The Radish
Alexandr Piatkov
A person possesses a finite resource of time; for instance, an annual working
time fund amounts to roughly two thousand hours. How a worker spends this time
depends on their own choices, their immediate circle, the social and
technological environment, and many other factors.
If someone knows how to grow radishes, for example, they prepare the soil, seeds,
fertilizers, plastic sheeting, and other supplies for sowing. Should the harvest
turn out well, they manage to recoup their expenses.
In a rationally organized society, people work efficiently without wasting time.
Since a radish is eaten fresh, the scale of its production in a given area ought
to be large enough to fill an entire refrigerated truck.
An automobile is, of course, just as much a commodity as a radish, yet its
lifespan is considerably longer. While a radish is predominantly a product of
living labor, a semi-truck consists of assemblies and components manufactured in
the past. In other words, it embodies past labor.
Naturally, the thought arises that one could somehow rationally plan the
production of both radishes and refrigerated trucks. Yet, despite all the appeal
of such an idea, it was never realized even in Soviet times. Radishes were sold
in bunches at local markets, entirely outside the system of centralized planning.
Automobiles, much like any other goods not intended for immediate consumption,
store past labor within themselves in a preserved state. The Egyptian pyramids,
for instance, also contain labor invested in them millennia ago, while tourists
passing by remain at a loss as to why they were ever erected.
However, people preserved their labor not only in antiquity. Almost any thrifty
homemaker keeps a jar of last year's jam, saved until the new berry harvest
arrives.
The crux of the problem lies in the balance between living and past labor. There
is always a temptation to preserve as much as possible. Modern cars are equipped
with onboard computers, travel along multi-lane highways with complex
interchanges, and are monitored by traffic cameras. A vast network of gas
stations and service centers has been built, not to mention the automotive
industry itself, which has turned its product into a fetish—even though it has
become almost as seasonal and perishable as a radish.
And what does this colossal mass of preserved past labor actually haul? Merely
some humble radish. The fundamental contradiction lies between the boundless
possibilities of production and the finite limits of consumption, which are
restricted purely by human physiology!
Thus, the ancient pyramids stand amidst the desert as a monument to labor turned
into canned goods. Meanwhile, our present-day civilization leaves behind
artifacts here and there, the true purpose of which even their own contemporaries
fail to decipher.
Original text in Russian:
http://proza.ru/2017/04/09/1779
German translation:
http://proza.ru/2026/11/16/1296
© Copyright: Alexandr Piatkov, 2017
Original Publication Certificate: No. 217040901779 (proza.ru)
Source Text: proza.ru/avtor/alexanderan
Translated into English by: AI Assistant (Gemini)
Свидетельство о публикации №226111700567