на 88-м году жизни.

История песни «Фонарики ночные»
• Создание текста. Стихотворение было написано в 1953 году во время службы в армии (в Череповце или на гауптвахте по подозрению в самостреле), опираясь на личный опыт дворовой и лагерной юности поэта.
• Рождение мелодии. Поскольку сам Горбовский не владел музыкальными инструментами и не знал нот, мотив к стихам он подобрал вместе с армейским товарищем.
• Популярность в кино. В 1961 году песня прозвучала в фильме Леонида Лукова «Две жизни» — по инициативе сценариста Алексея Каплера её спел актёр Сергей Гурзо в роли уголовника.

• Утрата авторства в народе. После выхода фильма композиция мгновенно разошлась по стране, закрепившись в массовом сознании как старинный дореволюционный городской фольклор без известного автора.
• Известные исполнители. В разные годы песню включали в свой репертуар Владимир Высоцкий, Аркадий Северный, Вилли Токарев и современные музыканты (Феликс Шиндер).


ФОНАРИКИ
Когда качаются фонарики ночные
и темной улицей опасно вам ходить,
я из пивной иду,
я никого не жду,
я никого уже не в силах полюбить.

Мне дева ноги целовала, как шальная,
одна вдова со мной пропила отчий дом!
Ах, мой нахальный смех
всегда имел успех,
и моя юность пролетела кувырком!

Лежу на нарах, как король на именинах,
и пайку серого мечтаю получить.
Гляжу, как кот в окно,
теперь мне все равно!
Я раньше всех готов свой факел потушить.

Когда качаются фонарики ночные
и черный кот бежит по улице, как черт,
я из пивной иду,
я никого не жду,
я навсегда побил свой жизненный рекорд!
1953


стихотворение «Когда качаются фонарики ночные…», написанное в 1953 году, быстро ушло в народ. народные вармвнты

Уходя в народ, стихотворение Глеба Горбовского обросло множеством новых строчек, куплетов и даже «женскими» версиями — причём сам поэт в шутку сетовал, что не мог доказать своё авторство и не получал гонораров.

Оригинальный текст (1953 год)

В каноническом тексте, опубликованном на сайте Русской виртуальной библиотеки, всего четыре куплета:
Когда качаются фонарики ночные
и темной улицей опасно вам ходить,
я из пивной иду,
я никого не жду,
я никого уже не в силах полюбить.
Мне дева (в ранних версиях — лярва/девка) ноги целовала, как шальная,
одна вдова со мной пропила отчий дом!
Ах, мой нахальный смех
всегда имел успех,
и моя юность пролетела кувырком!
Лежу на нарах, как король на именинах,
и пайку серого мечтаю получить.
Гляжу, как кот в окно,
теперь мне все равно!
Я раньше всех готов свой факел потушить.
Когда качаются фонарики ночные
и черный кот бежит по улице, как черт,
я из пивной иду,
я никого не жду,
я навсегда побил свой жизненный рекорд!

Главные народные изменения и добавления
• Самая известная замена строки. Вместо авторского «и моя юность пролетела кувырком» в народе закрепился более жёсткий образ: «И моя юность раскололась, как орех» (именно так пел Сергей Гурзо в фильме «Две жизни» 1961 года).
• Мелкие текстовые правки. «Лежу на нарах» превратилось в «Сижу на нарах», «гляжу, как кот» — в «гляжу, как сыч» или «капель стучит в окно», «дева» — в «дамы» или «девчонки», а «пайка серого» — в «пайку чёрного».
• Вставной куплет из старой песни. В народный вариант органично вплели переделанный куплет из дореволюционной песенки «Менял я женщин, как перчатки» (известной по фильму «Юность Максима» 1934 года):Менял я женщин, вы представьте, как перчатки,
Носил я фраки дорогие, пил коньяк.
За этот модный фрак
И за «Мартель»-коньяк
Определили мне судьи четвертак.
• «Ресторанный» куплет. В некоторых записях (например, на портале Шансон.орг) встречается вставка с отсылкой к дореволюционному петербургскому ресторану «Донон»:Мы, словно лампочку, вам выключим сознанье!
Валюту кинем на шикарный моцион:
Сперва зайдём в Донон,
Потом в Гарве-салон,
А уж потом — в столыпинский вагон...
• Женские версии. В дворовом фольклоре (подробнее собрано на проекте A-Pesni) появились переделки от женского лица:Мне парни ноги целовали, как шальные,
С одним вдовцом я прокутила отчий дом...
• Повторы при пении. В авторском стихотворении строчки не дублируются, но при исполнении под гитару последние три короткие строки каждого куплета («Я из пивной иду / Я никого не жду...») поются дважды.


 стихи Горбовского стали народными песнями
У павильона "Пиво-Воды"
слова и музыка Глеб Горбовский

У павильона "Пиво-Воды"
Стоял советский постовой.
Он вышел родом из народа,
Как говорится, парень свой.

Ему хотелось очень выпить,
Ему хотелось закусить,
И оба глаза лейтенанту
Одним ударом погасить.

Однажды утром он сменился,
Купил бутылку коньяку,
И так напился, так напился,
До помутнения в мозгу.

Деревня старая Ольховка
Ему приснилась в эту ночь:
Сметана, яйца и морковка
И председателева дочь.

Затем он выпил на дежурстве
И лейтенанту саданул,
И было пиво, были воды,
И в этих водах он тонул.

У павильона "Пиво-Воды"
Лежал счастливый человек.
Он вышел родом из народа,
Но вышел и упал на снег.




Где-то багульник на сопках цветёт,
Кедры вонзаются в небо…
Кажется, будто давно меня ждёт
Край, где ни разу я не был.
В этом краю, как в волшебном лесу,
Сказки живут в каждом доме.
Там я поймаю за хвост лису,
Там я поглажу дракона.
Припев:
А впрочем, не надо, пусть всё остаётся,
Как было когда-то со мной:
Пусть розовый слон по утрам улыбнётся,
И пусть он останется мой.
Где-то в лесу, за высокой горой,
Спит богатырь на поляне…
Пусть же он спит и не знает порой,
Что происходит в тумане.
Пусть на земле, на большой и родной,
Будут и сказки, и песни,
Пусть остаётся со мною со мной
Слон мой розовый, чудесный.
Припев:
А впрочем, не надо, пусть всё остаётся,
Как было когда-то со мной:
Пусть розовый слон по утрам улыбнётся,
И пусть он останется мой.

«Кто бы видел, как мы с ней прощались...»
посвящено первой жене поэта — ленинградской поэтессе Лидии Гладкой, и основано на реальных событиях их бурного и болезненного расставания.
 Глеб Горбовский и Лидия Гладкая познакомились в середине 1950-х годов в литературном объединении Горного института в Ленинграде и поженились в 1956 году.
• Отъезд на Сахалин. Вскоре после рождения детей (дочери Марины и сына Сергея) Горбовский уехал из Ленинграда на заработки в геологические и сейсморазведочные экспедиции на Сахалин.
• Реальные детали в тексте. Образы из стихотворения — «маленькие злые паровозы», «узкоколейная дорога», «берег песчаный разлуки» и «трап» — напрямую связаны с географией тех лет, когда поэт надолго уезжал из дома в дальние экспедиции, в том числе на остров Сахалин, где узкоколейные железные дороги и морские переправы были частью повседневного быта.
• Время написания и публикация. Первые наброски и устное бытование стихотворения относятся к рубежу 1950–1960-х годов (по некоторым библиографическим данным, оно было задумано еще в 1959 году, в разгар сахалинского периода), но окончательную редакцию и широкую известность текст получил в 1964 году — вскоре после окончательного возвращения поэта в Ленинград и распада первого брака.
• Признание автора. Сам Глеб Горбовский в интервью называл это произведение одним из самых лучших своих лирических стихотворений, а среди ленинградской творческой интеллигенции 1960-х оно мгновенно стало культовым, передаваясь из уст в уста еще до официальных публикаций.


Музей шансона
http://www.shansonprofi.ru › ... › Глеб Горбовский
Мой стол, мой друг четвероногий! ... Не всё потеряно! ... Не стоило родиться, говоришь? ... Остановись, мгновение! ... Отстаю... Не от поезда - от себя! .
https://www.shansonprofi.ru/person/gorbovskii/lyrics.html


Рецензии