Глава 2. Переводчица его души

На следующий день ровно в восемь вечера телефон Лилит ожил. Адам сдержал слово. Точность, с которой он появился на экране, приятно удивила её — после череды необязательных людей такое внимание подкупало.
Очень быстро их разговоры стали ежедневным ритуалом. Выяснилось, что за долгие годы жизни в ледяной Гренландии Адам почти забыл родной испанский язык, на котором говорили в его далёкой Барселоне. Когда родственники с родины присылали ему сообщения, он с трудом разбирал смысл, а сухой машинный переводчик выдавал бездушные, корявые фразы. Он не знал, как ответить им тепло, живо, по-настоящему.
Так Лилит незаметно для себя стала его личной переводчицей — и не только с языка на язык, но и с языка мыслей на язык сердца. Он пересылал ей сообщения родных, а Лилит находила нужные, душевные слова, вкладывала в них теплоту и уважение, которые сама всегда носила внутри. Адам с благодарностью копировал её ответы и отправлял семье в Барселону.
Он не уставал удивляться тому, какая она. Его поражала её чёткость, глубина, начитанность и ясность ума. Однажды вечером во время долгого разговора он признался ей с непривычной серьёзностью:
— Знаешь, я ведь много раз знакомился в интернете. И каждый раз натыкался на одно и то же: одним нужны были только деньги, другим — дешёвые развлечения на камеру, третьи просто не могли связать двух слов. Я уже привык думать, что в сети все такие — пустые приживалки. А ты… ты взяла и убила все мои стереотипы. Ты совсем не такая, как все.
Лилит слушала эти слова с тихой гордостью. Особенно ценно было слышать такое признание от человека, в котором текла та же южная кровь, человека со строгими понятиями о чести и достоинстве. Ей казалось, что она встретила редкого мужчину, способного увидеть и оценить её душу без всякой фальши.
Вскоре вопросы Адама стали более личными. Он осторожно поинтересовался, была ли она замужем, есть ли у неё сейчас кто-то на примете и почему такая яркая женщина до сих пор одна.
Лилит ответила прямо, без кокетства:
— Я девушка с характером. И когда я его показываю, мужчины начинают меня бояться. А трусы мне не нужны. Рядом с сильной женщиной должен быть сильный мужчина.
Эти слова задели его мужское самолюбие — и с того дня Адам словно задался целью доказать, что он именно такой. Он стал звонить ещё чаще. Скидывал ей смонтированные ролики для своей страницы, но лично для Лилит отправлял совсем другие кадры — полуголые тренировки, где он плавает, крутит сложные перевороты на турниках, отрабатывает приёмы и бьётся в спарринге.
Наступило лето, начало июня. В один из таких вечеров он набрал её по видеосвязи, лёжа в постели, и направил камеру на обнажённый торс.
— Нравится? — спросил он с довольной ухмылкой. — Я сейчас на жёсткой сушке. Целый месяц придётся сидеть на одних яичных белках и куриной грудке.
Он опустил камеру чуть ниже, показывая напряжённый пресс:
— Вот, смотри, пока кубики ещё маленькие. Хочешь потрогать?
Лилит на мгновение занервничала от такой прямоты, но быстро взяла себя в руки и твёрдо ответила:
— Нет. Не хочу.
Адам тихо засмеялся и посмотрел прямо ей в глаза:
— Врать ты совсем не умеешь.


Рецензии