О значении имени Мария
Про Госпожу первый раз слышу.
Посмотрел, написано, что в христианстве имя Мария действительно означает Госпожа, но не понимаю, как это?
Есть первоначальное значение имени, что оно означало на древнееврейском языке, а дальше это уже додумывание, на мой взгляд.
ОТВЕТ. Именно Госпожа!
Впервые слышу, что иное категорическое. Воспитан в вере трудами отцов Церкви. Оттуда и почерпнул многие знания о вере и религии.
Думаю, такие умы, как Кирилл Иерусалимский, Иероним Стридонский, Афанасий и Василий Великие, Иоанн Златоуст, Кирилл Александрийский и другие древние и близкие нам св.отцы Церкви несравненно лучше современных знатоков знали и древнееврейский, и древнегреческий, и латинский, и многие другие языки, а также философию и даже математику.
Это то, что касается людских представлений.
Истинное же знание находится в слове Божьем и подаётся Духом Святым. Дух же мира сего ведёт прямиком в бездну.
Впервые с точки зрения лингвистики и этимологии имя Мария как «Госпожа» (лат. Domina) определил святой Иероним Стридонский в конце IV — начале V века.
В своем труде «Книга толкования еврейских имен» (Liber interpretationis hebraicorum nominum) он указал, что на сирийском (арамейском) языке имя Мария означает «Госпожа».
ВОПРОС. Да, действительно: Дух Святой, "Дух истины, наставит вас на всякую истину" (Иоан.16:13), - говорит Иисус Христос Своим ученикам.
А вот аналогичное сообщение Иисуса Христа, данное нам через Марию Валторту:
"Ты будешь бодрствовать и следить, чтобы вера христиан не была тщетной. Тщетной она будет, если в ней останутся только слова и лицемерные обряды. Именно Дух оживотворяет ее. В механическом или фарисейском благочестии не хватает духа, поскольку это всего лишь имитация веры, а не подлинная вера. Что толку, если человек будет воспевать хвалы Богу в собрании верных, если при этом всякий его поступок – это глумление над Богом, которого не сделать игрушкой в руках верующего, ведь Он, будучи Отцом, всегда сохраняет за Собой Божьи и Царские права? ... Расскажи им, как Я пообещал тебе, что к тем, кто будет верен до самой смерти, придет очистительный огонь Любви и попалит их несовершенства, чтобы привести их прямо на Небо».
https://evmalioann.ru/258-glava/
ОТВЕТ. Спасибо большое, Саша, за слово Божие.
Да, слово Мария имеет несколько значений. Об этом отцам Церкви было хорошо известно. Они знали древнееврейский, думаю, лучше даже современных им раввинов. Значение "Звезда", "Звезда морская" даже используется в литаниях и многочисленных прославлениях Марии-Богородицы как у католиков, так и православных. Значение "Госпожа" также взято не от домысливаний, а из этимологии слова. Тем более, что святые, так считающие, строго держались истины, для них это было важнее даже жизни. Тут не может быть кривотолков, тем более, если слово это касалось Самой Царицы Небесной.
Что касается Марии Валторты. Нет никакого сомнения в правильности того, что она пишет.
Такие вот ассоциации возникли у родителей Марии, как "Звезда" и "горечь".
Следует также признать, что слово Божие глубоко символично, поэтому остальные значения слова Мария также имеют право на существование.
Кроме того, надо помнить, что тут также играет роль временной фактор. Когда родители Марии, Иоаким и Анна, ожидали рождения девочки (по откровению Ангела), то ассоциации с "Звездой" и "горечью" им были очень близки. Звезда (моря) - как знак указывающий на пришествие зари (т.е. долгожданного Мессии) и горечь - как сопряжение с горечью их многих лет, лишенных деторождения (родители Девы Марии, Иоаким и Анна, долгие годы не имели детей, что было порицанием у евреев).
Для будущих времён же христианам был понятен другой смысл слова Мария, т.к. безусловное значение для всего творения Божия этого слова является "Госпожа". Кроме того, важным фактором для закрепления этого значения послужило то, что на языке арамейском, на котором говорил Иисус Христос и Дева Мария это слово переводилось как "Госпожа".«Госпожа» или «возвышенная». В арамейской традиции имя Мария часто сближали со словом мар (;;;), что переводится как «господин» (женский род — «госпожа»). В древнееврейском же это значение связывают с корнем р-в-м («быть высоким, превознесенным»).
Ещё раз спасибо большое за слово Божие: "Дух животворит, плоть не пользует ни мало" (Иоан.6:63). «Слово Твоё (Боже) — светильник ноге моей и свет стезе моей» (Пс.118:105).
Свидетельство о публикации №226111600962