Долгая дорога в Фермопилы
E-Mail: sergejka64@mail.ru
Телефон: +7-953-775-55-71
ДОЛГАЯ ДОРОГА В ФЕРМОПИЛЫ
Пьеса в двух действиях и двадцати семи сценах
Действующие лица:
ВОСКОБОЙНИКОВ: Молодой человек, лет тридцати пяти. Работает нотариусом.
МАРИНА (АСФОДЕЛЬ): Девушка Воскобойникова. Стройна, темноволоса. Очень красива. Если смотреть сбоку, черты её лица чем-то напоминают профиль женщин, изображённых на древнегреческих амфорах.
ПОСЕТИТЕЛЬ: Клиент нотариальной конторы неопределённого возраста. Уже довольно немолод, но ещё далеко и не старик. Слегка полноват. На голове – котелок. Одежда неброская, покрой её несколько старомоден, однако чувствуется, что сделана из материала высочайшего качества.
ПАФНУТИЙ (КЛИСФЕН): Высокий, худощавый человек, сопровождающий Посетителя. Точный возраст определить затруднительно, но видно, что очень и очень стар. Одет в нечто, похожее на рубище.
ДЕЙСТВИЕ 1
Сцена 1
Конец рабочего дня в нотариальной конторе. ВОСКОБОЙНИКОВ запирает входную дверь, затем наводит порядок на своём рабочем столе. Бумаги складывает в стопку, ровняет её и убирает в ящик стола. С края стола берёт в руки фотографию в рамке и смотрит на неё.
Дверь открывается и, в помещение нотариальной конторы, заходит ПОСЕТИТЕЛЬ.
ВОСКОБОЙНИКОВ (ставя фотографию на стол). Закрыто.
ПОСЕТИТЕЛЬ, держась за дверную ручку, с удивлённым видом водит дверью из стороны в сторону, демонстрируя обратное.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Неужели... Не заметил.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Мой прокол. Забыл, видимо. Хотя, кажется, закрывал... Ладно, раз так получилось... Что Вы хотите?
ПОСЕТИТЕЛЬ (рассматривая, прикрученную к входной двери, табличку). Мне нужен Артём Николаевич Воскобойников, нотариус.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Я Вас слушаю.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Так это Вы... Рад. Очень рад видеть.
ПОСЕТИТЕЛЬ закрывает дверь, снимает с головы и пристраивает на вешалку старомодный котелок, проходит внутрь помещения.
ВОСКОБОЙНИКОВ. У Вас какое-то дело? Не уверен, смогу ли я Вам помочь... Рабочий день закончен, секретаря я уже отпустил. Если не срочно, может, Вам лучше завтра подойти?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Нет никакой возможности отложить до завтра. Войдите в положение, Артём Николаевич.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Хорошо, присаживайтесь.
ПОСЕТИТЕЛЬ садится на стул и вытягивает шею, пытаясь рассмотреть фотографию.
ПОСЕТИТЕЛЬ (кивая на фотографию). Супруга?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Это... Да.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Красивая. Должен сказать, что Вы с ней – идеальная пара.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Спасибо... (Воскобойников отодвигает фотографию немного в сторону от Посетителя.) Так, что Вы хотите? Слушаю Вас.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Мне нужно оформить завещание.
ВОСКОБОЙНИКОВ досадливо морщится и смотрит на настенные часы. ПОСЕТИТЕЛЬ перехватывает его взгляд.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Уверяю, это не займёт много времени. Оно довольно лаконичное.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Если так... Ваш паспорт, пожалуйста.
ПОСЕТИТЕЛЬ достаёт из правого внутреннего кармана пиджака паспорт и протягивает его ВОСКОБОЙНИКОВУ. ВОСКОБОЙНИКОВ берёт паспорт, раскрывает его.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Это же... Британский паспорт...
ПОСЕТИТЕЛЬ. Да. Всё верно.
ВОСКОБОЙНИКОВ (кладёт паспорт на стол перед Посетителем). Мы не работаем с такими паспортами.
ПОСЕТИТЕЛЬ. В самом деле? Вот, незадача!
ПОСЕТИТЕЛЬ убирает этот паспорт в карман, достаёт другой, протягивает ВОСКОБОЙНИКОВУ.
ВОСКОБОЙНИКОВ. А это – израильский.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Тоже не то?
ВОСКОБОЙНИКОВ отрицательно качает головой. ПОСЕТИТЕЛЬ достаёт из внутреннего кармана пиджака целую стопку разных паспортов и разворачивает их веером.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Вот, посмотрите... Может, какой-нибудь, подойдёт.
ВОСКОБОЙНИКОВ с недоумением и опаской смотрит на ПОСЕТИТЕЛЯ, потом переводит взгляд на паспорта. Выбирает, из веера паспортов, один.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Этот устраивает?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Российский - да.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Слава Богу! (Посетитель убирает в карман остальные паспорта.) Можете оставить его себе.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Спасибо. У меня уже есть подобный... Что хотите указать в завещании?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Буквально, одну фразу. Одну...
ВОСКОБОЙНИКОВ (доставая авторучку и лист бумаги). Диктуйте.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Находясь в здравом уме и твёрдом рассудке, после смерти моей, завещаю... Записываете?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Да, да... Продолжайте.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Завещаю... Тело, к чёртовой матери, сжечь, а пепел развеять по ветру. (Пауза.) Прошу Вас именно так и написать. Слово в слово.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Нет, нет... Это не пойдёт... Завещание оформляется по-другому... Необходимо чётко и ясно указать, что делать после смерти не с Вашим телом, а с теми материальными ценностями, которыми Вы обладаете. И обойтись без ненормативной лексики.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Последнее – вообще нереально.
ВОСКОБОЙНИКОВ (разводя руками). За тот вариант, который Вы предложили, меня сверху по головке не погладят. Существуют определённые требования и давайте им следовать. Мне неприятности по работе не нужны.
ПОСЕТИТЕЛЬ. И всё-таки, я бы желал, чтобы завещание было составлено именно в том виде, как я его продиктовал.
ВОСКОБОЙНИКОВ, молча, смотрит на ПОСЕТИТЕЛЯ.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Ну, хочется мне так!
ВОСКОБОЙНИКОВ берёт со стола паспорт ПОСЕТИТЕЛЯ и кладёт его перед ним.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Знаете, уважаемый... Рабочий день, у меня, вообще-то, уже закончился. Я задержался вовсе не для того, чтобы шутки с Вами шутить. Простите, но мне домой пора!
ПОСЕТИТЕЛЬ (двигая свой паспорт обратно в сторону Воскобойникова). Какие шутки! Такова моя воля! И я пришёл к Вам, чтобы должным образом юридически её оформить.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Извините, но вот это Ваше «сжечь к чёртовой матери», внести в завещание никак не получится. Российское законодательство не допускает, в официальных документах, такие формулировки.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Я не совсем понимаю... Что для Вас важнее, желание клиента или какие-то юридические закорючки?
ВОСКОБОЙНИКОВ откидывается на спинку стула, скрещивает руки на груди и внимательно смотрит на ПОСЕТИТЕЛЯ.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Что Вы на меня так смотрите?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Да, вот, думаю... Не засланный ли Вы казачок?
ПОСЕТИТЕЛЬ. От кого засланный?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Есть одно предположение...
ПОСЕТИТЕЛЬ. Послушайте... Разве я похож на исполнителя чужой воли?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Доказательств этого у меня нет...
ПОСЕТИТЕЛЬ. Тогда зачем такое говорите… Смею заверить, я здесь от себя лично. И пришёл, чтобы, с Вашей помощью, должным образом зафиксировать свою волю!
ВОСКОБОЙНИКОВ. Хорошо, допустим... Воля Ваша - дело, конечно, святое, но... Как бы Вам это объяснить... Желания граждан не могут противоречить требованиям государства. В идеале - должны совпадать.
ПОСЕТИТЕЛЬ. А если такого единства нет?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Тогда – до свидания! Сожалею, ничем помочь не могу. (Воскобойников снова двигает паспорт по столу в сторону Посетителя). Советую Вам подумать дома над своими желаниями и привести их в соответствие с государственными нормативами. Поверьте, это не так уж и трудно.
Давая понять, что разговор окончен, ВОСКОБОЙНИКОВ встаёт из-за стола.
Сцена 2
ПОСЕТИТЕЛЬ жестом останавливает ВОСКОБОЙНИКОВА.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Не торопитесь... Давайте подойдём к решению нашего вопроса, более ответственно, по-деловому... Мы, же с Вами, серьёзные люди?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Хотелось бы надеяться.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Сейчас я Вам это докажу! (Поворачивается в сторону двери, громко кричит.) Пафнутий!
Дверь открывается и заходит высокий, жилистый старик угрюмого вида.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Это ещё кто?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Мой помощник, познакомьтесь... Пафнутий, принеси, пожалуйста, чемоданчик. Ты знаешь, какой...
ПАФНУТИЙ кивает и выходит, закрыв за собой дверь.
ПОСЕТИТЕЛЬ (Воскобойникову, который продолжает стоять). Садитесь. В ногах, говорят, правды нет.
ВОСКОБОЙНИКОВ продолжает стоять.
ПОСЕТИТЕЛЬ (настойчиво). Сядьте. Мы с Вами ещё не закончили наше дело.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Хорошо. (Садится.) Пафнутий... Довольно необычное имя у Вашего помощника... Главное - редкое.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Как-то надо было называть человека... Когда я его встретил, он уже несколько веков жил отшельником в пустыне. Бедняга сам забыл своё собственное имя...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Веков? Вы сказали – веков.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Вас в этом что-то удивляет?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Нет, ничего...
ПОСЕТИТЕЛЬ. Я взял его в слуги и назвал – Пафнутием, не может же человек быть совсем без имени.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Но, почему – Пафнутий?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Во-первых, это – красиво. Во-вторых, входило в моду христианство, и я решил, что нужно такое имя, которое бы не выделялось из толпы...
ВОСКОБОЙНИКОВ (саркастически). Входило в моду христианство...
ПОСЕТИТЕЛЬ. Как раз был именно такой исторический момент. А, в-третьих, самое главное...
Дверь открывается и заходит ПАФНУТИЙ с чемоданом, средних размеров, в руках.
ПОСЕТИТЕЛЬ (прерываясь). О-о-о... А вот и наш общий друг! Лёгок на помине.
ПОСЕТИТЕЛЬ встаёт и забирает у ПАФНУТИЯ чемодан.
ПОСЕТИТЕЛЬ (Пафнутию). Спасибо. Можешь идти.
ПАФНУТИЙ уходит. ПОСЕТИТЕЛЬ подходит к столу, кладёт на него чемодан, щёлкает замками, открывает и разворачивает в сторону ВОСКОБОЙНИКОВА.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Ровно миллион долларов наличными, можете не пересчитывать. Джентльмены должны доверять друг другу... Взамен же, от Вас требуется сущий пустяк - в точности зафиксировать мою волю в завещании.
ВОСКОБОЙНИКОВ (глядя на содержимое чемодана). Это что? Взятка?
ПОСЕТИТЕЛЬ (недовольно морщась). Вот этого, только, не надо... Не люблю, когда попусту разбрасываются громкими словами? Чемодан с долларами – разве это взятка? Это, так... Скромный сувенир на память о нашей сегодняшней встрече.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Нет, нет... На нарушение должностных инструкций, я пойти не могу.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Что Вы заладили одно и то же... Инструкции, правила... Нельзя же быть таким негибким! (Посетитель двигает чемоданчик с долларами поближе к Воскобойникову). Неужели ничего нельзя сделать?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Кажется, Вы не понимаете смысл того, что я говорю? Русский язык, Вам, что - не родной?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Вообще-то – да.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Как же, тогда, это Вам объяснить доступно... (Воскобойников напряжённо трёт лоб ладонью.) Может, так получится... (Медленно, чуть ли не по слогам.) Руссо юристо – облико морале...
ПОСЕТИТЕЛЬ, какое-то время, с недоумением, смотрит на ВОСКОБОЙНИКОВА.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Серьёзно, что ли?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Да! Облико морале...
ПОСЕТИТЕЛЬ. Что ж, Вы молчали об этом? Почему, сразу не сказали? (Посетитель поворачивается в сторону двери и кричит.) Пафнутий!
ПАФНУТИЙ снова заходит в помещение нотариальной конторы.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Ещё парочку чемоданчиков, для руссо юристо. Будь добр.
ПАФНУТИЙ кивает и выходит. ВОСКОБОЙНИКОВ пытается встать из-за стола.
ПОСЕТИТЕЛЬ (Воскобойникову). Сидите, сидите... Да, сидите же... Сейчас всё будет.
ПАФНУТИЙ возвращается, держа в каждой руке по чемодану. ПОСЕТИТЕЛЬ, по очереди, берёт из рук ПАФНУТИЯ сначала один чемодан, потом другой, и ставит на стол перед ВОСКОБОЙНИКОВЫМ.
ПОСЕТИТЕЛЬ (Пафнутию). Благодарю! Подожди меня на улице. Думаю, скоро освобожусь.
ПАФНУТИЙ покидает помещение. ПОСЕТИТЕЛЬ ставит на стол и эти чемоданы, щёлкает замками, открывает их и разворачивает к ВОСКОБОЙНИКОВУ.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Три миллиона долларов, всего лишь за дословное, без искажений оформление воли клиента.
ВОСКОБОЙНИКОВ, широко раскрытыми глазами, смотрит на лежащие перед ним чемоданы с долларами.
Сцена 3
ПОСЕТИТЕЛЬ ладонью проводит по пачкам долларов, уложенных в чемодане.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Неприятности, о которых Вы упоминали... Ещё неизвестно - то ли будут они, то ли нет. А, три миллиона долларов Федеральной резервной системы Соединённых Штатов Америки – это реальность. Вот, лежат перед Вами... Зелёненькие, новые совсем... (Посетитель берёт в руки одну пачку долларов, подносит к лицу и втягивает носом воздух.) М-м-м... Как пахнут! (Посетитель кладёт пачку долларов на место в чемодан.)
ВОСКОБОЙНИКОВ (неожиданно высоким голосом, почти фальцетом). Как... (Воскобойников прерывается, пытается прокашляться и повторяет попытку.) Как...
ПОСЕТИТЕЛЬ (ободряюще похлопывая Воскобойникова по плечу). Успокойтесь... Не надо так нервничать.
ВОСКОБОЙНИКОВ (благодарно кивает Посетителю, снова пытается прокашляться и говорит голосом, уже близком к обычному.) Как Вы хотели, чтобы было написано? «К чёртовой матери» или к «чёртовой бабушке»? Совсем из головы вылетело.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Это - не принципиально...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Нет, что Вы, я так не могу... Воля клиента должна быть передана слово в слово, без искажений... Профессиональная гордость, поймите правильно...
ПОСЕТИТЕЛЬ (немного подумав). Тогда - «к матери». Мать – это святое.
ВОСКОБОЙНИКОВ. «К чёртовой матери»... «К матери»... Понял... Будет сделано в лучшем виде, не сомневайтесь. Минуточку подождите, пожалуйста!
ПОСЕТИТЕЛЬ (откидываясь на спинку стула). Да, конечно.
ВОСКОБОЙНИКОВ открывает и включает ноутбук. Берёт паспорт ПОСЕТИТЕЛЯ, раскрывает его и вносит данные. Набирает текст завещания. Посетитель, тем временем, достав из кармана пилку для ногтей, начинает обрабатывать ею ногти, периодически придирчиво их осматривая.
Отложив паспорт на край стола, ВОСКОБОЙНИКОВ достаёт из ящика стола два бланка, вставляет их в принтер и запускает в ноутбуке печать набранного документа. Затем ВОСКОБОЙНИКОВ берёт отпечатанные бланки и протягивает их ПОСЕТИТЕЛЮ.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Ознакомьтесь.
ПОСЕТИТЕЛЬ (просматривая сначала один бланк, затем другой). Превосходная работа, чувствуется рука профессионала ... Нужно подписать?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Обязательно. Там, внизу… Автограф, пожалуйста…
ПОСЕТИТЕЛЬ. Без проблем.
ПОСЕТИТЕЛЬ берёт со стола авторучку, расписывается в двух экземплярах завещания и возвращает их ВОСКОБОЙНИКОВУ. ВОСКОБОЙНИКОВ тоже расписывается в них, затем достаёт печать, дышит на неё, ставит оттиски и кладёт один экземпляр завещания на стол перед ПОСЕТИТЕЛЕМ.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Ваш экземпляр. А второй будет храниться в нотариальной конторе. Осталось в реестре расписаться. (Достав огромных размеров, прошитую амбарную книгу, Воскобойников раскрывает её на нужной странице.) Вот здесь... Роспись и расшифровку, пожалуйста.
ПОСЕТИТЕЛЬ размашисто расписывается в указанном месте, после чего ВОСКОБОЙНИКОВ кладёт в книгу реестра один из экземпляров завещания и закрывает её.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Формальности закончены?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Да.
ПОСЕТИТЕЛЬ берёт в руки свой экземпляр завещания и внимательно разглядывает его.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Всё оформлено, как Вы хотели.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Благодарю. (Пробегает текст глазами.) Отлично... Это же просто песня... Умри, лучше не скажешь. (Читает вслух текст завещания.) Находясь в здравом уме и твёрдом рассудке... (Посетитель многозначительно поднимает указательный палец кверху.)
ВОСКОБОЙНИКОВ (кивая). Так и есть... Удостоверяю.
ПОСЕТИТЕЛЬ (читает завещание дальше). После смерти моей, завещаю... Тело, к чёртовой матери, сжечь, а пепел развеять по ветру... Подпись, печать... Всё, как положено! (Посетитель кладёт завещание на стол и поворачивается к Воскобойникову.) Благодаря Вам, Артём Николаевич, душа моя теперь будет спокойна...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Рад был быть Вам полезен!
ПОСЕТИТЕЛЬ. Взаимно... Очень приятно было иметь с Вами дело, но... (Кидает взгляд на часы.) Мне, пожалуй, пора.
ПОСЕТИТЕЛЬ встаёт со стула и неторопливо направляется к двери. ВОСКОБОЙНИКОВ, выскочив из-за стола, обгоняет ПОСЕТИТЕЛЯ и услужливо распахивает дверь.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Вы очень любезны.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Да... Я такой, вот... Всё ради клиента... Если у Вас еще, какая проблема возникнет, всегда к Вашим услугам... Заходите... В любое время дня и ночи... Чем смогу, постараюсь помочь...
ПОСЕТИТЕЛЬ. Буду иметь в виду.
ПОСЕТИТЕЛЬ раскланивается и уходит из нотариальной конторы. ВОСКОБОЙНИКОВ закрывает за ним дверь. Немного подумав, достаёт из кармана ключи, закрывает дверь на замок и несколько раз дергает за ручку, удостоверяясь, что дверь заперта. Подходит к столу и разглядывает три раскрытых чемодана, набитые долларами.
Сцена 4
ВОСКОБОЙНИКОВ замечает оставленные ПОСЕТИТЕЛЕМ на столе завещание и паспорт.
ВОСКОБОЙНИКОВ (бросая взгляд в сторону двери). Документы забыл... Рассеянный с улицы Бассейной!
Дверь распахивается и в нотариальную контору снова заходит ПОСЕТИТЕЛЬ.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Прошу прощения...
ВОСКОБОЙНИКОВ (растерянно) А дверь, что... Опять была открыта?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Похоже, да... Я оставил у Вас свой головной убор, пришлось вернуться. Плохая, конечно, примета, но без него как?
ПОСЕТИТЕЛЬ снял с вешалки котелок, сдул с него соринку и надел на голову.
ВОСКОБОЙНИКОВ (протягивает паспорт и завещание). Вы ещё кое-что забыли.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Что именно? Ах, это... (Посетитель поморщился.) Мне это совсем без надобности. Оставьте себе.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Удостоверение личности без надобности? (Пауза.) Ой... Извините, запамятовал, у Вас же этих удостоверений... А распоряжение, как нужно поступить после Вашей смерти?
ПОСЕТИТЕЛЬ. После чего, говорите... Моей смерти?
ВОСКОБОЙНИКОВ (глядя в завещание). Ну, да...
ПОСЕТИТЕЛЬ пытается сдержать смех, но это не удаётся, и он хохочет. Пару раз, он делает попытки остановиться, но приступы смеха накрывают его с новой силой. Наконец ПОСЕТИТЕЛЮ удаётся совладать со своим смехом, он вытирает ладонью выступившие слёзы и обращается к ВОСКОБОЙНИКОВУ.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Прошу прощения... Не смог удержаться.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Я не понимаю... (Воскобойников смотрит на завещание и паспорт, которые продолжает держать в руке.) То есть, Вам это ничего не нужно?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Откровенно говоря, да.
Пауза.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Могу я задать Вам один вопрос
ПОСЕТИТЕЛЬ (глядя на часы). Не знаю, смогу ли удовлетворить Ваше любопытство... Некогда, вообще-то. Встреча одна важная намечается...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Один вопрос, только один!
ПОСЕТИТЕЛЬ. Хорошо. Спрашивайте.
Какое-то время, ВОСКОБОЙНИКОВ собирается мыслями.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Раз Вы говорите, что Вам ничего не надо... Для чего Вы это устроили?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Что устроил?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Это всё... То, что здесь было.
ПОСЕТИТЕЛЬ (немного помолчав). Видите ли... Я искал способ познакомиться, с Вами, поближе. И лучшего придумать ничего не смог.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Познакомиться со мной... Но зачем? С какой целью?
ПОСЕТИТЕЛЬ. А вот это уже второй вопрос. Мы с Вами так не договаривались. (Посетитель направляется к двери, останавливается возле выхода и слегка приподнимает над головой котелок.) Всего наилучшего! Деньги, с полным правом, можете оставить себе. Как компенсацию за потраченное время и причинённое беспокойство.
ПОСЕТИТЕЛЬ выходит из нотариальной конторы и закрывает за собою дверь.
Сцена 5
ВОСКОБОЙНИКОВ стоит, продолжая держать в руке документы ПОСЕТИТЕЛЯ.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Псих, что ли, какой-то... (Воскобойников продолжает смотреть на дверь.) Да нет, на психа не похож... Наверное, просто ненормальный... (Бросив документы на стол, Воскобойников берёт в руки несколько пачек долларов.) Побольше бы, таких ненормальных. (Смотрит на пачки долларов в своих руках.) Двое-трое в день – и жить можно...
Спохватившись, ВОСКОБОЙНИКОВ убирает доллары на место, подходит к двери, закрывает её на ключ, проверяя, несколько раз дёргает за ручку. Оглядевшись по сторонам, берёт стул, подпирает им дверь. Вернувшись к столу, смотрит на чемоданы, набитые долларами, проводит по ним ладонью. Затем, взяв одну пачку долларов, садится на офисный стул и, немного отъехав от стола, закидывает на него ноги. Неожиданно, ВОСКОБОЙНИКОВ резко меняется в лице.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Блин, а что если они...
ВОСКОБОЙНИКОВ вскрывает пачку, вытаскивает одну стодолларовую банкноту и тщательно её изучает.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Нет, настоящая... В самом деле, настоящая. Без обмана... (Ладонью, Воскобойников взъерошивает волосы на голове.) Настоящая! (Откинувшись на спинку стула, Воскобойников смеётся.)
Раздаётся телефонный звонок. ВОСКОБОЙНИКОВ, перестав смеяться, убирает ноги со стола, прячет пачку долларов во внутренний карман пиджака и берёт трубку.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Аллё, Марина, привет... Да я тут на работе задержался, клиент один подошёл перед самым закрытием... Ушёл уже, всё... Ты сейчас где? Так это рядом совсем... Ты на машине... (Воскобойников бросил взгляд на раскрытые перед ним чемоданы.) Отлично, сегодня это очень кстати... Марина, заберёшь меня из конторы, а то я сегодня не налегке... Да, так, груз кое-какой есть... Нет, не очень много... Подъезжай, я тебя жду...
Закончив разговор, ВОСКОБОЙНИКОВ, щёлкая замками, один за другим закрывает чемоданы и убирает их под стол. На столе остались лишь паспорт ПОСЕТИТЕЛЯ и его завещание. Ожидая, когда подъедет МАРИНА, ВОСКОБОЙНИКОВ, подвинув к себе завещание, ещё раз пробегается по тексту глазами.
ВОСКОБОЙНИКОВ. А в принципе, что уж тут такого написано?
Оставив завещание, ВОСКОБОЙНИКОВ берёт паспорт, раскрывает его и смотрит на фотографию ПОСЕТИТЕЛЯ.
ВОСКОБОЙНИКОВ (разглядывая фотографию в паспорте Посетителя). Ну и рожа... Всегда рад видеть, заходите ещё, гражданин хороший... Примем без записи и вне очереди.
Ручка двери поворачивается – её пытаются открыть, но стул, подпиравший дверь, препятствует этому. Тогда раздаётся стук в дверь. ВОСКОБОЙНИКОВ, отложив на край стола завещание и паспорт, встаёт и подходит к двери.
Сцена 6
ВОСКОБОЙНИКОВ, прислушиваясь, встаёт почти вплотную к двери.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Кто? Марина, ты?
МАРИНА. Да, открывай.
ВОСКОБОЙНИКОВ одной рукой убирает стул, другой - открывает дверь. В помещение входит МАРИНА, бросает взгляд на стул в руке ВОСКОБОЙНИКОВА.
МАРИНА. Ты, что забаррикадировался? У тебя тут что-то ценное?
ВОСКОБОЙНИКОВ (неопределённо). Как знать...
МАРИНА. Откуда? (Марина подставляет щёку для поцелуя). Добрый вечер!
ВОСКОБОЙНИКОВ (целуя Марину и ставя стул на пол). Привет, проходи.
МАРИНА проходит, а ВОСКОБОЙНИКОВ закрывает дверь на ключ и несколько раз дёргает за ручку. После этого отходит от двери пару шагов, замирает на мгновение, возвращается к ней и опять несколько раз дёргает за ручку. МАРИНА смотрит на него с недоумением.
МАРИНА. Артём, ты чего?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Ничего... Так... (Берёт стул и ставит его возле Марины.) Садись.
МАРИНА (продолжая с удивлением смотреть на Воскобойникова, садится). Ты какой-то сегодня странный, Артём.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Неужели... А, по-моему, вполне обычный... Как всегда.
МАРИНА. Нет. Что-то не то.
ВОСКОБОЙНИКОВ (вставая у Марины за спиной). Марина, у меня для тебя сюрприз.
МАРИНА пытается встать, но ВОСКОБОЙНИКОВ, положив ладони на плечи, удерживает её.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Не надо вставать. Сиди так. И, не поворачивайся.
МАРИНА (поправляя прядь волос). Хорошо.
ВОСКОБОЙНИКОВ достаёт из кармана распечатанную пачку долларов, полностью освобождает её от банковской упаковки и подкидывает вверх. Кружась в воздухе, банкноты падают на пол. МАРИНА поймала одну из них и повернулась к ВОСКОБОЙНИКОВУ.
МАРИНА. Что это значит?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Это значит, что мы богаты... Смотри...
ВОСКОБОЙНИКОВ срывается с места, достаёт из-под стола три чемодана, открывает их и разворачивает в сторону МАРИНЫ.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Вот... Три миллионов долларов. Полюбуйся! Посмотри хоть, как они выглядят.
МАРИНА встаёт со стула и подходит к столу с чемоданами.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Как? Впечатляет?
МАРИНА неопределённо пожимает плечами. ВОСКОБОЙНИКОВ, тем временем, встаёт на колени и собирает, разлетевшиеся по полу, доллары.
МАРИНА. Что ты делаешь?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Не видишь, что ли? Деньги с пола собираю... (Воскобойников оглядывается по сторонам.) Все, вроде?
МАРИНА. Вот ещё... (Марина, ногою, отталкивает банкноту в сторону Воскобойникова.) И вот...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Спасибо! (Воскобойников собирает разлетевшиеся по полу доллары в стопку и встаёт на ноги.)
МАРИНА. Откуда у тебя это?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Не поверишь, Марин, всё чисто законным путём!
МАРИНА. Такое, разве, возможно?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Клянусь, Марин, никого не убил, не ограбил... Труд юриста, начал, наконец-то, оплачиваться, как полагается! Всего-навсего достойное вознаграждение за добросовестный труд. Оформил завещание одному клиенту, как он хотел, слово в слово...
МАРИНА. Как он выглядел?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Довольно необычно. Одет, как-то старомодно. На голове, представляешь, котелок, как у Шерлока Холмса! Да вот, кстати, паспорт его... Можешь полюбоваться на его физиономию.
ВОСКОБОЙНИКОВ берёт со стола паспорт ПОСЕТИТЕЛЯ, раскрывает его и показывает фотографию МАРИНЕ. МАРИНА вскрикивает, отшатывается и закрывает лицо руками.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Марин, что случилось?
МАРИНА (убирая руки от лица). Я так... Не обращай внимания...
ВОСКОБОЙНИКОВ (разглядывая фотографию). Ты чего напугалась? Он, конечно, не красавец, но и не Квазимодо конченая.
С возбуждённым видом, МАРИНА несколько раз прошлась по помещению нотариальной конторы из угла в угол.
МАРИНА (настороженно озираясь по сторонам). Артём, пойдём домой. Поздно уже...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Пошли. (Бросив паспорт на стол, Воскобойников закрывает чемоданы и изрядно помучившись, берёт в руки все три.) Я готов.
МАРИНА вместе с ВОСКОБОЙНИКОВЫМ подходят к двери. ВОСКОБОЙНИКОВ ставит один из чемоданов на пол и освободившейся рукой шарит по карманам.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Ключ не найду. (Воскобойников ищет ключ сначала в одном кармане, потом в другом.) Куда же, я его засунул?
Какое-то время МАРИНА ожидает, когда ВОСКОБОЙНИКОВ найдёт ключ. Устав ждать, она дергает за ручку двери, открывает её и выходит. С изумлённым видом, ВОСКОБОЙНИКОВ роняет чемоданы на пол. Один из них раскрывается, и пачки долларов вываливаются из него.
МАРИНА. Почему у тебя из рук всё валится... Артём, ты скоро?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Сейчас...
ВОСКОБОЙНИКОВ собирает пачки долларов, закидывает их в чемодан, закрывает его. Затем, с большим трудом, берёт одновременно три чемодана. Всё это время, МАРИНА наблюдает за ВОСКОБОЙНИКОВЫМ, стоя в дверях.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Чем стоять, помогла бы лучше...
МАРИНА. Приучайся к самостоятельности, Артём... Возможно, скоро тебе придётся обходиться без меня.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Не понял... Марин, ты чего?
Ничего не ответив, МАРИНА поворачивается и уходит. ВОСКОБОЙНИКОВ, локтем коснувшись выключателя, гасит свет и тоже покидает нотариальную контору.
Сцена 7
В помещении нотариальной конторы стоит кромешная тьма. Вдруг, откуда-то сверху падает луч света и освещает ПОСЕТИТЕЛЯ. Ещё один луч света выхватывает из мрака ПАФНУТИЯ, стоящего рядом.
ПОСЕТИТЕЛЬ расстёгивает пиджак, вешает котелок на крючок у входной двери и усаживается за стол.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Что скажешь, Пафнутий? Как тебе этот нотариус?
ПАФНУТИЙ. Я бы его убил.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Не стоит растрачивать свой дар по пустякам... Интересно, чем он тебе не угодил?
ПАФНУТИЙ. Канцелярская крыса... Жалко потраченного на него времени и внимания.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Согласен... Предпочитаю, однако, договариваться с людьми. Обходится это, как правило, совсем недорого.
ПАФНУТИЙ. Он даже тех денег, что Вы ему сегодня дали не стоит... У Вас слишком доброе сердце, мой Господин.
ПОСЕТИТЕЛЬ (вздыхая). Что поделаешь, коли таким создали всемогущие боги...
Пауза.
ПАФНУТИЙ. Мой Господин... Эта женщина, которую Вы разыскиваете более двух тысяч лет... Вы уверены, что она придёт?
ПОСЕТИТЕЛЬ (прислушиваясь). Она уже идёт сюда. Она догадывается, что я отыскал её и понимает, что больше прятаться бесполезно. Игра закончена... Как загнанный в угол дикий зверёк, которому больше некуда бежать, смело кидается навстречу опасности, так и она... Идёт сюда по ночному городу быстрым шагом, почти бежит, и прохладный ветерок развевает и путает её волосы. Редкие, но увесистые капли дождя, падают с небес на её разгорячённые щеки, безуспешно пытаясь их охладить. Она уже в ста метрах отсюда, разве ты не слышишь её сбитое, прерывистое дыхание?
ПАФНУТИЙ (вслушивается). Нет, мой Господин, не слышу. Видимо, Ваши чувства гораздо острее моих... Или может, Вам всё это кажется? Воспалённое, измученное поисками и погоней, воображение порой склонно принимать желаемое за действительность, которая впоследствии оказывается всего лишь миражом... Очередной ошибкой... Сколько раз уже было ощущение, что успех близок, что цель почти в руках, а в результате всё приходилось начинать сначала...
ПОСЕТИТЕЛЬ. Восемьсот семьдесят два раза... Но, сегодня, уверяю тебя, Пафнутий – никакой ошибки нет... Её фотография на этом столе – тому подтверждение.
ПОСЕТИТЕЛЬ указывает на стоящую перед ним на столе фотографию в рамке. ПАФНУТИЙ, подойдя к столу, разглядывает фотографию.
ПАФНУТИЙ. Никогда не видел столь красивой женщины.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Да? (Посетитель внимательно смотрит на Пафнутия и усмехается.) Что ж, совсем скоро тебе представится такая возможность... Поиски завершены – это я тебе говорю абсолютно точно... Мы честно прошли этот путь, от начала и до самого его конца. От, омываемого тёплыми морями, античного Пелопоннеса, до современного, расположенного в самом центре громадного континента города, со странным, непривычным, для эллинского уха, названием - Новосибирск... Через пару секунд, она постучится в дверь этой нотариальной конторы.
Раздаётся стук в дверь.
ПОСЕТИТЕЛЬ (Пафнутию). Что я говорил! (Обернувшись к двери, Посетитель громким голосом произносит.) Закрыто! (Пауза.) Входи! Тебя здесь давно уже ждут...
ПОСЕТИТЕЛЬ и ПАФНУТИЙ напряжённо смотрят на дверь нотариальной конторы.
Сцена 8
Дверь распахивается и в помещение заходит МАРИНА. Ещё один луч света падает сверху и освещает её. На ней длинный плащ с капюшоном, со следами дождя. На ногах, надетые, не совсем по погоде, крепиды – сандалии на шнуровке, опоясывающей крест-накрест, икры ног.
ПОСЕТИТЕЛЬ (почтительно склоняя голову). Светлоликая, ты даже не представляешь, как я рад, что могу, наконец, лично поприветствовать тебя. (Посетитель поднимает голову кверху.) Хвала всемогущему Зевсу!
Не отвечая на приветствие, МАРИНА закрывает дверь и проходит в комнату. Освещающий её луч света, неотступно следует за ней. Проходя мимо зеркала, МАРИНА останавливается, убирает с головы капюшон. На голове МАРИНЫ - диадема, осыпанная алмазами, блистающими в луче света. МАРИНА смотрит на своё отражение и поправляет причёску.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Около двух с половиной тысяч лет прошло с нашей последней встречи. (Задумывается.) Две тысячи четыреста девяносто один год, если быть точным. В то время, именуемое ныне живущими людьми, античностью, ты была дочерью правителя Арголиды, небольшого царства, расположенного на полуострове Пелопоннес, на самом юге Эллады.
МАРИНА сбрасывает плащ с плеч, и остаётся в коротком пеплосе – одежде древнегреческих женщин, по краю которого идёт цветной орнамент.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Тоже люблю эту одежду. Тебе очень идёт этот наряд...
Негромко начинает играть мелодия, отдалённо напоминающая Сиртаки. МАРИНА начинает медленно пританцовывать в такт музыке.
МАРИНА (оглядываясь по сторонам). Откуда эта музыка?
ПОСЕТИТЕЛЬ тоже смотрит по сторонам и пожимает плечами.
МАРИНА. Какое это блаженство – слышать нехитрую мелодию давно потерянной родины...
ПОСЕТИТЕЛЬ. Хотел бы тебе напомнить... Я осыпал твоего отца бесчисленными дарами, добиваясь его согласия отдать тебя в жёны...
МАРИНА (продолжая пританцовывать). От этой музыки веет свежестью горных ручьёв и спасительной тенью оливковых рощ...
ПОСЕТИТЕЛЬ (встаёт и выходит из-за стола). Я освободил царство твоего отца от всех налогов и повинностей. Я позволил ему беспошлинно торговать по всей Элладе...
МАРИНА. Изумрудные склоны коринфских холмов с опалёнными солнцем вершинами... Воспоминание о них, каждый раз заставляет сердце биться чаще...
ПОСЕТИТЕЛЬ (подходит к Марине). Благодаря своим связям на Олимпе, я сделал тебя равной богам – добился для тебя вечной молодости и бессмертия. К сожалению, нужные знакомства были заведены поздновато... Потому-то, мои биологические часы остановились, когда я был уже в возрасте. Даже всемогущие боги способны лишь затормозить время, но не повернуть его вспять... Зато ты на тот момент только вступила на порог своей юности.
МАРИНА. Это ты не обо мне, а о себе позаботился. Чтобы у тебя была вечно молодая и красивая жена.
ПОСЕТИТЕЛЬ. О нас... Я позаботился о нас.
МАРИНА. Какая радость от вечной молодости, если бы её плодами пользовался ты? В Арголиде ты появился буквально ниоткуда, с необъятными связями и деньгами. Многие, и мой отец в том числе, искали возможность более близкого знакомства с тобой. Я же, с первого взгляда, испытывала к тебе какое-то необъяснимое отвращение и брезгливость.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Отвращение... (Пауза.) И поэтому сбежала накануне свадьбы... За день до того, как должна была возлечь со мной на брачное ложе...
МАРИНА. Меня тошнило от одной только мысли об этом.
ПАФНУТИЙ. Мерзкая тварь! Отплатить своему благодетелю такой чёрной неблагодарностью...
МАРИНА (бросая взгляд на Пафнутия). Это ещё кто такой?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Не обращай внимания... Просто слуга.
МАРИНА. Ты разрешаешь своим слугам слишком много.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Тебе я позволял, вообще, всё...
МАРИНА. Так, то я... (Ещё немного задержав взгляд на Пафнутии, Марина переводит его на Посетителя.) Ты знал, что я тебя не любила... Я прямо говорила тебе об этом не раз, и не два… (Марина закрывает глаза и начинает снова тихонько раскачиваться в такт мелодии.)
ПОСЕТИТЕЛЬ. Это всё неважно... Достаточно было того, что я тебя желал. Вечно юную и вечно красивую благородную принцессу из Арголиды. Ты должна была стать моей женой...
МАРИНА. Помолчи, твой голос неприятен... Он мешает мне вспоминать города и деревеньки моей милой родины... Маленькие белые домики скромных, трудолюбивых подданных с апельсиновыми деревьями у входа... Ряды ремесленников, от зари и до заката, постукивавшие молоточками по наковальням... Ровный и неутомимый гомон рыночной площади...
ПОСЕТИТЕЛЬ хватает МАРИНУ за плечи и встряхивает её. МАРИНА открывает глаза, музыка прекращается.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Всё это я разрушил, после нашей несостоявшейся свадьбы, когда ты накануне неё сбежала со своим дружком.
МАРИНА высвобождается из рук ПОСЕТИТЕЛЯ и отступает от него, в сторону, на пару шагов.
ПОСЕТИТЕЛЬ. То, о чём ты сейчас вспоминала, ничего не осталось. И не время всё это уничтожило, а я... А потом просеял сквозь пальцы каждую песчинку в Арголиде и сопредельных царствах, пытаясь отыскать тебя. Тысячелетиями я рыскал в поисках тебя по всему свету. То чувствовал, что ты где-то рядом, то снова терял твой след. Должен признаться – пару раз, я даже отчаивался... Но, хвала Зевсу, поиски мои были не напрасны. Наконец-то, я нашёл тебя. В начале третьего тысячелетия, как самонадеянно утверждают людишки – их эры. (Посетитель усмехнулся.) Как тебе такое, Пафнутий?
ПАФНУТИЙ. Забавно, мой Господин.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Действительно, забавно... Как и то, что древнегреческая принцесса носит фамилию – Воскобойникова.
МАРИНА. У меня было много фамилий.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Ах, да... Смертные не живут подолгу. Быстро стареют, внезапно умирают... За прошедшие тысячелетия у тебя, наверное, было больше мужчин, чем у самой распутнейшей из гетер портового города Коринф?
ПОСЕТИТЕЛЬ переглядывается с ПАФНУТИЕМ и сам начинает смеяться над своей шуткой. ПАФНУТИЙ почтительно склоняет голову.
МАРИНА (горделиво вскидывая голову). В оправдание могу лишь сказать, что каждого из них я честно любила.
ПОСЕТИТЕЛЬ (переставая смеяться). Любила... (Небольшая пауза.) Разве все они были достойны твоей любви? (Посетитель злобно усмехается.)
МАРИНА. Не знаю... Возможно, не каждый. (Встряхивает волосами.) Будем считать, что им повезло. В отличие от тебя.
Усмешка медленно сползает с лица ПОСЕТИТЕЛЯ.
Сцена 9
ПОСЕТИТЕЛЬ смотрит на МАРИНУ жёстким немигающим взглядом.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Что бы там ни было, с этого момента, ты должна принадлежать мне и только мне.
МАРИНА. Тебе? (Марина саркастически улыбается.) Ага... Разбежалась!
ПАФНУТИЙ делает шаг вперёд и хватает МАРИНУ за запястье.
ПАФНУТИЙ. Как ты смеешь, так непочтительно отвечать моему Господину!
МАРИНА (кулачком ударяя Пафнутия по плечу.) Пусти... Мне больно! (Продолжая колотить кулачком по плечу Пафнутия.) Пусти... Болван...
ПОСЕТИТЕЛЬ. Отпусти её, Пафнутий. К этой женщине, только я имею право прикасаться.
ПАФНУТИЙ отпускает МАРИНУ, почтительно кланяется в сторону ПОСЕТИТЕЛЯ и отходит в сторону. Растирая запястье, МАРИНА поворачивается в сторону ПОСЕТИТЕЛЯ.
МАРИНА (Посетителю). Прикоснись, только попробуй... На данный момент, я - замужняя женщина, состоящая в законном браке. А ты знаешь, как Зевс относится к тем, кто посягает на семейные узы, пытается их разрушить... Или тебе напомнить? (Марина поднимает кверху лицо и руки с раскрытыми ладонями.)
О, Зевс-Громовержец, владыка Олимпа, главенствующий над всеми богами!
Сокровенную мольбу свою, смиренно к тебе обращаю!
К справедливому судье, карающему за бесчестье,
и хранящему верность брачных союзов!
Откуда-то свыше начинают раздаваться звуки, напоминающие отдалённые раскаты грома.
МАРИНА (Посетителю). Я под защитой самого Зевса! Слышишь гром?!
ПОСЕТИТЕЛЬ (сквозь зубы). Слышу, слышу...
МАРИНА. Слушай дальше. (Марина снова поднимает лицо и руки, обращённые ладонями кверху.)
О, Зевс-Кронид, от посягательств извне огради мой обет, заклинаю!
Пусть воля твоя, мне будет щитом от чужих вожделений!
Да пребудет мой брак, под дланью твоей, в безопасности полной.
Раскаты грома становятся явственнее.
МАРИНА (возвышая голос).
О, Зевс! Даруй мне уверенность, что услышал ты кроткую мольбу!
Явственным будет сей знак для всех подтверждением,
что под сенью защиты твоей моя добродетель!
Что не скроется зло от взора владыки Олимпа,
наказанием будет твой гнев и суровая кара!
Раскаты грома становятся непрерывными и оглушительными, одна за другой блестят молнии. МАРИНА, ПОСЕТИТЕЛЬ и ПАФНУТИЙ стоят неподвижно, пока, наконец, звуки стихии не начали понемногу стихать.
МАРИНА (опуская руки и поворачиваясь лицом к Посетителю). Надеюсь, у тебя хватит ума не идти против воли Зевса.
ПАФНУТИЙ (Посетитель, вполголоса). Могут быть неприятности, мой Господин... За связь с замужней женщиной, наказание – вплоть до кастрации.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Без тебя знаю. (Посетитель искоса смотрит вверх) Сам-то Зевс, однако, хорош... Тоже мне, защитник целомудрия и брачных союзов нашёлся... То золотым дождём прольётся к женщине, которая ему понравилась... То лебедем, то облаком на неё опустится... То, явится и похитит, в образе крупнорогатого скота... Ещё тот бабник, и наплевать ему – замужем приглянувшаяся женщина или нет.
МАРИНА (усмехаясь и поправляя складки на одежде). Что дозволено Юпитеру, то не дозволенно быку.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Надеешься прикрыться браком с этим твоим Воскобойниковым? Что он чем-то, как-то поможет? (Посетитель усмехается.) Ошибаешься, тебе этот Воскобойников не будет защитой, а мне не станет преградой... (Посетитель презрительно морщится.) Нотариус, мелкий бюрократ... Жалкий, ничтожный, убогий человечек недостойный тебя. К твоему сведению, я, ведь, уже встречался с ним. Мало того – взвесил, и определил лёгким... Мене;, мене;, теке;л, упарси;н... (Посетитель морщит лоб.) По одной из новомодных, современных религий, кажется такая надпись, была на пиру Валтасара?
ПАФНУТИЙ. Именно такая, мой Господин!
ПОСЕТИТЕЛЬ (благодарно кивая в сторону Пафнутия и снова поворачиваясь к Марине). Непрочен духом этот нотариус перед искушением. Через все свои законы, инструкции, параграфы на которые до этого молился и которым служил, он переступил при виде денег... Причём, совсем небольшого количества денег. За одну только твою диадему древнегреческой принцессы, в идеальном виде сохранившуюся с античных времён до нынешних дней, Лувр или Британский музей заплатит в сто раз больше, и будет считать, что ему сказочно повезло... (Посетитель, с оценивающим видом, рассматривает диадему на голове у Марины.)
МАРИНА. Она не продаётся.
ПОСЕТИТЕЛЬ. А, вот с твоим нотариусом, по деньгам с ним всегда можно договориться. Он продаст всё... Тебя тоже.
МАРИНА. Нет, нет... Я знаю Артёма лучше, чем ты... Это была минутная слабость. Всего лишь...
ПОСЕТИТЕЛЬ. Так думаешь?
МАРИНА. Надеюсь...
ПОСЕТИТЕЛЬ (усмехаясь). Что тебе ещё остаётся.
ПАФНУТИЙ (Посетителю). Мой Господин, я слышу звук двигателя приближающегося автомобиля.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Кого там ещё принесло?
В окнах нотариальной конторы сверкнул и погас свет автомобильных фар. Затем звук двигателя пропадает, в полной тишине слышно, как захлопнули автомобильную дверь и через несколько секунд раздаётся стук в дверь.
ПОСЕТИТЕЛЬ и ПАФНУТИЙ переглядываются друг с другом. Лучи света, освещающие ПОСЕТИТЕЛЯ и ПАФНУТИЯ, гаснут и они исчезают.
Сцена 10
В дверь снова стучат. МАРИНА включает в помещении свет и открывает дверь. За дверью оказывается ВОСКОБОЙНИКОВ с тремя чемоданами в руках.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Марин, что случилось? Пошёл на кухню воды попить, хотел было, заодно, с тобой поговорить, а тебя нигде нет... Как это так, ушла посреди ночи и ничего не сказала!
МАРИНА. Не хотелось отрывать тебя от созерцания содержимого этих чемоданов... Проходи. Или так и будешь стоять на пороге...
ВОСКОБОЙНИКОВ заходит в помещение нотариальной конторы, закрывает за собой дверь.
ВОСКОБОЙНИКОВ (оглядывая Марину). Необычное на тебе платье... Прежде не видел, но тебе идёт.
МАРИНА. Мне это уже сказали.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Почему-то, так и думал, что ты здесь. (Пройдя к столу, Воскобойников ставит чемоданы на пол возле него.) Даже – не думал, а был уверен... Хотя, по идее, неподходящее место - что тебе тут делать ночью?
МАРИНА. Артём, ты так смешон, с этими чемоданами... Вот, они тебе нисколько не идут.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Не могу же я их бросить!
МАРИНА. Всю жизнь будешь таскаться с ними повсюду?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Первое время только... Потом вложусь во что-нибудь, либо что-то придумаю... С чемоданами я разберусь... Я не могу понять, что с тобой происходит? Со вчерашнего вечера, ты стала каким-то совсем другим человеком... Каким-то отстранённым, чужим... Эти странные слова, чтобы я привыкал обходиться без тебя... Что случилось?
МАРИНА. Долго объяснять.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Я наберусь терпения...
Скрестив на груди руки, МАРИНА подходит к окну и смотрит на окутавший планету мрак.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Можешь приступать, я жду.
МАРИНА (ещё какое-то время помолчав, наконец произносит). Как думаешь, почему я вообще начала жить с тобой.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Интересный вопрос... И почему же?
МАРИНА. Ты мне показался надёжным. Женщин, в первую очередь, привлекает в мужчинах именно эта черта... Возможно, сыграло свою роль и твоё внешнее сходство с Леонидом...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Что за Леонид? Кто-то из твоих бывших?
МАРИНА. Я говорю про царя Спарты.
ВОСКОБОЙНИКОВ (удивлённо приподнимая брови). Того самого, что ли? Которого проходят по истории Древнего мира, кажется, в пятом классе?
МАРИНА. Да. Который с тремястами воинами удерживал под Фермопилами бесчисленное войско Ксеркса. Невозможно найти эллинку, тем более, с Пелопоннеса, которая бы не восхищалась Леонидом.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Эллинок можно понять, а ты-то тут причём?
МАРИНА не отвечает.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Или он и твой кумир тоже, а я, значит, на него, чем-то похож... Приятно слышать, но, Марин... К чему сейчас всё это? История Древней Греции – это, конечно, безумно интересно... Но сейчас не время и не место о ней вспоминать.
МАРИНА. Ты обещал набраться терпения... Если у тебя это не получается, тогда мне нечего тебе больше сказать. (Марина встряхивает волосами и демонстративно отворачивается.)
ВОСКОБОЙНИКОВ. На дворе двадцать первый век, мы с тобой обсуждаем взаимоотношения в нашей семье, а ты мне про какой-то Пелопоннес... Про царя Спарты... Бред, какой-то! Нет, я знаю, что всё в мире взаимосвязано, но не настолько же...
Пауза.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Что ты замолчала?
МАРИНА. Ты же не хочешь слушать бред.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Хорошо, ещё немного послушаю... Продолжай, Марин. Извини, что перебил.
Пауза.
МАРИНА. Я отчётливо видела в тебе черты Леонида... Особенно профиль... Помню, как в тот день, смешавшись с провожающей толпой, смотрела я на него, с улыбкой уходящего на смерть, во главе своего небольшого войска. Я видела его сбоку... Именно в этот момент, зародилась та самая первая девичья влюблённость, которую каждая женщина хранит глубоко в своём сердце всю жизнь...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Так говоришь, словно лично присутствовала при всём этом!
МАРИНА. Ты обещал не перебивать.
МАРИНА замолкает и отворачивается, скрестив руки на груди.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Молчу, молчу... Прости.
МАРИНА ещё какое-то время стоит задумавшись, затем становится сбоку от ВОСКОБОЙНИКОВА и смотрит на него.
МАРИНА. Тот же самый профиль, один в один... (Небольшая пауза.) Собственно, в этом нет ничего удивительного, ведь ты являешься прямым потомком Леонида, легендарного спартанского царя.
На лице ВОСКОБОЙНИКОВА появляется изумлённое выражение.
МАРИНА. Я понимаю, тебе в это трудно поверить.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Трудно... Но, я стараюсь.
МАРИНА. У Леонида было двое детей – сын Плистарх и дочь Миррин. От Пифагора, Миррин родила дочь Кассандру... Но не ту, которая предсказательница, а другую – хранительницу копья Леонида, знаменитую и бесстрашную воительницу.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Тоже неплохо... А Пифагор – тот? Или однофамилец?
МАРИНА. Тот... Тот самый. Выдающийся математик и философ.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Тоже мой предок?
МАРИНА. Да, как и Леонид... Если интересно, могу сообщить ещё один факт из твоей родословной - сам Леонид считался, в Спарте, потомком Геракла в двадцатом поколении.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Ничего себе! Так, значит, и я тоже... (Воскобойников расправляет плечи и делает грудь колесом.) Но, Геракл – это, же легенда, миф...
МАРИНА. Так думаешь? (Глядя на Воскобойникова, Марина усмехается.) Надеюсь, в реальности жизни и подвига царя Леонида, у тебя сомнения нет.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Здесь – нет. Это я по истории проходил - научно установленный исторический факт.
МАРИНА. В Древней Греции, Геракл, его жизнь и подвиги, тоже считались научно установленным фактом... (Пауза.) Впрочем, вернёмся к потомкам Леонида... Итак, Кассандра. Жизнь её была полна опасностей. В отрочестве, она приговаривалась даже к сбрасыванию со скалы. Кассандре, всё же удалось выжить и совершить впоследствии множество подвигов. Элпидий её сын – личность не так известная. Потомки его – ещё менее. Кто-то перебрался в Египет и входил в круг приближённых лиц Клеопатры... Большинство же рассеялось по всей Европе. Среди них были крестьяне, ювелиры, рыцари Тевтонского ордена, музыканты, портные, губернатор одного из Ганзейских городов... Кого там только не было... Один из многочисленных дальних потомков царя Леонида – разорившийся ремесленник Антонио Вальверде из Сарагосы, в 1492 году был взят простым матросом на флагманский корабль «Санта-Мария». Покинув порт Палос, под предводительством Христофора Колумба, он отправился на поиски кратчайшего пути в Индию. Впоследствии Антонио Вальверде принимал участие ещё в трёх экспедициях Колумба и во время последней остался в одном из фортов Вест-Индии. Скопив капитал на торговле колониальными товарами, он женился, перебрался на Кубу, где стал плантатором и добился в этом деле немалых успехов. Более трёх столетий, жизнь потомков Антонио Вальверде была неразрывно связана с Кубой. Пока, в начале XIX века, одна из его пра-пра-правнучек Ариадна Торрес не повстречалась в Гаване с, приехавшим из Северо-Американских Соединённых Штатов, инженером по строительству железных дорог Майклом Тейлором. Страсть между ним и горячей латиноамериканской девушкой вспыхнула мгновенно, как спичка. К концу дня, не поставив в известность родителей и наспех повенчавшись в бедной церквушке на окраине Гаваны, молодожены отбыли в американский штат Иллинойс. Там, на побережье Великих озёр, Майкл Тейлор стал преуспевающим инженером, внёсшим огромный вклад в развитие североамериканских железных дорог, а его жена Ариадна Тейлор – матерью пяти очаровательных малюток. Мальчики пошли по стопам отца, продолжив его дело, дочери же стали примерными жёнами, домохозяйками и ревностными католичками...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Похоже на что-то из Джека Лондона... Прям, приключенческий роман какой-то.
МАРИНА (пожимая плечами). Типичная история рода любого среднестатистического обывателя...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Допустим... Что дальше?
МАРИНА. Внуки Майкла Тейлора, тоже стали инженерами... Кроме одного, выбравшего военную стезю и, в звании лейтенанта, отправившегося обратным путём из Нового света в Старый - на Первую мировую войну. Лейтенант Джон Тейлор принял участие в битве при Витторио-Венето на Итальянском фронте, не так уж далеко от того места, где героически сражался и погиб царь Спарты Леонид, его знаменитый предок. Получив тяжёлое ранение, Джон Тейлор демобилизовался из армии и принял решение не возвращаться в Америку. Он остался в Европе, в Сербии, в небольшом древнем городке Мостар. Супругой его стала медсестра, ухаживавшая за ним в госпитале – Радомила Ивкович. В 1920 году у них родилась старшая из дочерей - Иванка. Едва достигнув совершеннолетия, Иванка сбежала из родительского дома с молодым красавцем цыганом...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Цыганом? (Воскобойников трёт лоб ладонью, словно пытаясь что-то припомнить.) Отсюда, Марин, поподробнее можно, если нетрудно...
МАРИНА. Пожалуйста... Михэй Кантя – высокий кудрявый цыган, в красной рубахе, с гитарой и густым, бархатным баритоном. Редко какая девушка смогла бы устоять против такого красавца. Вместе с табором, Михэй и Иванка странствовали несколько лет по балканским странам... Сербия, Греция, Болгария, Румыния... В 1940 году они оказались в части Бессарабии, отошедшей Советскому Союзу. Михэй стал кузнецом в одном из колхозов под Кишинёвом, Иванка – санитаркой в районной больнице, младшая дочь пошла учиться в школу, а старшая – Злата, была направлена на учёбу в Воронеж, где познакомилась со студентом местного индустриального техникума Воскобойниковым Петром Ефимовичем...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Про прабабку-цыганку Злату, отец мне что-то говорил. И про то, что она откуда-то из Сербии...
МАРИНА. Тогда, продолжать не буду, дальше сам знаешь.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Но, я же тебе ничего не рассказывал!
МАРИНА. Так я тебя ни о чём и не спрашивала.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Тогда откуда ты в курсе всего этого? Ладно, ещё про прабабку... Как ты узнала мою родословную, начиная с античных времён? И не в общих чертах, а с именами, фамилиями, сферой их деятельности?
МАРИНА. Это неважно, Артём... Речь сейчас о том, что восхищение моё царём Спарты Леонидом, наложилось на тебя - прямого его потомка. Мне казалось – ты должен быть на него похожим... Его черты проглядывали в тебе... К сожалению, оказалось - только внешние... (Небольшая пауза.) Вчера ты так низко пал в моих глазах...
ВОСКОБОЙНИКОВ. А, что случилось-то?
МАРИНА. Чтобы царь Леонид ползал по полу и собирал доллары... Такое невозможно даже представить.
ВОСКОБОЙНИКОВ (наигранно). Естественно, невозможно... В те времена доллары ещё не изобрели.
МАРИНА. Это лишь одна из причин... И далеко не самая главная.
МАРИНА отворачивается немного в сторону. Наигранная весёлость сходит с лица ВОСКОБОЙНИКОВА и, какое-то время, он стоит молча, задумавшись.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Знаешь, Марин... До меня только начинает доходить, что ты сказала... Что Леонид мой предок поначалу казалось прикольным, а потом...
Пауза.
МАРИНА. Что, потом?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Потом я вдруг понял... Осознал, какое это, на самом деле, бремя... (Воскобойников морщится и качает головой.) Если, всё это правда...
МАРИНА. Это – правда.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Мне же, тогда надо царю Леониду как-то соответствовать! Жить так, чтобы мои действия и поступки не бросали тень его имя.
МАРИНА. Ну, да... Желательно.
Пауза.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Ты на меня сейчас, словно какой-то дополнительный груз взвалила… Добавочную ответственность.
МАРИНА. Живи, теперь, с этим...
ВОСКОБОЙНИКОВ задумчиво ходит по нотариальной конторе из стороны в сторону.
Сцена 11
Неожиданно дверь нотариальной конторы распахивается и вовнутрь входит ПОСЕТИТЕЛЬ.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Извиняюсь, опять забыл свой котелок! Что ты будешь делать...
ПОСЕТИТЕЛЬ снимает котелок с крючка, надевает его на голову и смотрит в зеркало на своё отражение. Затем ПОСЕТИТЕЛЬ поворачивается от зеркала к ВОСКОБОЙНИКОВУ и, в знак приветствия, слегка приподнимает котелок.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Не ожидал застать Вас в такое время на рабочем месте, господин нотариус. Лично я был уверен, что Вы дома производите пересчёт содержимого этих чемоданов. (Посетитель взглядом указывает на стоящие возле стола чемоданы.)
ВОСКОБОЙНИКОВ. Зачем? Джентльмены должны доверять друг другу.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Несомненно должны... Просто, многим данный процесс приносит чисто физическое удовлетворение. Некоторые уверяют, что это даже лучше, чем с женщинами... Ну, Вы меня понимаете...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Надо будет попробовать... Кстати, я тоже не ожидал увидеть Вас здесь в столь поздний час?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Что поделаешь, не привык ходить по улице без головного убора. (Посетитель снимает с головы котелок и убирает с него невидимую соринку.) Кроме того, Вы же сами сказали – если понадобится, заходить в любое время дня и ночи.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Вы поняли это буквально?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Меня учили доверять людям... Или Вы были неискренни? (Небольшая пауза.) Не могу в это поверить...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Хорошо... Кроме головного убора, Вам ещё что-нибудь требуется в этот раз?
ПОСЕТИТЕЛЬ. В этот раз... Да, конечно.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Что?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Э-э-э... Сейчас скажу, секундочку...
МАРИНА. Артём! Ему не нужны ни завещания, ни доверенности. Он пришёл сюда за мной.
ВОСКОБОЙНИКОВ. В смысле?
МАРИНА. Ему нужна я... Он хочет меня забрать.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Как забрать? Ты, разве, вещь какая-то?
ВОСКОБОЙНИКОВ непонимающим взглядом смотрит на МАРИНУ, затем переводит взгляд на ПОСЕТИТЕЛЯ.
ВОСКОБОЙНИКОВ (Посетителю). Это правда?
ПОСЕТИТЕЛЬ крутит в руках котелок, затем вешает его на крючок. Поправляет, глядя в зеркало, волосы и подходит к ВОСКОБОЙНИКОВУ.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Артём... Могу я так обращаться?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Ответьте на вопрос... То, что сказала Марина — это правда или нет? Вы явились сюда за ней?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Я пришёл за своим.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Ах, да... Совсем из головы вылетело... Заберите же, наконец.
ВОСКОБОЙНИКОВ, взяв с края стола паспорт ПОСЕТИТЕЛЯ и завещание, протягивает их ему.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Я имею в виду не это.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Так значит, Вам действительно нужна именно Марина... (Воскобойников бросает паспорт и завещание обратно на край стола.) На основании чего, Вы заявляете на неё права? У Вас, что-то было с моей женой? Как долго Вы её знаете?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Достаточно долго... Буду с тобой откровенен, Артём. Эта женщина... (Посетитель медленно обходит вокруг Марины, рассматривая её.) Посмотри на неё внимательно. Эта женщина предназначена не для тебя.
ВОСКОБОЙНИКОВ. А у меня прямо противоположное мнение.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Тебе надо, кого-нибудь попроще... Для тебя она чересчур хороша. Кроме того, если тебя интересуют мои права на неё... Эта женщина - творение моих рук и кому, как ни своему творцу должна она принадлежать... (Посетитель смотрит Марине прямо в глаза.)
ВОСКОБОЙНИКОВ. Как это понимать?
ПОСЕТИТЕЛЬ. В прямом смысле... Я создал её согласно своим представлениям о прекрасном, как Пигмалион свою Галатею. Отыскал этот алмаз и произвёл его огранку.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Какую ещё огранку? Не понимаю, что Вы говорите... Нормально можете изъясняться?
ПОСЕТИТЕЛЬ (продолжая смотреть Марине в глаза). Да, ради Бога... Кроме меня, никто не имеет прав на эту женщину! По-хорошему или по-плохому, но она будет моей... Надеюсь, я ясно сказал? (Посетитель переводит взгляд на Воскобойникова.) Для всех будет лучше - уладить дело по-хорошему.
МАРИНА. Артём, один ты можешь меня спасти... Только ты.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Что надо делать?
МАРИНА. Ничего. Просто будь со мной... Пока ты со мной, он ничего не сможет причинить мне ничего плохого.
ВОСКОБОЙНИКОВ (берёт Марину за руку). Вот, я с тобой... Всё будет хорошо.
МАРИНА улыбается ВОСКОБОЙНИКОВУ и прячется за его спину. ВОСКОБОЙНИКОВ оказывается между МАРИНОЙ и ПОСЕТИТЕЛЕМ. ПОСЕТИТЕЛЬ вытягивает шею, словно пытаясь разглядеть МАРИНУ за спиной ВОСКОБОЙНИКОВА, затем переводит взгляд на самого ВОСКОБОЙНИКОВА.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Советую тебе не вставать между ней и мною. Эта женщина моя... И только моя.
ВОСКОБОЙНИКОВ и ПОСЕТИТЕЛЬ смотрят в глаза друг другу.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Твоя, говоришь?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Моя.
ВОСКОБОЙНИКОВ (насмешливо). Молон лабэ.
МАРИНА, стоя за ВОСКОБОЙНИКОВЫМ, радостно вскрикивает, обнимает ВОСКОБОЙНИКОВА и прижимается к нему всем телом.
МАРИНА. Я знала, я верила... Я в тебя всегда верила, Артём!
ПОСЕТИТЕЛЬ (прищурившись, глядя на Воскобойникова). Что, что... Что ты сказал?
ВОСКОБОЙНИКОВ (Марине). Марин, что я сейчас сказал-то? Сам не понимаю… Набор букв какой-то... Главное - само вырвалось.
МАРИНА. Ты сказал: «Молон лабэ»... На древнегреческом это значит - «Приди и возьми»... Так, в насмешку, ответил царь Леонид на требование Ксерска сложить оружие.
ВОСКОБОЙНИКОВ (изумлённо). Да... А древнегреческий я откуда знаю?
МАРИНА (пожимая плечами). На подсознательном или генетическом уровне, наверное... Не забывай - ты прямой его потомок!
МАРИНА снова обнимает ВОСКОБОЙНИКОВА и прижимается к нему.
Сцена 12
ПОСЕТИТЕЛЬ подходит к ВОСКОБОЙНИКОВУ и внимательно его разглядывает, словно увидел впервые.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Глянь, как ты заговорил... Вижу, тебе уже доложили, что Леонид твой знаменитый предок, и ты решил, так сказать, быть его достойным...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Приходится... В моём положении нет выбора.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Почему же... Выбор есть всегда... А, что, если я тебе скажу, что и Ксеркс не чужой тебе человек. Этот блеск в твоих глазах, при виде чемоданов с деньгами... Эта дрожь в руках, когда ты распечатывал пачку долларов – думаешь, откуда это всё?
ВОСКОБОЙНИКОВ молчит.
ПОСЕТИТЕЛЬ. От Ксеркса родимого, от него, от кого же ещё... Чувак любил богатство и роскошь, что уж там говорить. Он-то жил, совсем не по-спартански.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Большинство людей предпочитает жить в достатке... Причём тут Ксеркс, не понимаю?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Рассказать тебе, что ли... Который час? (Посетитель бросает взгляд на настенные часы). Половина второго... Хорошо, я вкратце, по-быстрому... У царя Спарты Леонида было, если не ошибаюсь, двое детей... У Ксерска – более двухсот... (Посетитель многозначительно поднимает вверх указательный палец.)
ВОСКОБОЙНИКОВ. У нас бы ему точно дали звание отца-героя.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Гарем, жёны, наложницы... Восточные традиции, если ты в курсе...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Кое-что слышал об этом...
ПОСЕТИТЕЛЬ. Замечательно... В 465 году до Вашей эры Ксеркс был убит одним из своих сыновей – Артаксерксом. Сменив отца на троне и став очередным шахиншахом – царём царей, Артаксеркс, первым делом, перебил всех своих братьев. Ничего личного, так было принято. Традиция, можно сказать. Обычные семейные отношения на Древнем Востоке.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Восток – дело тонкое.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Тем более - Древний... Без лишних конкурентов на престол, как-то спокойнее... Сестёр он не тронул. Не потому, что был жалостливый, нет... Сестры – это ценный актив. На трон не претендуют и замуж с выгодой можно отдать. Но сейчас нас интересуют не они, а единственный младенец мужского пола, избежавший смерти. Одна из наложниц Ксеркса, сняв с себя все подаренные им драгоценности и подкупив охрану из евнухов, покинула гарем вместе с сыном. Исчезновение её прошло незамеченным - кто их там, этих наложниц в гареме считает? Одной больше, одной меньше... Персидские боги были благосклонны и к ней, и к её младенцу. Им удалось пересечь почти всю державу Ахеменидов и поселиться на самом её краю, в одной из самых отдалённых провинций – в Парфии, на юго-восточном побережье Каспийского моря. В этих пустынных местах, потомки сына Ксеркса и наложницы, почти две тысячи лет вели неприметную жизнь простых ремесленников, крестьян, мелких торговцев, постепенно расселяясь по всей Средней Азии. Там они пережили нашествие Александра Македонского, образование, расцвет и падение Парфянского, Кушанского и ряда других царств... Пока, наконец, в тринадцатом веке на эту территорию вторглись войско монгольских кочевников под предводительством Чингис-хана. Монголы несли с собой разрушение, порабощение и смерть, однако для некоторых их нашествие было счастливым билетом, шансом вырваться из бесконечной, изматывающей рутины, сделать достойную карьеру. Как известно, кому – война, а кому – мать родная... Один из дальних потомков сына Ксеркса и наложницы – гончар из Бухары по имени Алишер, оставив своё малоприбыльное ремесло, примкнул к монгольскому войску. Благодаря усердию и феноменальной жестокости вскоре он добился звания сотника. А его сын, внуки и правнуки были уже видными военачальниками Золотой Орды, участвовавшими во всех походах на Древнерусское государство... Один из его многочисленных потомков, после распада Золотой Орды, служил казанскому хану в звании мурзы. Прозвище его было - Чёрный Абдулла... По-татарски - Кара-Абдул... Когда, в 1552 году, Иван Грозный взял Казань, Чёрный Абдулла, понимая, на чьей стороне теперь сила, присягнул русскому царю на верность, принял православие и фамилию Абдулов... В истории России с шестнадцатого по двадцать первый век, основанная им династия прославилась видными предпринимателями, учёными, политиками и даже одним народным артистом... (Небольшая пауза.) Впрочем, сейчас не об этом... Думаю, тебе не нужно напоминать девичью фамилию твоей матери?
Пауза.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Не нужно....
ПОСЕТИТЕЛЬ. Наследница по прямой Чёрного Абдуллы... Дочь знаменитого татарского рода, триста лет пытавшегося уничтожить Русь, в итоге ставшая профессором кафедры славянских литератур, фанатичной поклонницей творчества Пушкина и особенно Достоевского. Посвятившая изучению творческого наследия Фёдора Михайловича всю свою жизнь и написавшая на основе этого исследования кандидатскую, а следом и докторскую диссертацию... (Посетитель усмехается.) Вот она - настоящая ирония судьбы. (Посетитель бросает взгляд на часы.) Надеюсь, я убедительно доказал, что ты потомок и Ксеркса тоже, а не только одного Леонида.
ВОСКОБОЙНИКОВ (глядя на Марину). Ты знала?
МАРИНА молчит.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Конечно же, знала. Не могла не знать... Открою тебе ещё один секрет. За прошедшие тысячелетия человечество так перемешалось, что практически каждый из людей, потомок одновременно и того, и другого... И Леонида, и Ксеркса. (Посетитель усмехается.) Какой-нибудь второсортный поэт, сказал бы образно, что битва их не закончена и продолжается в каждом из людей...
ВОСКОБОЙНИКОВ. И во мне?
МАРИНА (Воскобойникову). Тебе же сказали – в каждом.
ВОСКОБОЙНИКОВ. И, что мне, в таком случае, делать? Разорваться между ними, что ли?
МАРИНА. Это хуже всего... Ты должен сделать свой выбор. Встать либо на сторону одного, либо другого. Либо – Ксеркса, либо – Леонида... Выбор непрост, но ты его должен совершить...
С надеждой во взгляде, МАРИНА смотрит на ВОСКОБОЙНИКОВА.
Сцена 13
ПОСЕТИТЕЛЬ подходит почти вплотную к ВОСКОБОЙНИКОВУ.
ПОСЕТИТЕЛЬ (мягким, вкрадчивым тоном). При правильном, вдумчивом подходе, выбор этот, на самом деле, несложен. Уверяю тебя, мой друг...
ПОСЕТИТЕЛЬ делает попытку обнять ВОСКОБОЙНИКОВА за плечи. ВОСКОБОЙНИКОВ, резким движением сбрасывает с плеча руку ПОСЕТИТЕЛЯ.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Какой я Вам друг... Давайте будем держаться в рамках профессиональной этики. Продолжать наши взаимоотношения, как нотариус и как клиент нотариальной конторы.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Как скажете, дорогой мой нотариус... Поступить так, как Леонид – это, конечно, красиво. Только, пользы от этого, лично для тебя, никакой. Некоторые из окружающих, может, заявят на публику – совершён благороднейший поступок, а про себя подумают – вот, дурак! (Посетитель смеётся.) Именно так и подумают... А большинство вообще ничего и знать не будет об твоём геройстве.
ВОСКОБОЙНИКОВ (бросая взгляд на Марину). Кому надо – узнает. А другие меня не интересуют.
МАРИНА. Я буду не только знать, а ещё и гордиться тобой... Гордиться честно, искренне, без всяких задних мыслей.
ВОСКОБОЙНИКОВ (Посетителю). Слышал?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Сегодня она рядом с тобой, преисполненная восхищения, а завтра от неё и след простыл... Поверь, просто я знаю больше тебя...
ВОСКОБОЙНИКОВ. На данный момент - она со мной. А что будет завтра... До него ещё дожить надо.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Вместо такого неопределённого, зыбкого завтра, тебе доступно совсем другое будущее – надёжное, прочное, которое никуда не денется и будет всегда под рукою. Вместо изменчивой, непостоянной женщины, я предлагаю тебе твёрдую валюту. Подчёркиваю – твёрдую!
ВОСКОБОЙНИКОВ. Она у вас ещё осталась?
ПОСЕТИТЕЛЬ (кивая на чемоданы). Ты думал – это последнее? (Посетитель усмехается.) Не волнуйся, осталась... Взамен, от тебя требуется всего лишь отказаться от своих прав на эту женщину. (Посетитель кивает в сторону Марины.) Не так уж и много...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Жену продать? В наше время, в нашей стране это не принято.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Не утверждал бы так категорически. Вопрос, как правило, в цене... Ну, так и каков будет ответ?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Заманчивое предложение... Но, наверное, откажусь.
МАРИНА подходит к ВОСКОБОЙНИКОВУ, берётся за его ладонь и благодарно смотрит на него. ВОСКОБОЙНИКОВ улыбается ей в ответ.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Я ожидал, что первый порыв будет именно таким... А теперь советую успокоиться и ещё раз подумать?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Что тут думать!
ПОСЕТИТЕЛЬ. Пища для размышления всегда найдётся... Денег ты получишь столько, сколько захочешь. Можешь назвать любую цифру.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Прям, любую? А если сказать, вообще, какую-нибудь нереальную...
ПОСЕТИТЕЛЬ. Попробуй... Я же русским языком сказал - любую.
МАРИНА. Артём, не слушай его.
ВОСКОБОЙНИКОВ (Марине). Мне интересно, он эти доллары, печатает что ли?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Не твоя проблема. Твоя задача, просто назвать цифру, которая тебя устроит. Говори, сколько хочешь, не ограничивай себя в своих желаниях.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Даже не знаю, что сказать.
МАРИНА. Артём, хватит... Не втягивайся в это!
ПОСЕТИТЕЛЬ (Воскобойникову). Ответь же, наконец, сколько тебе нужно миллионов, миллиардов, для полного счастья...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Ничего в голову, так, с ходу, не приходит...
ПОСЕТИТЕЛЬ. Понял... Признаю свою ошибку... Человеческий ум плохо работает с абстрактными величинами, если ты только не Лобачевский. Ты не Лобачевский?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Даже близко.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Простому человеку нужно что-то конкретное, привычное, осязаемое. То, что ему хорошо знакомо, что можно легко себе представить. (Посетитель ненадолго задумывается.) Какова величина госдолга США, надеюсь, ты в курсе?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Приблизительно... Хотите сказать, что располагаете такой суммой?
ПОСЕТИТЕЛЬ (усмехаясь). Могу заплатить тебе и в два раза больше.
ВОСКОБОЙНИКОВ. А в три?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Люблю иметь дело с людьми, которые знают, чего хотят! В три, так в три... Ну, так, что… По рукам?
Пауза.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Это же сколько будет?
Оставив МАРИНУ, ВОСКОБОЙНИКОВ подходит к столу и открывает ноутбук.
МАРИНА. Артём!!!
ВОСКОБОЙНИКОВ. Мне только глянуть какой он этот американский госдолг. Просто интересно.
ПОСЕТИТЕЛЬ (подходя и вставая рядом с Воскобойниковым). Тоже, интересно.
ВОСКОБОЙНИКОВ, стуча по клавишам, набирает запрос и долго смотрит на открывшийся результат.
ПОСЕТИТЕЛЬ. А теперь умножай на три...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Совсем из головы вылетело.
ВОСКОБОЙНИКОВ, пару раз стукнув по клавишам, смотрит на результат.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Ничего себе...
ПОСЕТИТЕЛЬ. Как? Впечатляет?
ПОСЕТИТЕЛЬ кладёт ВОСКОБОЙНИКОВУ руку на плечо и, вместе с ним, смотрит на экран ноутбука.
ВОСКОБОЙНИКОВ. От нулей в глазах рябит... (Опустив голову, Воскобойников взъерошивает волосы на голове, затем снова глядит на монитор.) На жизнь должно хватить.
ПОСЕТИТЕЛЬ. На первое время точно хватит... Главное, чтобы Пафнутий не надорвался. Таскать ему этих чемоданов – не перетаскать. (Посетитель дружески хлопает Воскобойникова по плечу.) Ладно, ты любуйся пока на это всё, а я отойду на минутку...
ВОСКОБОЙНИКОВ согласно кивает. Ещё раз дружески похлопав его по плечу, ПОСЕТИТЕЛЬ оставляет ВОСКОБОЙНИКОВА возле ноутбука и, потирая ладонями, подходит к МАРИНЕ.
ПОСЕТИТЕЛЬ. История подходит к своему логическому, закономерному завершению... Всё оказалось даже проще, чем я ожидал! (Ещё раз, кинув взгляд на Воскобойникова, Посетитель снова поворачивается к Марине и, насмешливо глядя на неё, громко и торжественно произносит.) Свободен путь под Фермопилами!
МАРИНА вскрикивает и закрывает лицо руками.
ДЕЙСТВИЕ 2
Сцена 14
ПОСЕТИТЕЛЬ (торжественным голосом). Свободен путь под Фермопилами!
ВОСКОБОЙНИКОВ вздрагивает, как от удара кнутом и поднимает голову. Он трясёт головой, словно пытаясь избавиться от какого-то накрывшего его наваждения, потом смотрит на МАРИНУ, закрывшую лицо руками, затем переводит взгляд на ПОСЕТИТЕЛЯ.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Нет, нет... Погоди, не торопись.
МАРИНА убирает руки от лица и с надеждой смотрит на ВОСКОБОЙНИКОВА.
ПОСЕТИТЕЛЬ (поворачиваясь к Воскобойникову). Ты, что-то сказал?
ВОСКОБОЙНИКОВ закрывает ноутбук и снова встряхивает головой, прогоняя остатки наваждения.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Я говорю - рано радуешься. Если Леонида нет в живых, это ещё не значит, что через Фермопилам можно шастать всем подряд.
ПОСЕТИТЕЛЬ подходит к столу и встаёт рядом с ним, опершись обеими руками о его поверхность.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Не понял...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Фермопилы – это тебе не проходной двор. Раз Леонида нет – значит, я вместо него...
ПОСЕТИТЕЛЬ (болезненно морщась). Что ж, ты тогда мозги компостировал? Искал в Интернете величину американского госдолга? Умножал его на три?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Ради интереса – за сколько не купишь российского нотариуса... И чтобы не ошибиться потом в сумме, когда всем рассказывать об этом буду.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Тебе всё равно никто не поверит.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Так думаешь?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Не поверят... (Отрицательно качает головой.) И благородства твоего не оценит никто.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Жаль, конечно... Но для меня главное - чтобы жена оценила.
МАРИНА. Горжусь тобой, Артём! Поначалу я испугалась, мне показалось, что ты выбрал деньги.
ВОСКОБОЙНИКОВ подходит к МАРИНЕ, какое-то время стоит, опустив голову, потом смотрит ей в глаза.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Тебе не показалось... Я их уже практически выбрал.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Что же тебя остановило, мил человек?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Наверное, удивишься, но это был ты...
Лицо ПОСЕТИТЕЛЯ принимает изумлённое выражение.
МАРИНА. Он? Трудно в это поверить... Но каким образом?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Нечаянно, наверное... Не следовало ему упоминать про Фермопилы... Но, он сказал и надо признать, очень вовремя. Одно только это слово сразу привело меня в чувство... Как током пронзило – вот сейчас именно тот момент, когда примыкаешь или к той стороне, или к этой... Шутки кончились - выбираешь раз и навсегда, потом уже изменить ничего нельзя будет, не переиграть, не перейти из одного лагеря в другой... Я словно стоял на краю пропасти и в самый последний момент сделал шаг назад. (Пауза.) Выбрав деньги, я бы предал и Леонида, и тебя, и самое главное - себя тоже... Ты, наверное, удивишься, но я, считай, с самого детства за Леонида!
МАРИНА. Неужели?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Представь себе! Хотя тогда, даже не предполагал, кем он мне доводится... Но отлично помню, как читаю книжку какую-то, как раз про эти события, и представляю себя одним из спартанцев под его предводительством... А кем же ещё? Не за Ксеркса же воевать – даже мысли такой никогда не было!
МАРИНА. Нужные книги ты читал в детстве.
ПОСЕТИТЕЛЬ бьёт кулаком по столу и, с перекошенным лицом, ходит по нотариальной конторе из угла в угол.
МАРИНА (Посетителю). Ты говорил - мне остаётся лишь надеяться. Я и надеялась... Ты, наверное, забыл, а я хорошо помнила, что Ксеркс смог выиграть только одно, самое первое сражение, но не войну с греками целиком... (Марина поворачивается к Воскобойникову.) Ты не выдержал самого первого искушения тремя миллионами долларов, но из сегодняшнего противостояния ты вышел победителем.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Тогда не было ощущения, что на кону стоит всё. А когда оно появилось, когда понял, что всё всерьёз... Тут уж я выбирал то, что действительно имеет ценность... Надеюсь, я поступил правильно...
ПОСЕТИТЕЛЬ. Да, как тебе сказать... (Посетитель останавливается прямо напротив Воскобойникова.) Правильно или неправильно – ещё вопрос. То, что красиво – это да, признаю... Был бы жив Гомер, он бы тебя непременно воспел. Гекзаметром... Любил он такие эффектные вещи... К сожалению, Гомер уже... (Посетитель разводит руками.)
ВОСКОБОЙНИКОВ. Проживу, как-нибудь, без его поэм.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Похвально, мой скромный герой, весьма похвально... Однако в своём благородстве ты похож слепого глупого котёнка. Ты, ведь, даже не знаешь человека, ради которого сейчас отказался от многого... Очень многого.
ВОСКОБОЙНИКОВ (бросив взгляд в сторону Марины). Почему же... Знаю.
ПОСЕТИТЕЛЬ. С чего ты взял? Или утверждаешь так, на основании десяти лет брака?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Разве мало?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Весьма самонадеянно думать, что можно изучить женщину за десятилетие совместной жизни. Тем более, в твоём случае...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Чем мой случай особенен?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Тем, что ты про свою жену вообще ничего не знаешь! Ровным счётом – ничего!
ВОСКОБОЙНИКОВ (оглядываясь на Марину). Марин, что я про тебя не знаю?
МАРИНА (бросая взгляд в сторону Посетителя). Тут и без меня, есть, кому всё тебе рассказать...
Скрестив руки на груди, МАРИНА демонстративно отворачивается в сторону.
Сцена 15
ПОСЕТИТЕЛЬ, с саркастической улыбкой на лице, подходит к МАРИНЕ.
ПОСЕТИТЕЛЬ (Марине). Значит, доверяешь... Можно приступать?
МАРИНА. Только учти, я буду контролировать, чтобы ты не наплёл ничего лишнего!
ПОСЕТИТЕЛЬ (Марине). Всё будет изложено с предельной исторической достоверностью. (Посетитель подходит к Воскобойникову и после небольшой паузы говорит.) Возможно, вопрос покажется тебе странным, но случалось ли с тобой такое... Заходишь, в какое-нибудь учреждение, в поликлинику или в магазин – неважно и видишь – стоит она...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Кто она?
ПОСЕТИТЕЛЬ (повышая голос). Она... Женщина, в которой идеально и прекрасно всё – фигура, лицо, кожа, волосы... Воистину, гений чистой красоты... И ты поглядываешь на неё украдкой, не в состоянии надолго выпустить её из виду... Бросаешь искоса взгляд на неё снова и снова... Признайся, было такое?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Допустим.
МАРИНА (возмущённо). Что!?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Я сказал – допустим.
МАРИНА дёргает плечами и отворачивается.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Так вот... Мало того, что восхитившей тебя женщине много было дано от природы, так тебе еще удалось застать её в краткий миг самого расцвета жизненных сил. Подчёркиваю – этот миг краток... Встретишься потом с ней через несколько месяцев – вроде всё в этой даме то же самое, но нет той непонятной, чарующей силы... Что-то в ней пропало, она превратилась в обычную женщину. Красивую, симпатичную, но не более того... Ты сам не понимаешь, почему тебя так влекло к ней в прошлый раз, с нечеловеческой силой, что за наваждение было, и почему этого нет сейчас... (Пауза.) Сказать в чём причина?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Интересно было бы узнать.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Началось её увядание. Следы его могут быть практически незаметны - какая-нибудь пара мелких морщин вокруг глаз, немного другой цвет лица, небольшая отёчность... Но сознание твоё считывает эти сигналы, видит, что перед тобой женщина, уже вступившая на дорогу, ведущую к старости, а подсознание говорит тебе, что такая мадам уже не нужна. И всё... Магия этой дамочки рассеивается, волшебство пропадает... Вернуть его не способны ни макияж, ни пластическая хирургия... По-хорошему, женщин надо менять каждые полгода.
ВОСКОБОЙНИКОВ (бросая взгляд на Марину). Никогда не испытывал такой потребности.
ПОСЕТИТЕЛЬ (ещё более повышая голос). Вот... Вот, мы и подходим, наконец, к самому главному! Ты никогда не задумывался, почему твоя жена, за десять лет жизни с тобой, нисколько не изменилась? Почему нисколько не стареет, а по-прежнему так же юна, свежа и желанна, как в первый день вашей встречи...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Не знаю... Следит за собой, наверное... Плюс - хорошие гены, наследственность.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Наследственность... (Посетитель усмехается.) Никакой наследственностью, невозможно объяснить тот факт, что твоя жена остаётся неизменно юной уже две с половиной тысячи лет.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Довольно уже эти сказки рассказывать, сколько можно! То Пафнутий имя своё получил аж на заре христианства... То жене моей две с половиной тысячи лет оказывается... Не может такого быть!
ПОСЕТИТЕЛЬ. Не веришь?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Нет, конечно.
ПОСЕТИТЕЛЬ. А ты спроси об этом у неё самой.
ВОСКОБОЙНИКОВ подходит к окну. Барабаня по подоконнику пальцами, ВОСКОБОЙНИКОВ смотрит на, расположившуюся за окном, ночь.
ВОСКОБОЙНИКОВ (задумчиво). За эту ночь столько произошло, чего быть никак не должно... Клиенты, которых не останавливают никакие замки и двери... Какое-то идиотское завещание, за которое отвалили немыслимую сумму... Голова идёт кругом, уже не знаешь, чему можно верить, а чему – нет. (Воскобойников, глядя на Марину.) Марин, тебе одной я могу здесь доверять. Скажи, только честно... То, что он говорит — это всё брехня, или... (Воскобойников прерывается на полуслове.) Или тебе, правда, две с половиной тысячи лет?
Пауза.
МАРИНА. Ну... Почти.
ВОСКОБОЙНИКОВ. И то, что ты рассказывала, было на самом деле? Ты, действительно, была в толпе провожающих Леонида?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Была, была, подтверждаю. Сам лично её там видел... Переодетой в простое платье, с накидкой на голове, чтобы не быть узнанной толпой. Без украшений и диадемы, положенной ей по статусу, как принцессе... Смешавшись со всеми, она стояла и смотрела на Леонида такими глазами... Смотрела на него так... (Посетитель отрешённо смотрит куда-то вдаль.) Так смотрела... Такое обожание было в её взгляде... (Лицо Посетителя злобно перекашивается.) Как я его, после этого, возненавидел...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Кого?
ПОСЕТИТЕЛЬ (трясёт головой, словно прогоняя какое-то наваждение). Извините, отвлёкся... К нашему вопросу это не относится. (Посетитель продолжает свой рассказ, уже со спокойным видом). Будь в те времена фотоаппараты, ты бы убедился, что с момента начала греко-персидских войн и по настоящее время, твоя супруга не постарела ни на мгновение. (Пауза.) Впрочем, согласно дате на фотографии, у нас есть снимок десятилетней давности. (Взяв со стола фотографию Марины, Посетитель разглядывает её.) Даже здесь можно увидеть, как абсолютно неизменными остались черты её лица, хотя для обычного человека десять лет – срок немалый. Вспомни, какими были десятилетие назад, сразу после окончания институтов, твои друзья, знакомые. И какие они все сейчас? Животы, залысины... Двойные подбородки.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Не у всех, конечно, но...
ПОСЕТИТЕЛЬ (протягивая фотографию Марины). А теперь, посмотри на неё!
ВОСКОБОЙНИКОВ смотрит на фотографию МАРИНЫ, потом на неё саму.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Один в один, разве что, здесь без диадемы... А так, словно вчера фотографировали. (Воскобойников ставит рамку с фотографией обратно на стол). И чем это можно объяснить?
ВОСКОБОЙНИКОВ вопросительно смотрит на ПОСЕТИТЕЛЯ.
Сцена 16
ПОСЕТИТЕЛЬ, в ответ на вопросительный взгляд ВОСКОБОЙНИКОВА, усмехается.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Время не властно над ней. И через пять, и через десять, и через тридцать лет у твоей жены будет лицо и тело двадцатилетней девушки... Однако, должен по-дружески предупредить, что для тебя ничего хорошего в данной ситуации нет. В «Гомеровском гимне к Афродите» прямо говорится о том, что тебя ожидает. Надеюсь, ты его читал?
ПОСЕТИТЕЛЬ вопросительно смотрит на ВОСКОБОЙНИКОВА. ВОСКОБОЙНИКОВ отрицательно качает головой.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Если не в первоисточнике, то хотя бы в переводе Вересаева.
ВОСКОБОЙНИКОВ. К сожалению...
ПОСЕТИТЕЛЬ. А, с виду – культурный человек... Обманчива внешность, обманчива... Короче, в этом гимне есть отрывок, в котором говорится про Эос. Кто такая Эос, надеюсь, тебе известно?
ВОСКОБОЙНИКОВ (задумчиво). Эос... Эос...
ПОСЕТИТЕЛЬ. Это - богиня утренней зари.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Да, точно!
ПОСЕТИТЕЛЬ (усмехаясь). С этим разобрались, идём дальше... Пленившись красотой простого смертного по имени Тифон, Эос упросила Зевса даровать ему бессмертие, забыв попросить для него, заодно, и вечную молодость...
«...Первое время, пока многомилою юностью цвёл он,
Рано рождённою он наслаждался Зарёй златотронной.
С той же поры, как сединки в его волосах появились
На голове благородной и на подбородке прекрасном,
Ложе его посещать перестала владычица Эос...»
ВОСКОБОЙНИКОВ. Чего это она так?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Ты разве ничего не понял? Ясно же сказано – из-за нескольких седых волосков в шевелюре этого Тифона. Вечно юной богине, даже самое малейшее проявление старости показалось ужасным и безобразным. Ранило до глубины души.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Надо же, какая нежная.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Представь себе!
ВОСКОБОЙНИКОВ. А продолжение у этой истории есть?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Интересно стало, что дальше с тобой будет... Не желая видеть стареющего любовника, эта бессердечная сука – я имею в виду богиню утренней зари - заперла Тифона в спальне, откуда, через дверь, он жалобно умолял её о любви. А когда это нытьё её достало, взяла и превратила его в цикаду.
ВОСКОБОЙНИКОВ. В цикаду?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Да!
МАРИНА (Воскобойникову). Я – не богиня, тебе это не грозит. Просто, в какой-то день, я закрою за собой дверь и исчезну навсегда из твоей жизни.
ПОСЕТИТЕЛЬ (Воскобойникову). Слышал! (Посетитель указывает на Марину.) Ради неё, ты отверг моё предложение, а ведь она уйдёт, сразу как решит, что ты стал слишком стар для неё, вечно молодой и вечно юной. Это может произойти через год, через месяц… А может уже завтра!
ВОСКОБОЙНИКОВ смотрит на МАРИНУ. МАРИНА опускает глаза.
ПОСЕТИТЕЛЬ. «Жили они долго и счастливо, и умерли в один день...» - с ней так не получится. Она тебя бросит, сбежит от тебя после того, как ты потратишь на неё свои лучшие годы.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Свои лучшие годы?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Самые лучшие.
ВОСКОБОЙНИКОВ какое-то время смотрит на МАРИНУ, затем поворачивается к ПОСЕТИТЕЛЮ.
ВОСКОБОЙНИКОВ. А, на что, вообще, Вы предлагаете их потратить?
ПОСЕТИТЕЛЬ (немного растерянно). Ну-у-у...
ВОСКОБОЙНИКОВ. На что, я спрашиваю? Ладно, так и быть, посмотрите на мою жену, я разрешаю... (Воскобойников и сам смотрит на Марину.) Ну, ведь, лапочка же!
ВОСКОБОЙНИКОВ и ПОСЕТИТЕЛЬ смотрят на МАРИНУ. МАРИНА горделиво поправляет рукой волосы.
ВОСКОБОЙНИКОВ. На что более лучшее можно потратить свои лучшие годы? А? Не слышу... (Воскобойников прикладывает раскрытую ладонь к уху.) Не знаете, что и сказать... (Воскобойников убирает ладонь от уха.) Сами-то, любые деньги готов за неё отвалить... Короче... Ни о чём не жалею, считаю, что свои лучшие годы я потратил с умом. Тем более, что в цикаду мне дали слово не превращать.
МАРИНА. Не буду.
ВОСКОБОЙНИКОВ (обнимая и целуя Марину в щёку). Вообще, какие тогда проблемы?
ПОСЕТИТЕЛЬ, потупившись и играя желваками, молчит. Затем поднимает глаза и смотрит на ВОСКОБОЙНИКОВА.
ПОСЕТИТЕЛЯ. Хорошо, раскрою перед тобой все карты... Мало того, что супруга твоя родилась принцессой, что уже делает её не равной тебе... Благодаря моему знакомству с Гермесом, замолвившему на Олимпе словечко перед Зевсом...
МАРИНА. Не удивлена, что ты действовал через него – покровителя торгашей, воров и прочих проходимцев.
ПОСЕТИТЕЛЬ (Марине). С ним оказалось проще всего найти общий язык... Ну и... Услуга за услугу – это работает даже с богами. (Воскобойникову.) Так, вот... После того, как правитель Арголиды пообещал отдать свою дочь мне в жёны... Это именно я, выхлопотал для неё бессмертие и вечную молодость, поставил почти на одну ступень с богами. Только такой видел я свою законную спутницу жизни... И, рано или поздно, она ею станет! Эта женщина вообще не предназначена для простых смертных нотариусов, таких как ты...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Коли такое счастье само мне в руки свалилось, не буду же я отказываться.
МАРИНА прижимается к плечу ВОСКОБОЙНИКОВА ещё крепче.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Значит, не будешь.
ВОСКОБОЙНИКОВ (глядя на Марину). Нет... Она моя законная жена, и прошу все Ваши похотливые поползновения, оставить при себе... Предлагаю, на этом, закончить наш разговор. Мне это всё начинает надоедать.
МАРИНА (целуя Воскобойникова). Ответ, достойный не мальчика, но мужа, Артём.
ВОСКОБОЙНИКОВ (Марине). Расту над собой помаленьку... Наверное, Марин, мы совершили ещё один глупый, но красивый поступок, достойный пера Гомера?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Вы поставили глупости на поток... Поступок ваш действительно красивый, но кроме как для воспевания в поэмах, ни на что больше не годный. Обещаю, что скоро вы оба о нём пожалеете. (Посетитель поворачивается и идёт к входной двери нотариальной конторы.)
ВОСКОБОЙНИКОВ. Э-э... Постойте.
ПОСЕТИТЕЛЬ (останавливаясь и вопросительно глядя на Воскобойникова). Желаете что-то добавить?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Пару слов, буквально... Сгорел сарай - гори и хата. (Воскобойников подходит к одному из чемоданов и ногой отталкивает его от себя в сторону Посетителя). А ну-ка... Забери свой чемоданчик. Он мне не нужен.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Мне, собственно, тоже. (Посетитель берётся за дверную ручку.)
ВОСКОБОЙНИКОВ. Тогда, всего хорошего! Не смею задерживать.
ПОСЕТИТЕЛЬ. С чего вы это вы взяли, что я с вами прощаюсь? Думаете, что, не получив своего, я просто так возьму и уйду... (Посетитель бросает взгляд сначала на Воскобойникова, затем на Марину.) Нет, дорогие мои, я пришёл сюда, держа в уме любое возможное развитие событий.
Нажав на дверную ручку вниз, ПОСЕТИТЕЛЬ распахивает входную дверь нотариальной конторы.
Сцена 17
ПОСЕТИТЕЛЬ распахивает дверь и всматривается в ночную мглу, расположившуюся сразу за порогом.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Пафнутий! Зайди сюда.
ПАФНУТИЙ заходит из тьмы в освещённое помещение нотариальной конторы и закрывает за собой дверь.
ВОСКОБОЙНИКОВ (повышенным тоном). Вообще-то в кабинет нотариуса входят по моему приглашению!
ПОСЕТИТЕЛЬ, в ответ, усмехается.
ВОСКОБОЙНИКОВ (Посетителю). К чему эта «группа поддержки»? Все вопросы мы уже обсудили... Пора бы уже Вам, как говорится, и честь знать!
ПОСЕТИТЕЛЬ (не обращая внимания на Воскобойникова, указывает Пафнутию на Марину). Пафнутий, посмотри внимательно на эту женщину.
ВОСКОБОЙНИКОВ (подходя к Посетителю). Здесь, что, зоопарк? Чего это он будет её разглядывать? Я, может быть, против!
Резким движением, ПОСЕТИТЕЛЬ бьёт ВОСКОБОЙНИКОВА локтем в живот. ВОСКОБОЙНИКОВ ойкает и сгибается пополам. ПОСЕТИТЕЛЬ толкает ВОСКОБОЙНИКОВА и тот падает на пол. МАРИНА кидается к ВОСКОБОЙНИКОВУ и присаживается возле него на корточки.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Извини, Пафнутий, отвлекли... Так ты узнаёшь эту женщину или нет?
ПАФНУТИЙ (глядя на Марину). Сегодня видел её на фотографии... И, здесь, в конторе, часа два назад.
ПОСЕТИТЕЛЬ. А до этого?
ПАФНУТИЙ (отрицательно качая головой). До этого - нет, мой Господин.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Ты заблуждаешься, Пафнутий. Мне надо, чтобы ты вспомнил всё про эту женщину.
ПАФНУТИЙ смотрит на МАРИНУ, хлопочущую вокруг лежащего ВОСКОБОЙНИКОВА.
ПОСЕТИТЕЛЬ (Пафнутию). Ну, как?
ПАФНУТИЙ отрицательно качает головой.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Вспоминай. Напряги, как только можешь, все свои мозги.
ПАФНУТИЙ. Зачем это нужно?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Ты должен возненавидел её.
ПАФНУТИЙ. Я на неё и так зол, мой Господин. Она сегодня разговаривала с Вами непочтительно.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Это всё не то... Не то... Мне надо, чтобы ты ненавидел её по-настоящему. Только тогда я могу быть уверенным, что ты выполнишь своё предназначение, свою миссию... Вспоминай, Пафнутий, эту женщину, вспоминай...
ПАФНУТИЙ смотрит на МАРИНУ и молчит.
ПОСЕТИТЕЛЬ (Пафнутию). Никак? (Посетитель досадливо морщится.) Придётся тебе помочь. (Посетитель подходит к Пафнутию.) Постарайся вспомнить себя молодым. Если сможешь, дальше пойдёт легче.
Какое-то время, ПАФНУТИЙ стоит, сосредоточенно хмуря лоб.
ПАФНУТИЙ. Не получается, мой Господин. Мне кажется, я всегда был таким, как сейчас.
ПОСЕТИТЕЛЬ. К твоему сведению, Пафнутий - это стать стариком не каждому дано, а молодыми когда-то были мы все.
ПАФНУТИЙ. И я?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Ты тоже.
ПАФНУТИЙ. Не может быть.
ПОСЕТИТЕЛЬ (усмехаясь). Звали тебя тогда, кстати, по-другому...
ПАФНУТИЙ. Как?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Думаю, настало время сказать тебе это... Клисфен.
МАРИНА (вскрикивая и вскакивая на ноги). Клисфен!
ВОСКОБОЙНИКОВ снова стонет, и МАРИНА опускается к нему.
ПАФНУТИЙ (словно пытаясь что-то вспомнить). Клисфен...
ПОСЕТИТЕЛЬ. Обликом и телосложением ты был подобен олимпийским богам... Сейчас, глядя на тебя, в это трудно поверить, но ты был красив, Крисфен. Так красив, что одна арголидская принцесса влюбилась в тебя без памяти. Ты должен её вспомнить, ведь она-то нисколько не изменилась.
ПОСЕТИТЕЛЬ толкает ПАФНУТИЯ по направлению к МАРИНЕ. МАРИНА встаёт на ноги, и они оказываются напротив друг друга.
МАРИНА. Клисфен... Боже, как ты постарел... Я тебя не узнала.
ПАФНУТИЙ. Я тебя тоже не узнаю... Ты – кто?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Как же так, Пафнутий! Присмотрись ещё раз... Это же Асфодель – дочь правителя Арголиды, ради тебя сбежавшая из-под венца... Не знаю уж, где Вы скрывались, сколько времени были вместе, но нашёл я тебя в пустыне одного, постаревшего, с помутившимся рассудком, раз за разом, беззвучно повторяющим одно только слово...
ПАФНУТИЙ (глядя на Марину). Асфодель...
ПОСЕТИТЕЛЬ. Да, именно это... Как сейчас помню... Раскалённое солнце сверху, снизу - раскалённый песок. Вокруг - змеи, скорпионы... Думаю, в эту безжизненную пустыню ты пришёл с надеждой умереть, не зная ещё, что был лишён богами этой милости. Сколько веков пролежал ты там, высохший, как мумия - неизвестно... Полностью обессилевший, шептавший едва слышно имя арголидской принцессы... Асфодель, Асфодель, Асфодель...
ПАФНУТИЙ. Асфодель...
ПАФНУТИЙ продолжает смотреть на МАРИНУ. Потом, вдруг, неловко покачнувшись, заваливается набок и падает в обморок на пол.
Сцена 18
МАРИНА, вскрикнув, бросается к лежащему на полу ПАФНУТИЮ и приподнимает ему голову.
МАРИНА. Воды... Артём, у тебя тут есть вода?
ВОСКОБОЙНИКОВ. В столе, в нижнем ящике глянь.
Достав из ящика стола небольшую бутылку воды, МАРИНА возвращается к лежащему на полу ПАФНУТИЮ. Открыв бутылку и набрав в рот воды, она прыскает ею в лицо ПАФНУТИЮ. ПАФНУТИЙ слабо стонет.
ПОСЕТИТЕЛЬ. К чему такая суета? Ничего ему бессмертному не будет, полежит – оклемается.
МАРИНА, бросив на ПОСЕТИТЕЛЯ презрительный взгляд, смачивает водой носовой платок и прикладывает его к виску ПАФНУТИЯ.
ВОСКОБОЙНИКОВ, находясь на полу полусидя-полулёжа и держась за живот, смотрит на МАРИНУ и ПАФНУТИЯ, затем переводит взгляд на ПОСЕТИТЕЛЯ.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Так, они, что, знакомы?
ПОСЕТИТЕЛЬ (Воскобойникову). Очень давно... Друг детства твоей жены, можно сказать - вместе выросли. Она очень хотела, и я выпросил на Олимпе бессмертие и для него тоже... Хотел добиться её расположения, и на свою голову, выполнил эту просьбу, в качестве свадебного подарка. Хорошо - хватило ума не хлопотать за вечную молодость, посчитав, что это будет для него слишком жирно. Асфодель, видимо бросила его, когда он начал стареть... Я угадал?
ПОСЕТИТЕЛЬ вопросительно смотрит на МАРИНУ. МАРИНА, не обращая на него внимания, приводит в чувство ПАФНУТИЯ. Снова смочив водой носовой платок, МАРИНА прикладывает его к вискам ПАФНУТИЯ.
ПОСЕТИТЕЛЬ (усмехаясь). Думаю, угадал. (Поворачиваясь в сторону Воскобойникова.) И вот, наконец, они встретились после долгой разлуки. Трогательно, правда?
ВОСКОБОЙНИКОВ (поднимаясь на ноги) Неимоверно...
ПАФНУТИЙ приходит в себя. Продолжая лежать, он открывает глаза и смотрит на МАРИНУ.
ПАФНУТИЙ. Я вспомнил... Всё вспомнил... Асфодель... (Пафнутий проводит пальцами по лицу Марины.) Моя Асфодель... Неужели, боги позволили мне снова увидеть тебя...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Э... Э... Вот, только руками мою жену не надо трогать!
ПАФНУТИЙ продолжает смотреть, не отрываясь, на МАРИНУ.
ПАФНУТИЙ (проводя ладонью по волосам Марины). Асфодель... Твои волосы, такие же шелковистые, как и тогда...
ВОСКОБОЙНИКОВ (взрываясь). Я же сказал – не надо так делать!
ПОСЕТИТЕЛЬ (Воскобойникову). Он тебя, похоже, не слышит.
ВОСКОБОЙНИКОВ. То, что у них было раньше – не моё дело. Но сейчас мне не нравится, что он её лапает!
ПОСЕТИТЕЛЬ. Откровенно говоря, мне это тоже не очень нравится.
ПОСЕТИТЕЛЬ подходит к лежащему ПАФНУТИЮ, наклоняется и, взяв за подмышки, поднимает его на ноги. Отводит немного в сторону. ВОСКОБОЙНИКОВ отводит МАРИНУ в другую сторону.
ВОСКОБОЙНИКОВ (Марине). Стой тут!
МАРИНА согласно кивает в ответ. ВОСКОБОЙНИКОВ поворачивается лицом к ПОСЕТИТЕЛЮ и ПАФНУТИЮ, спиной прикрывая МАРИНУ.
В другом конце комнаты, придерживая ПАФНУТИЯ за плечи, ПОСЕТИТЕЛЬ смотрит внимательно ему в глаза.
ПОСЕТИТЕЛЬ (Пафнутию). Ты как, нормально?
ПАФНУТИЙ молчит. ПОСЕТИТЕЛЬ встряхивает его за плечи.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Отвечай, ты нормально?
ПАФНУТИЙ. Вроде, да...
ПОСЕТИТЕЛЬ. Смотри за моим пальцем... (Выставив указательный палец, Посетитель водит им из стороны в сторону, как невролог молоточком.) Зубы покажи... Закрой глаза... Коснись указательным пальцем кончика носа...
После того, как ПАФНУТИЙ выполнил все указания, ПОСЕТИТЕЛЬ снова внимательно разглядывает его, затем треплет по щеке и хлопает по плечу.
ПОСЕТИТЕЛЬ (Пафнутию). Сейчас, вроде, в порядке всё... Что это с тобой было? С чего это ты в обморок упал?
ПАФНУТИЙ. Не знаю.
ПОСЕТИТЕЛЬ (хлопая Пафнутия по плечу). Ладно, проехали. Только, ты, это... Больше так не делай, держи себя в руках. Понадобишься скоро.
ПАФНУТИЙ кивает в ответ.
Сцена 19
Приведя ПАФНУТИЯ в чувство, ПОСЕТИТЕЛЬ поворачивается в сторону ВОСКОБОЙНИКОВА и МАРИНЫ.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Сейчас, кажется, все способны воспринимать то, что я говорю? Тогда давайте, окончательно расставим точки над i... (Воскобойников стоит между Мариной и Посетителем с Пафнутием.) Держите ваши руки при себе. Соблюдайте дистанцию между собою и моей женой, а не то...
ПОСЕТИТЕЛЬ. А не то, что?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Суньтесь – узнаете. Я уже сказал, это моя жена, причём – любимая... (Воскобойников оглядывается на Марину, Марина улыбается ему в ответ.) Никому её не отдам, не продам, и буду драться за неё до последней капли крови!
ПОСЕТИТЕЛЬ. В самом деле, драться собираешься?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Я же русским языком сказал!
ПОСЕТИТЕЛЬ. Да ты после одного-единственного моего удара ещё не до конца в себя пришёл.
ВОСКОБОЙНИКОВ (потирая ладонью живот). Удар получился на славу. Как человек, занимавшийся в студенческие годы боксом на уровне первого разряда, должен это признать.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Это я ещё шутя... Не знаю, как это взаимосвязано, но, когда боги дают бессмертие, вместе с ним в комплекте идут определённые экстрасенсорные способности и физическая сила несоразмерная с обычной человеческой. Конечно, не как у Атлантов, но тем не менее...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Одним - всё, а другим – ничего.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Всегда так было... Даже Пафнутий, в его нынешнем возрасте и состоянии, в единоборстве расправится с тобой, как ребёнком. А уж, против меня, у тебя нет вообще никаких шансов.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Так уж и никаких?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Никаких, абсолютно... (Посетитель криво усмехается.) Как у Леонида против Ксеркса.
ВОСКОБОЙНИКОВ. А, помните, Вы говорили, что они борются в каждом из нас.
ПОСЕТИТЕЛЬ. И что?
ВОСКОБОЙНИКОВ. По крайней мере, во мне, Леониду удалось победить Ксеркса.
Стоящая за спиной ВОСКОБОЙНИКОВА, МАРИНА прижимается к нему и обнимает за плечи.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Это – образно... В воспалённом воображении экзальтированных поэтов. Не забывай - в реальности, под Фермопилами, он проиграл.
ВОСКОБОЙНИКОВ (Посетителю). Пусть даже, как Вы утверждаете, в нашем поединке я уступлю...
ПОСЕТИТЕЛЬ. Без вариантов!
ВОСКОБОЙНИКОВ. Повторяете это раз за разом, чтобы я уклонился от боя? Чтобы сдался ещё до его начала?
ПОСЕТИТЕЛЬ. С твоей стороны, это было бы разумно.
ВОСКОБОЙНИКОВ (отрицательно качая головой). Леонид тоже шёл на бой, зная, что ему не победить. Вы, должно быть, считаете это глупостью...
ПОСЕТИТЕЛЬ. Разве, не так?
Пауза.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Не так... Таким рациональным, как Вы, не дано понять, что бывают в жизни такие ситуации, когда уклониться от сражения – значит не проявить мудрость, а покрыть себя неувядаемым позором... Пусть я проиграю... В поражении моём будет больше достоинства, чем в Вашей победе.
МАРИНА. Артём... Вот ответ, за который было бы не стыдно твоему великому предку!
Пауза.
ПОСЕТИТЕЛЬ (глядя на Воскобойникова). Но, это безумие!
ВОСКОБОЙНИКОВ. Это – Спарта!
ПОСЕТИТЕЛЬ. Спарта? (Посетитель медленно идёт по помещению нотариальной конторы, осматривая дипломы и сертификаты на стенах.) Спарта? Вот это?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Да... Сегодня она здесь.
ВОСКОБОЙНИКОВ спокойно и чуть насмешливо смотрит в глаза ПОСЕТИТЕЛЮ и встаёт в боксёрскую стойку.
Сцена 20
ПАФНУТИЙ слегка склоняет голову набок в сторону ПОСЕТИТЕЛЯ.
ПАФНУТИЙ. Мой Господин! Я бы мог забить его насмерть парой ударов.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Я тоже так могу... И что?
ПАФНУТИЙ. Чего мы, тогда, ждём?
ПОСЕТИТЕЛЬ устало смотрит на ПАФНУТИЯ, безымянным пальцем правой руки убирает что-то из уголков глаз и вздыхает.
ПОСЕТИТЕЛЬ (Пафнутию). Кроме морального удовлетворения, это больше ничего не даст... Женщина эта, по-прежнему будет для меня недоступна. Добродетель вдов, скорбящих по героически погибшим супругам, так же находится под защитой нашего глубокоуважаемого Зевса. Никто не должен мешать им страдать... Вспомни, как жена Одиссея двадцать лет ткала ему саван, а женихи не смели до неё даже пальцем дотронуться. Всё то время, пока Пенелопа носила по мужу траур, были вынуждены сидеть и ждать, как миленькие.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Дождались?
МАРИНА (прыская со смеху). Дождались... Ага...
Пытаясь сдержать смех, МАРИНА прижимается лицом к плечу ВОСКОБОЙНИКОВА. ПОСЕТИТЕЛЬ тяжёлым взглядом смотрит на них, и снова переводит взгляд на ПАФНУТИЯ.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Что поделаешь... Хозяин Олимпа просто помешан на половом вопросе. Какой-то озабоченный... Причём, ему можно всё, а для всех других установлены всякие идиотские ограничения...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Конкуренты никому нигде не нужны.
ПОСЕТИТЕЛЬ (с усмешкой кивает и продолжает дальше). Секс, в котором наш Зевс не принимает личного участия – в его глазах просто грязный разврат. (Посетитель досадливо морщится.) За который от него может нехило прилететь.
ПАФНУТИЙ. Что можно предпринять, чтобы не разгневать, при этом, Зевса?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Ничего... То, что было допустимо – испробовано и не сработало.
Пауза.
ПАФНУТИЙ. И что теперь?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Теперь...
Пауза.
ПОСЕТИТЕЛЬ. В сложившейся ситуации, вижу один только выход... (Посетитель долго и пристально смотрит в сторону Марины, затем медленно переводит взгляд на Пафнутия.) Нужно убить её.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Как убить... Вы, что, серьёзно? Это типа... Так не доставайся же ты никому?
ПОСЕТИТЕЛЬ (Воскобойникову). Вроде того... (Пафнутию.) Тем более, Пафнутий, что за убийство серьёзных репрессий с Олимпа не будет. Я узнавал.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Пятнадцать суток?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Максимум.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Надо же! У нас с этим гораздо строже... Странные правила у ваших богов.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Не говори... Не зная, недолго и согрешить.
ПАФНУТИЙ (Посетителю). Мой Господин... Но, ведь... Но она же бессмертная! Как и мы.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Она бессмертная! Ничего у вас не выйдет... (Воскобойников продолжает закрывать собой Марину.) Так что, сворачивайте этот балаган и убирайтесь подобру-поздорову!
ПОСЕТИТЕЛЬ мельком бросает взгляд на ВОСКОБОЙНИКОВА и снова поворачивается к ПАФНУТИЮ.
ПОСЕТИТЕЛЬ (Пафнутию). Каждый из нас получил от богов бессмертие, но это не сделало нас подобными им. Наше бессмертие не абсолютно, как у них. От старости или болезни мы не умрём, но при определённых обстоятельствах, это может произойти.
ПАФНУТИЙ. При определённых обстоятельствах?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Именно... Потому-то, я и потратил несколько столетий, чтобы найти тебя в пустыне. Выхаживал, как ребёнка. Избегал упоминания о прошлом, чтобы не повредить твой рассудок. Кормил с ложечки, учил заново говорить...
ПАФНУТИЙ. Я это помню, мой Господин.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Ещё бы... Нанянчился я с тобой, как больше ни с кем в жизни. В буквальном смысле, заменил тебе и отца, и мать.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Зачем?
Пауза.
ПОСЕТИТЕЛЬ. А, вот это хороший вопрос – зачем...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Полагаю – не во имя человеколюбия.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Нет, конечно... (Посетитель подходит к Пафнутию и смотрит на него, словно впервые увидел.) Как я узнал от одной из Пифий – прорицательницы из храма Аполлона в Дельфах, у тебя, Пафнутий, есть, как это сейчас называют... (Небольшая пауза.) Как же это сейчас называют, слово ещё такое дурацкое... (Небольшая пауза.) А, вспомнил... Суперспособность. Один раз, самый первый, ты можешь убить любого.
ПАФНУТИЙ. Любого?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Да... Кроме настоящих, истинных олимпийских богов. Этих, как тараканов, не берёт ничего, никакая холера... Но обычного бессмертного, таких, как она... (Посетитель бросает взгляд на Марину.) Ты способен убить. Потому-то я и отыскал тебя, и столько веков таскал повсюду вместе с собою...
МАРИНА (насмешливо глядя на Посетителя). Ты пришёл ко мне хорошо подготовленным.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Я просчитал все возможные варианты нашей с тобой встречи.
ПОСЕТИТЕЛЬ медленно расстегивает пуговицы на пиджаке и отводит полу пиджака в сторону. Затем достаёт из подплечной кобуры пистолет и, передёрнув затвор, протягивает его ПАФНУТИЮ.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Э-э... Постойте... А у Вас есть право на ношение огнестрельного оружия? Согласно российскому законодательству, незаконный оборот...
ПОСЕТИТЕЛЬ (Пафнутию, не обращая ни малейшего внимания на Воскобойникова). Держи!
ПАФНУТИЙ смотрит на пистолет, не решаясь его взять.
Оборванный на полуслове ВОСКОБОЙНИКОВ, на мгновение замирает и бросается на ПОСЕТИТЕЛЯ, собираясь выбить пистолет из его рук. Свободной рукой, ПОСЕТИТЕЛЬ хватает ВОСКОБОЙНИКОВА за шиворот и небрежным движением, без видимых усилий, отбрасывает к стене. Лишь с помощью подхватившей его МАРИНЫ, ВОСКОБОЙНИКОВУ удаётся удержаться на ногах.
ПОСЕТИТЕЛЬ (Воскобойникову). Сиди смирно... Щенок! (Пафнутию.) Бери пистолет, я кому сказал!
ПАФНУТИЙ нерешительно забирает пистолет из рук ПОСЕТИТЕЛЯ.
Сцена 21
ПАФНУТИЙ рассматривает пистолет в своей руке.
ПОСЕТИТЕЛЬ (Пафнутию). Убить женщину, Пафнутий, считается некрасивым для эллина поступком. Тем более, безоружную... Один раз, я попытался тебя прощупать, затронув эту тему издалека...
ПАФНУТИЙ. Вот, значит, какова была цель того нашего разговора?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Да... Ты высказался на этот счёт отрицательно, чем сильно меня раздосадовал... Говорил, что на это должна быть очень веская причина... Потому-то, я и решил напомнить тебе некоторые факты из твоей биографии... Теперь, Пафнутий, такая причина у тебя есть... (Посетитель переводит взгляд в сторону Марины.) Убей эту женщину, отомсти ей за всё...
ВОСКОБОЙНИКОВ встаёт перед МАРИНОЙ, заслоняя её собой.
ВОСКОБОЙНИКОВ (Марине). Не бойся... У меня ощущение какой-то нереальности происходящего... Наверное, просто, пугает?
МАРИНА отрицательно качает головой.
ПАФНУТИЙ смотрит на пистолет в своей руке, затем переводит взгляд на ПОСЕТИТЕЛЯ.
ПАФНУТИЙ. Мой Господин... Не понял... За что я должен мстить Асфодель?
ПОСЕТИТЕЛЬ (удивлённо). У тебя, что, Пафнутий, память вернулась лишь частично? Разве ты не вспомнил вместе с началом ваших... (На мгновение Посетитель запинается.) Ваших отношений и то, чем они закончились. Как она покинула тебя вместе с твоей молодостью...
ПАФНУТИЙ. Вспомнил, конечно... Но я вспомнил также и то, как перед этим она подарила мне несколько лет счастья и блаженства.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Всего несколько лет... А потом, ты перенёс, из-за неё, несколько веков нечеловеческих страданий до умопомрачения рассудка... Пафнутий! Мне надо, чтобы ты сейчас думал именно об этом... Думай об этом!
Пауза.
ПОСЕТИТЕЛЬ (глядя на Пафнутия). Думаешь?
ПАФНУТИЙ. Думаю.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Правильно. На постороннее не отвлекайся... Сосредоточься именно на этом, вспоминай во всех подробностях!
ПАФНУТИЙ. Вспоминаю, мой Господин...
ПОСЕТИТЕЛЬ. Молодец... Ну, и?
Пауза.
ПАФНУТИЙ. За всё хорошее надо платить, подумаешь – несколько веков страданий... Сейчас мне это кажется таким несущественным... (Небольшая пауза.) Возможно, даже правильным...
ПОСЕТИТЕЛЬ (изумлённо). Что ты такое говоришь, Пафнутий?
ПАФНУТИЙ. Это не я, а Луций Анней Сенека-младший сказал. Всё имеет начало и всё имеет конец. И любовь, в том числе...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Это, Пафнутий, если подумать – уже немало. А то, ведь, у некоторых... Не будем показывать пальцем... Ничего даже не начиналось.
ПОСЕТИТЕЛЬ, кинувшись к ВОСКОБОЙНИКОВУ, обеими руками хватает его за грудки.
ПОСЕТИТЕЛЬ (глядя со злобой в глаза Воскобойникову). Замолчи!
ВОСКОБОЙНИКОВ (насмешливо). Не твоя, вот и бесишься.
ПОСЕТИТЕЛЬ хватает ладонью ВОСКОБОЙНИКОВА за горло и начинает душить. ВОСКОБОЙНИКОВ безуспешно пытается вырваться и хрипит. МАРИНА бросается ему на помощь бьёт ПОСЕТИТЕЛЯ по руке и пытается оторвать её от горла ВОСКОБОЙНИКОВА. Затем впивается в руку ПОСЕТИТЕЛЯ зубами. Сморщив лицо от боли, ПОСЕТИТЕЛЬ какое-то время терпит, затем отпускает ВОСКОБОЙНИКОВА и одёргивает руку.
Тяжело дыша, ВОСКОБОЙНИКОВ прислоняется к стене. МАРИНА стоит рядом, прижавшись к нему. ПОСЕТИТЕЛЬ ходит по нотариальной конторе, потирая укушенное место ладонью другой руки.
Сцена 22
Продолжая растирать место укуса, ПОСЕТИТЕЛЬ подходит к ПАФНУТИЮ.
ПОСЕТИТЕЛЬ (Пафнутию) Хватит стоять, как истукан? Пора это всё заканчивать! Если тебе вдруг стала близка христианская позиция всепрощения – чёрт с тобой! Твоё право... (Посетитель берёт Пафнутия руками за плечи и смотрит ему глаза в глаза.) Ты убьёшь её ради меня... Ради меня, понял...
ПАФНУТИЙ молчит.
ПОСЕТИТЕЛЬ (продолжая смотреть Пафнутию в глаза). Понял, я спрашиваю. Отвечай!
ПАФНУТИЙ. Понял...
ПОСЕТИТЕЛЬ. Отлично!
ПОСЕТИТЕЛЬ хлопает ПАФНУТИЯ по плечу и отходит от него.
ПОСЕТИТЕЛЬ (Марине). Пришло время, ты мне сейчас ответишь за всё... За то разочарование и унижение вместо свадьбы... За века поисков, напрасных надежд...
МАРИНА отходит от ВОСКОБОЙНИКОВА, проходя мимо зеркала, поправляет немного сбившуюся диадему, и встаёт напротив ПОСЕТИТЕЛЯ, глядя ему прямо в глаза.
МАРИНА. Надежд я тебе никаких не давала.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Не имеет значения... Они у меня, всё равно, были, и ты ответишь за их бесплодность... (Пауза.) Или всё-таки передумаешь... Неохота, наверное, умирать молодой?
Пауза.
МАРИНА. Неохота...
ПОСЕТИТЕЛЬ. У тебя есть последняя возможность всё исправить.
ПОСЕТИТЕЛЬ наклоняет голову к МАРИНЕ, словно прислушиваясь, что она скажет. МАРИНА молчит.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Не слышу ответа... (Посетитель ждёт ещё какое-то время.) Молчишь... Впрочем, и без твоих слов, мне всё ясно... (Посетитель отходит от Марины и подходит к Пафнутию.) Приводи приговор в исполнение.
Отойдя от стены, ВОСКОБОЙНИКОВ снова встаёт перед МАРИНОЙ, загораживая её собой от ПОСЕТИТЕЛЯ с ПАФНУТИЕМ. ПОСЕТИТЕЛЬ переглядывается с ПАФНУТИЕМ, затем снова переводит взгляд на ВОСКОБОЙНИКОВА.
ПОСЕТИТЕЛЬ (Воскобойникову). Да, ты, похоже, не уймёшься никак...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Пора бы это уже понять.
ПАФНУТИЙ (Посетителю). Мне, что делать? (Рукой, держащей пистолет, Пафнутий указывает в сторону Воскобойникова.) В этого стрелять?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Ни в коем случае. Не вздумай... Так ты бездарно потратишь свой дар на какого-то простого смертного... (Воскобойникову.) А ну, отошёл в сторону, живо...
ВОСКОБОЙНИКОВ отрицательно качает головой.
ПОСЕТИТЕЛЬ (Пафнутию). Сейчас, я с ним разберусь.
Оставив ПАФНУТИЯ, ПОСЕТИТЕЛЬ идёт в сторону ВОСКОБОЙНИКОВА.
ВОСКОБОЙНИКОВ (снова принимая боксёрскую стойку). Подходить не советую.
ПОСЕТИТЕЛЬ (вставая напротив Воскобойникова). Мне все твои советы, до одного места...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Я предупреждал...
ВОСКОБОЙНИКОВ пытается нанести удар, но ПОСЕТИТЕЛЬ уворачивается, хватает ВОСКОБОЙНИКОВА за руку и, молниеносным движением, заламывает её за спину. ВОСКОБОЙНИКОВ громко вскрикивает.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Не нравится? Извини, придётся немного потерпеть...
МАРИНА бросается ВОСКОБОЙНИКОВУ на помощь, ПОСЕТИТЕЛЬ отталкивает её к стене.
ПОСЕТИТЕЛЬ (Пафнутию). Держи её на прицеле!
ПАФНУТИЙ медленно поднимает руку с пистолетом и направляет его в сторону МАРИНЫ.
ПОСЕТИТЕЛЬ (кивая). Вот так.
Продолжая заламывать ВОСКОБОЙНИКОВУ руку, ПОСЕТИТЕЛЬ подводит его к столу и укладывает на него верхней частью туловища. ПОСЕТИТЕЛЬ, продолжая прижимать ВОСКОБОЙНИКОВА к столу, выворачивает его голову в сторону МАРИНЫ.
ПОСЕТИТЕЛЬ (Воскобойникову). Я хочу, чтобы ты своими глазами увидел, как она умрёт... Полюбуйся, до чего довела твоя несговорчивость. Каков результат – и от богатства отказался, и жену потерял... Молодец, что скажешь! Герой!
Прижатый к столу ВОСКОБОЙНИКОВ, лишь хрипит в ответ.
ПОСЕТИТЕЛЬ (Воскобойникову). Что, что, не понял... Созрел, наверное, чтобы принять моё предложение? А, всё, поздно, старина, поезд ушёл... Я хочу, теперь, её крови. Мне нужна её кровь... (Пафнутию). Что стоишь, стреляй... Теперь никто не мешает.
ПАФНУТИЙ, стараясь не смотреть на МАРИНУ, держит направленный в её сторону пистолет.
МАРИНА (глядя на Пафнутия). Клисфен, ты же не убьёшь меня?
ПАФНУТИЙ молчит. Пистолет, в его вытянутой руке, мелко дрожит.
ПОСЕТИТЕЛЬ (продолжая удерживать Воскобойникова.) Он это сделает, можешь не сомневаться. За тысячу лет я воспитал из него хорошего исполнителя. (Пафнутию.) Что тянешь, стреляй!
ВОСКОБОЙНИКОВ (Пафнутию). Не смей, сука... Опусти пистолет!
ПОСЕТИТЕЛЬ (наклоняясь к Воскобойникову и крича ему прямо в ухо). Заткнись! (Пафнутию.) Да, стреляй же...
ПАФНУТИЙ отрицательно качает головой и медленно опускает вниз руку с пистолетом.
ПОСЕТИТЕЛЬ (Пафнутию). Пафнутий, ты что... Стреляй – это приказ! Я кому говорю – стреляй...
Продолжая отрицательно трясти головой, ПАФНУТИЙ разжимает ладонь и пистолет, со стуком, падает на пол.
ПОСЕТИТЕЛЬ, взяв ВОСКОБОЙНИКОВА за шиворот, бьёт его головой об стол и отпускает. Оглушённый ВОСКОБОЙНИКОВ мешком сползает на пол и лежит там, изредка слабо шевеля руками и ногами.
Сцена 23
ПОСЕТИТЕЛЬ подходит к ПАФНУТИЮ, поднимает с пола пистолет и вкладывает его обратно ПАФНУТИЮ в руку.
ПОСЕТИТЕЛЬ. А ну, взял живо!
ПАФНУТИЙ сжимает пистолет в ладони.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Не понял... В чём дело, Пафнутий?
ПАФНУТИЙ. Я... Я не могу мой Господин...
ВОСКОБОЙНИКОВ негромко стонет и пытается подняться. ПОСЕТИТЕЛЬ бросает на него беглый взгляд и снова поворачивается к ПАФНУТИЮ.
ПОСЕТИТЕЛЬ. Это почему же?
ПАФНУТИЙ. Мой Господин... Я до сих пор люблю её...
МАРИНА (глядя на Пафнутия). Клисфен...
ВОСКОБОЙНИКОВ (безуспешно пытаясь подняться). Да, что же это такое... Что вы все привязались к моей жене...
ПАФНУТИЙ (Посетителю). Она – лучшее, что было в моей жизни. Как это можно убить своими руками?
ПОСЕТИТЕЛЬ. Ты сделаешь это, Пафнутий... Соберёшься духом и сделаешь! Ради меня, ради осуществления цели наших многовековых странствий и поисков... Ради нашего, не побоюсь этого слова, братства, сложившегося за время бесконечного блуждания по этой планете. Смешно это говорить, но ты, с которым сбежала моя невеста - единственный человек, к которому я привязался и, может быть, даже полюбил... То ли, из-за того, что ты был всегда рядом. То ли, из-за того, что в постоянно меняющимся, и ставшем глубоко чужим мире ты был единственной ниточкой, связывающей с Древней Элладой... Не знаю... Но я даже оправдывал тебя, был твоим адвокатом. Убеждал сам себя, что ты Клисфен не виноват в происшедшем - трудно мужчине устоять перед такой красотой. Трудно, практически невозможно... Что это её и только её вина... (Посетитель указывает пальцем в сторону Марины.) Эта она, как добропорядочная эллинка, должна была отказать тебе, отвергнуть твою любовь...
МАРИНА. Правильно... Вали всё на меня...
Мельком бросив взгляд на МАРИНУ, ПОСЕТИТЕЛЬ снова поворачивается к ПАФНУТИЮ.
ПОСЕТИТЕЛЬ. В наших странствиях, я честно делил с тобой и хлеб, и соль, и кров. Разве не так, Пафнутий? Между нами было что-то большее чем просто отношения между хозяином и слугой... Было нечто такое, что обычно бывает между братьями, или между отцом и сыном... Прошу - не заставляй меня разочароваться в тебе, Пафнутий...
ПАФНУТИЙ отстранённо смотрит в сторону, словно не слушая ПОСЕТИТЕЛЯ, и отрицательно качает головой.
ПАФНУТИЙ. Не могу...
ПОСЕТИТЕЛЬ (срываясь в крик). Пойми же ты, наконец... Раз она отвергла меня окончательно… Мне с ней невозможно жить одновременно в этом мире. Либо я, либо она, понимаешь, Пафнутий! Должен остаться только кто-то один... Либо я, либо она...
ПАФНУТИЙ (переводя взгляд с Посетителя на Марину и обратно). Мой Господин! Не заставляй меня делать этот выбор!
ПОСЕТИТЕЛЬ. Или я, или она...
ВОСКОБОЙНИКОВ (пытаясь подняться с пола на ноги). Пафнутий, не стреляй... Ради бога, не убивай её... Предупреждаю... Согласно Уголовному Кодексу Российской Федерации тебе за это грозит...
ПОСЕТИТЕЛЬ (рукой хватая Пафнутий за грудки и притягивая к себе). Выбирай! Она или я...
Звучит выстрел.
МАРИНА, зажмурив глаза, вскрикивает и закрывает уши ладонями. ПОСЕТИТЕЛЬ хватается рукой за грудь. Пистолет падает из рук ПАФНУТИЯ на пол. ПОСЕТИТЕЛЬ убирает руку от груди и смотрит на ладонь, красную от крови.
ПОСЕТИТЕЛЬ (Пафнутию). Дурак... Ты, что наделал...
ПАФНУТИЙ. Вы же сами сказали, мой Господин...
ПОСЕТИТЕЛЬ начинает валиться с ног. ПАФНУТИЙ подхватывает его и, бережно придерживая, укладывает на пол. МАРИНА опускает руки, открывает глаза и осторожно осматривает свой пеплос. Не увидев на нём следов крови, МАРИНА поднимает глаза и смотрит на ПОСЕТИТЕЛЯ, лежащего на полу и рукой прикрывающего рану на груди.
ПОСЕТИТЕЛЬ убирает руку от груди, смотрит на рану, окровавленную ладонь, затем переводит взгляд на МАРИНУ.
ПОСЕТИТЕЛЬ (глядя на Марину). Ненавижу тебя... Всей душой ненавижу... Ни минуты покоя не было у меня из-за этой ненависти… Тысячелетиями, разыскивал я повсюду твои следы, и, отыскав, шёл по ним, как охотничий пёс... Найти тебя – было смыслом моей жизни...
МАРИНА. Мог бы найти себе другой смысл.
ПОСЕТИТЕЛЬ (отрицательно качая головой). Я должен был сломить и тело твоё, и душу... Надругаться над ними... Либо убить тебя... Ничем другим невозможно было утолить мою ненависть к тебе...
Пауза.
МАРИНА. Твоя ненависть тебя и погубила.
ПОСЕТИТЕЛЬ, что-то хочет ещё сказать, но не может и лишь хрипит. Затем пару раз дёргается в конвульсиях и закатывает глаза.
Сцена 24
ВОСКОБОЙНИКОВ, наконец, встаёт с пола, и лезет пальцем себе в рот, проверяя целостность и наличие зубов.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Вроде, на месте все... Надо же, самому удивительно. Приложил-то он меня, об столешницу, на совесть...
Слегка пошатываясь из стороны в сторону, ВОСКОБОЙНИКОВ подходит к телу ПОСЕТИТЕЛЯ и присаживается на корточки. Осмотрев тело ПОСЕТИТЕЛЯ, ВОСКОБОЙНИКОВ снова поднимается на ноги.
ВОСКОБОЙНИКОВ (Пафнутию.). Отличный выстрел... Если не ошибаюсь, он мёртв.
ПАФНУТИЙ (закрывая Посетителю глаза). Мертвее не бывает.
ВОСКОБОЙНИКОВ. А говорил, что бессмертный.
МАРИНА подходит к ВОСКОБОЙНИКОВУ и встаёт рядом с ним.
МАРИНА (глядя на тело Посетителя). Человеку свойственно ошибаться... Он, действительно, так считал, но душа его уже стоит в очереди к Харону – перевозчику через Стикс в царство мёртвых Аида. И при всех неисчислимых богатствах при жизни, сейчас у него нет самой мелкой монеты – обола, чтобы расплатиться с Хароном за перевоз.
ВОСКОБОЙНИКОВ. А что будет, если не дать Харону этот обол? Извини, Марин, за глупый вопрос, но мои знания по древнегреческой мифологии... Они весьма поверхностны.
МАРИНА. Если Харону не заплатить, он не перевезёт душу через Стикс в царство мертвых, и она вечно будет скитаться неприкаянной. Поэтому в Древней Греции было принято класть покойнику под язык один обол.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Везде – деньги, деньги...
ПАФНУТИЙ. Постойте...
ПАФНУТИЙ начинает шарить по карманам своего рубища и достаёт одну небольшую монету.
ПАФНУТИЙ (протягивая монетку Марине). Глянь... Это же обол, верно?
МАРИНА. Да. (Марина забирает монету из рук Пафнутия и разглядывает её.) Откуда он у тебя?
ПАФНУТИЙ. Случайно обнаружил его в своём кармане, тысячу лет назад. Через дырку, завалился за подкладку и, неизвестно сколько, там лежал. Мой Господин... (Пафнутий кивнул в сторону тела Посетителя.) Велел выбросить эту мелочь. Сказал, что она бесполезна, ничего на неё уже не купишь... А я решил оставить. Как память о Древней Греции, о Пелопоннесе. В конце концов, просто, как сувенир... Никогда не думал, что он может пригодиться для чего-то другого.
ПАФНУТИЙ, забирает обол обратно из рук МАРИНЫ. Затем, присев возле ПОСЕТИТЕЛЯ раскрывает ему рот, кладёт ему обол под язык.
ПАФНУТИЙ (закрывая Посетителю рот). Теперь у него есть, чем расплатиться с Хароном. Переправившись через Стикс, душа его выпьет воду из другой реки царства мёртвых – Леты, забудет всё земное и успокоится... Избавится от всех страстей, а самое главное - от сжигающей её ненависти... (Пафнутий поднимает взгляд на Марину.) Я долго был рядом с ним... Всё это время он очень страдал. Мой Господин старался это не показывать, но я видел...
МАРИНА. У тебя доброе сердце, Клисфен... Редкий слуга добровольно отдаст своему господину последний обол.
Пауза.
ПАФНУТИЙ. На него всё равно сейчас ничего уже не купишь.
ВОСКОБОЙНИКОВ (Пафнутию). Тебе его жалко? Ты же слышал, что он сказал... Ты был для него всего лишь инструмент, орудие мщения.
Пауза.
ПАФНУТИЙ (вставая на ноги). Все мы, друг для друга, инструменты в достижении целей... К инструменту, однако, можно относиться по-разному. Он, действительно, был добр со мной всё это время... И, также как я для него, был для меня единственной ниточкой, связывающей с античностью – самым лучшим временем, для тех, кто жил в нём... (Марине.) А, кстати, как тебе живётся сейчас, Асфодель?
МАРИНА. В принципе, нормально.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Наука считает, что женщины обладают большими адаптивными способностями. Во все времена так было... Женщины приходят, откуда-то со стороны, в семью мужа и постепенно вживаются в неё, перенимают уклад, традиции, становятся там своими... Наверное, и с историческими эпохами у них примерно так же... А, Марин?
МАРИНА. Да, очень похоже.
ПАФНУТИЙ. Рад за тебя, Асфодель... Мы же, с моим Господином, были двумя древними греками, получивших бессмертие и, в результате, вынужденными жить в мире, который не принимал нас, а мы – его. А потому, тянувшимися друг к другу, что нам оставалось делать... Теперь, я остался совсем один такой...
МАРИНА подходит к ПАФНУТИЮ и обнимает его.
МАРИНА. А как же я, Клисфен? Не забывай - я, ведь, тоже древняя гречанка.
ПАФНУТИЙ (глядя на Марину). Во-первых, тебе совсем не подходит слово – древняя... А, во-вторых, ты же не будешь со мной рядом.
Пауза.
МАРИНА. Ещё не знаю...
ПАФНУТИЙ. Я говорю – не будешь... И для меня, ты осталась там – в первом тысячелетии до ненашей эры, когда мы оба были молодыми и влюблёнными друг в друга, наивно думавшие, что это будет продолжаться вечно... Наша сегодняшняя встреча не имеет никакого продолжения, она – всего лишь мгновение, перед очередным, возможно ещё более длительным, расставанием.
МАРИНА. Тогда, я действительно полагала, что мы будем вместе всегда.
ПАФНУТИЙ. Мы оба с тобой ошибались. Ни моей, ни твоей вины в этом нет... По воле богов, время было благосклонно к тебе и не пощадило меня... Мне самому-то не хочется смотреть на себя в зеркало, как я могу требовать это от тебя?
МАРИНА. Ты полон благородства, Клисфен...
ПАФНУТИЙ. За благородство человека можно и должно уважать... Любят за другое... Тем более такие молоденькие женщины, как ты.
МАРИНА смотрит на тело ПОСЕТИТЕЛЯ, затем снова на ПАФНУТИЯ.
МАРИНА. Но, я обязана тебе жизнью...
ПАФНУТИЙ. Об этом не думай.
МАРИНА. Ну, как же... Когда ты молода, жить хочется безумно.
ПАФНУТИЙ. Так живи... Какие проблемы?
МАРИНА (смотрит на тело Посетителя, затем переводит взгляд на Пафнутия). Теперь уже никаких...
Пауза.
ПАФНУТИЙ. Асфодель... Я помню, как ты дарила мне себя полностью и без остатка, просто так... И не желаю, чтобы это было из чувства долга... Я не держу тебя, ты свободна. И душа твоя, и тело принадлежат только тебе. Ты вольна поступать так, как хочешь.
Пауза.
МАРИНА. Клисфен... Я не встречала на этом свете никого благороднее тебя.
ПАФНУТИЙ. Может, ещё повезёт.
МАРИНА. Сомневаюсь...
МАРИНА и ПАФНУТИЙ смотрят в глаза друг другу.
Сцена 25
ВОСКОБОЙНИКОВ, стоящий в стороне, дипломатически кашляет.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Ничего, если я вклинюсь в ваш разговор...
ПАФНУТИЙ (отводя взгляд от Марины и отходя в сторону). Мы уже всё сказали друг другу.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Тогда, один только вопрос, Марин.
МАРИНА (переводя взгляд на Воскобойникова). Слушаю, Артём.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Я тут подумал... Ведь не успеешь оглянуться, и мне стукнет сорок лет... Страшно сказать - пятый десяток пойдёт.
ПАФНУТИЙ. Старость гораздо ближе, чем это кажется.
ВОСКОБОЙНИКОВ (Пафнутию) Чувствую, ты прав... (Марине.) У меня, из головы, никак не выходит фраза, что ты можешь уйти, хоть завтра... Как долго ещё ты ещё собираешься быть со мной?
МАРИНА молчит и отводит глаза в сторону.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Понятно... (Небольшая пауза.) Час расставания, видимо, уже близок?
МАРИНА. Если хочешь, могу остаться с тобой ещё на какое-то время.
ВОСКОБОЙНИКОВ молчит, не отвечая на вопрос.
ПАФНУТИЙ (Воскобойникову). Соглашайся...
ВОСКОБОЙНИКОВ бросает взгляд в сторону ПАФНУТИЯ, но ничего ему на это не отвечает.
МАРИНА (Воскобойникову). Так, хочешь? Что молчишь?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Хорошее предложение, Марин, но... (Воскобойников отрицательно качает головой.) Похоже на милостыню... Потомку Леонида не пристало этим довольствоваться... Не надо... Да и жить, как под дамокловым мечом, неохота... Каждое утро думать ушла ты на работу или насовсем... (Пауза.) Если тебе суждено уйти, уходи прямо сейчас.
МАРИНА. Ты меня прогоняешь?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Нет.
Пауза.
МАРИНА. Сегодня, со мной впервые такое... Не умоляют остаться, а спокойно, легко отпускают...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Не так уж это и легко...
Пауза.
МАРИНА. Всё равно, не понимаю, Артём. Может, я стала тебе неприятна?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Нет, ты всё так же молода, красива и желанна. Просто... Ладно, скажу тебе самое главное... (Воскобойников подходит к зеркалу и смотрит на своё отражение.) Хочу, чтобы ты запомнила меня таким. Без седины и морщин, полным здоровья и сил... (Воскобойников снова трогает свои зубы и слегка морщится.) Со всеми тридцатью двумя зубами... Чтобы ты вспоминала меня хоть иногда и жалела – какого красавца упустила... (Воскобойников оборачивается к Марине.) Запомни меня таким, Марин!
МАРИНА подходит к ВОСКОБОЙНИКОВУ, долго смотрит на его лицо и кивает.
МАРИНА (глядя на Воскобойникова). Хорошо... А ещё, буду помнить тебя, как достойного потомка своего великого предка. Я рада, что не ошиблась в тебе... Прощай. (Марина переводит взгляд на Пафнутия.) С тобой, как знать, может, ещё где-то и встретимся.
ПАФНУТИЙ. Я буду ждать этого столько тысячелетий, сколько понадобится.
МАРИНА делает шаг по направлению к выходу.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Марин... (Воскобойников достаёт из кармана ключи от машины и протягивает Марине.) Вот, возьми...
МАРИНА кивком благодарит ВОСКОБОЙНИКОВА, берёт ключи от машины и идёт к двери нотариальной конторы. По пути, она останавливается возле зеркала, осматривает свой пеплос, одёргивает его. Затем МАРИНА поправляет волосы, диадему. Достав из кармана плаща, висящего на вешалке, помаду, МАРИНА подводит себе губы. После чего, оборачивается к ВОСКОБОЙНИКОВУ и ПАФНУТИЮ.
МАРИНА. Как я выгляжу, мальчики?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Потрясающе, как и всегда... Должен, Марин, тебе сказать, что в этом новом платье...
ПАФНУТИЙ. Пеплос... Правильно говорить – пеплос.
ВОСКОБОЙНИКОВ (Марине). В этом пеплосе и диадеме ты действительно смотришься, как настоящая арголидская принцесса.
ПАФНУТИЙ. Сколько тебя можно поправлять... Почему «как»? Она и есть настоящая арголидская принцесса!
ВОСКОБОЙНИКОВ (прикладывая руку к груди). Извиняюсь, Ваше Величество... Прости, Марин – не подумав, глупость сморозил.
МАРИНА (слегка улыбаясь уголками губ). Хочу, чтобы именно этот мой образ остался в вашей памяти...
Приняв величественную осанку, МАРИНА на какое-то время словно застывает в ней, и стоит так напротив ВОСКОБОЙНИКОВА и ПАФНУТИЯ. ВОСКОБОЙНИКОВ и ПАФНУТИЙ смотрят на неё, словно пытаясь навечно запечатлеть её лицо и фигуру в своей памяти.
МАРИНА (неожиданно встрепенувшись). Всё, мальчики... Мне пора...
МАРИНА снимает с вешалки плащ, надевает его, накидывает на голову капюшон, ещё раз смотрится на себя в зеркало, открывает дверь нотариальной конторы и уходит, тихо притворяя за собой дверь.
Слышно, как хлопает автомобильная дверь, заводится мотор. В окна нотариальной конторы ударяет свет автомобильных фар. Затем этот свет уползает куда-то вбок, темнота за окном снова вступает в свои права. Звук автомобильного двигателя стремительно удаляется, становится тише и, наконец, исчезает.
Сцена 26
ВОСКОБОЙНИКОВ и ПАФНУТИЙ смотрят на, закрывшуюся за МАРИНОЙ, дверь.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Вот и всё...
Пауза.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Ты хоть понимаешь, Пафнутий, кто сейчас нас покинул?
Пауза.
ПАФНУТИЙ. Не знаю, какое слово более правильно подобрать... Жена... Подруга... Любимая женщина... Не всё ли равно, как сказать.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Как ни скажи, всё будет не совсем верно... Смотреть надо шире, Пафнутий... Сказать, что она была просто нашей женщиной – можно, но это будет слишком мелко.
ПАФНУТИЙ. Кем же она, по-твоему, была?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Она была нашей молодостью. Это наша молодость сейчас ушла от нас...
ПАФНУТИЙ опускает голову.
ПАФНУТИЙ. Молодость не может быть вечно рядом – это надо сразу понимать. Не стоит её насильно удерживать, цепляться за неё – она всё равно уйдёт, просочится сквозь пальцы, как песок или вода... Спасибо, что была с тобой хоть какое-то время. Надо быть ей благодарным за это… П потом, наша молодость покидает нас – и ничего ты с этим не поделаешь, так уж ей природой положено... И нельзя её за это обвинять... (Пауза.) Тем более убивать.
ПАФНУТИЙ. Я не причинил ей вреда.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Ты правильно поступил, Пафнутий... Благодаря тебе, наша молодость жива... Жива... Просто она сейчас не с нами...
ПАФНУТИЙ. Главное - жива... И я могу снова её повстречать... Пусть мимолётно, но всё же... (На лице Пафнутия появляется улыбка.)
ВОСКОБОЙНИКОВ. У тебя замечательные жизненные перспективы. Выше нос!
Похлопав ПАФНУТИЯ по плечу, ВОСКОБОЙНИКОВ идёт по помещению нотариальной конторы и останавливается возле тела ПОСЕТИТЕЛЯ.
ПАФНУТИЙ (продолжая мечтательно смотреть куда-то вдаль и улыбаться). Она жива...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Она-то, да... А, вот про этого господина, о котором мы с тобой совсем забыли, такого не скажешь… С ним, что прикажешь делать?
ПАФНУТИЙ подходит к ВОСКОБОЙНИКОВУ и тоже смотрит на тело ПОСЕТИТЕЛЯ.
ПАФНУТИЙ. Ты, кажется, говорил, что в этой стране суровые законы. За убийство, что дают?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Могут и пожизненно посадить.
ПАФНУТИЙ. Навечно, что ли?
ВОСКОБОЙНИКОВ. В твоём случае, получается так...
ПАФНУТИЙ стоит со слегка растерянным видом.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Ладно, не переживай, как-нибудь отмажем тебя... Хороший юрист - он не только законы должен знать, но и то, как их обойти. (Воскобойников осматривается по сторонам, задумывается ненадолго.) О, придумал! Есть идея!
ВОСКОБОЙНИКОВ достаёт из кармана брюк носовой платок и поднимает с пола пистолет. Платком тщательно протирает ствол и рукоятку пистолета. Затем, присев на корточки, ВОСКОБОЙНИКОВ вкладывает пистолет в правую руку ПОСЕТИТЕЛЯ.
Встав на ноги, ВОСКОБОЙНИКОВ берёт со стола завещание и паспорт ПОСЕТИТЕЛЯ и вкладывает их ему в ладонь левой руки. Отходит немного в сторону и смотрит, как получилось.
ВОСКОБОЙНИКОВ (Пафнутию). Ну, как?
ПАФНУТИЙ (пожимая плечами). И, что это даёт?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Не понимаешь, что ли?
ПАФНУТИЙ отрицательно качает головой.
ВОСКОБОЙНИКОВ. У полиции не будет лишних вопросов ни к тебе, ни ко мне... Смотри... Посторонних отпечатков пальцев на пистолете не осталось. Как раз накануне составлено завещание на случай смерти... Напрашивается версия о самоубийстве... По крайней мере – это самый простой и лёгкий путь. Уверен, следствие по нему и направится.
ПАФНУТИЙ. А если - нет?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Зачем им жизнь самим себе усложнять? Очень кстати, что есть завещание от вчерашнего числа. Именно, от вчерашнего... Без него версия о самоубийстве выглядела бы слабее. А, так... Я, даже, примерно представляю, что они в протоколе напишут... Пришёл, отдал последние распоряжения и, прям тут же в нотариальной конторе, «не отходя от кассы», застрелился... Разве не правдоподобно?
ПАФНУТИЙ. Не знаю... Тебе видней.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Красивая версия. Представляю, как полицейские с прокурорами взахлёб зачитываться ею будут. Всё должно пройти как по маслу. Тебя они, даже искать не будут... Меня будут, но без фанатизма. Чтобы я лишний раз подтвердил версию о самоубийстве, которая у них к тому времени уже сложится... Им просто положено снять с меня показания, коли тело тут обнаружено и завещание мною удостоверено... Меня больше волнует, что сам текст завещания получит огласку. Был бы он стандартный – никому не был бы интересен, а этот... Такого завещания ещё никто никогда не видел. Моментально, как сорока на хвосте, разнесут... Председателю областной нотариальной палаты перешлют – полюбуйся, мол, и на сам текст завещания, и какие выражения вставляет твой сотрудник в официальные документы...
ПАФНУТИЙ. Что за это будет? Выговор объявят?
ВОСКОБОЙНИКОВ задумывается.
ВОСКОБОЙНИКОВ. В моём случае, выговором вряд ли обойдётся...
ПАФНУТИЙ. Почему?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Видишь ли... Нотариальную контору нельзя просто так взять и открыть. Согласно Положения, их количество зависит от численности населения в городе, и строго регламентировано. Чтобы мог начать работу какой-то новый нотариус...
ПАФНУТИЙ. Надо убирать кого-то из старых?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Молодец, на лету схватываешь! Именно... Глава нотариальной палаты давно в мою сторону косо смотрит, хочет свою племянницу вместо меня, на это место, воткнуть. И тут такой козырь ему в руки... Турнут, как пить дать, из нотариусов, да ещё и лицензию отзовут.
ПАФНУТИЙ. А если подправить завещание? Не поздно ещё?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Можно, вообще-то...
ВОСКОБОЙНИКОВ бросает взгляд на завещание, ненадолго задумывается.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Но, неохота...
ПАФНУТИЙ. Что так? Ведь, хороший шанс избежать неприятностей... Единственная возможность оставить всё как есть.
ВОСКОБОЙНИКОВ. В то-то и дело... Оставить всё как есть... А, надо ли это...
Пауза.
ПАФНУТИЙ. Я тебя не очень понимаю... Поясни...
ВОСКОБОЙНИКОВ. Хорошо... (Воскобойников поворачивается к Пафнутию и смотрит ему в глаза.) Но сначала, расскажи мне, Пафнутий, всё, что ты знаешь про Леонида? Мне кажется, ты должен был видеть его.
ПАФНУТИЙ. Да, я его видел?
ВОСКОБОЙНИКОВ. И что ты помнишь? Для меня это очень важно.
Пауза.
ПАФНУТИЙ. В тот день я был в толпе рядом с Асфодель. Над Элладой было безоблачное небо, было очень жарко. Многие граждане Арголиды стояли уже несколько часов под палящим солнцем, когда вдали, на горизонте, появился, наконец, небольшой спартанский отряд. Путь их лежал мимо нас, на север, навстречу, надвигавшимся оттуда, бесчисленным персидским полкам. Несмотря на длительный переход, закалённые с малых лет спартанцы, шли ровным строевым шагом, не показывая ни капли усталости, хотя каждый нёс на себе доспехи, оружие и щит. Они знали, что направляются на свидание со своей смертью, но на их лицах читалось лишь спокойствие, сосредоточенность и презрительное равнодушие к ней. Один только Леонид оглянулся на приветствовавших его граждан Арголиды, махнул рукой и крикнул что-то в ответ... Было далеко – я не расслышал, что он сказал. Зато хорошо помню, как на какое-то мгновение, мы с ним пересеклись взглядами. Больше ни у кого и никогда, я не встречал такой твёрдости духа, какая была в его глазах... Затем, снова устремив взор вперёд, и не сбавляя шаг, Леонид повёл свой отряд дальше на север, под Фермопилы – место их гибели и бессмертной славы. Причём, на тот момент, точно было известно лишь то, что они погибнут, а насчёт славы... Это уж как получится... Держа строй, ушли они в сторону Коринфского перешейка, поднятая ими пыль улеглась обратно на раскалённую греческую землю, но мы – граждане Арголиды, ещё долго не расходились и смотрели им вслед...
Пауза.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Из тех людей, что были этой ночью здесь, все видели Леонида, кроме меня... Обидно, конечно, но ничего поделаешь... Мне интересно, что бы он сказал, узнав, что его потомок стал нотариусом... Душеприказчиком и бумагомарателем.
ПАФНУТИЙ. Он счёл бы это занятие недостойным.
Пауза.
ВОСКОБОЙНИКОВ (медленно повторяет слова Пафнутия). Он счёл бы это занятие недостойным... Недостойным... (Небольшая пауза.) Только подумай, Пафнутий, как исказилось восприятие и сознание людей, как изменились жизненные приоритеты за две тысячи лет... Сейчас, профессия нотариуса, считается вполне престижной. Обеспечивающий определённый достаток, жизненный уровень и статус в обществе... Скажу откровенно, я и сам всё это время был вполне доволен своим положением, своей работой... И вдруг осознаёшь, и понимаешь, что твой знаменитый предок, герой, чья слава пережила века и тысячелетия... Что он счёл бы это занятие недостойным... Недостойным...
ПАФНУТИЙ. Извини, но это действительно так... Я довольно неплохо знал этих спартанцев, мы всё-таки были с ними соседями по Пелопоннесу... Хотя, у нас, в Арголиде, к этому относились гораздо терпимее.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Но я-то, потомок, сам знаешь кого... Леонида, царя Спарты... И потому, не собираюсь ничего править в этом завещании. Пусть остаётся в нём, всё как есть. Пусть лишают лицензии на право осуществления нотариальной деятельности. Пусть... Мне они этим не навредят, а только помогут... Так всё становится намного проще...
ПАФНУТИЙ. Проще что?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Порвать со старой и начать новую жизнь. Посуди сам, Пафнутий, какая складывается уникальная ситуация - ни семьи, ни жены, ни работы, ни профессии... Буквально, ничего!
ПАФНУТИЙ задумывается, потом смотрит на ВОСКОБОЙНИКОВА и одобрительно кивает.
ПАФНУТИЙ. Второго такого шанса может не быть.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Вот и я также думаю... Надо успевать воспользоваться!
ВОСКОБОЙНИКОВ окидывает взглядом нотариальную контору и идёт по направлению к двери.
Сцена 27
ВОСКОБОЙНИКОВ смотрит в окно нотариальной конторы.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Скоро начнёт светать... Секретарь подойдёт, а следом за ним, полицейские, журналисты, телевидение... (Пафнутию.) У нас с тобой, не так много времени, некогда рассиживаться… Проверяем в последний раз – всё ли здесь остаётся так как надо.
ВОСКОБОЙНИКОВ, внимательно всё рассматривая, идёт по нотариальной конторе. Проходя мимо чемоданов, ВОСКОБОЙНИКОВ останавливается и задумывается.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Погоди... Эти чемоданы... (Воскобойников подходит к чемоданам ближе.) Они путают нам все карты.
ПАФНУТИЙ подходит к ВОСКОБОЙНИКОВУ и тоже глядит на чемоданы.
ПАФНУТИЙ. Что, с этими чемоданами, не так?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Могут не поверить, что имея столько бабок, человек кончает жизнь самоубийством. Если у него столько денег, с какой стати ему стреляться?
ПАФНУТИЙ. Не все человеческие проблемы можно решить деньгами.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Для нашей полиции эта мысль будет чересчур сложна.
ПАФНУТИЙ. Что тогда делать?
Пауза.
ПАФНУТИЙ. Может, заберём чемоданы с собой?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Видимо, придётся. Не пропадать же добру... Тем более, без денег, оказывается, даже в царстве мёртвых никуда... Что тогда говорить о царстве живых... Мне одного чемодана будет достаточно.
ПАФНУТИЙ. А, мне два, что ли?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Тебе нужнее - вся жизнь впереди, только-только начинается. Да и физически, как мне сказали, ты крепче.
ВОСКОБОЙНИКОВ берёт один чемодан, ПАФНУТИЙ оставшиеся два.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Присядем на дорожку...
ВОСКОБОЙНИКОВ ставит чемодан на пол и присаживается на него. ПАФНУТИЙ с недоумением смотрит на ВОСКОБОЙНИКОВА.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Традиция такая. Тоже присядь... А после, пойдём каждый своим путём.
ПАФНУТИЙ тоже ставит оба чемодана на пол и присаживается на один из них.
ПАФНУТИЙ. Какой ты себе представляешь свою новую жизнь?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Думаю, как раз, над этим...
Пауза.
ВОСКОБОЙНИКОВ. В первую очередь, наверное, мир посмотрю, раз уж у меня есть миллион долларов.
Пауза.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Ты где успел побывать за тысячи лет странствий, Пафнутий?
ПАФНУТИЙ. Везде.
ВОСКОБОЙНИКОВ. В Фермопилах был?
ПАФНУТИЙ. Нет.
ВОСКОБОЙНИКОВ. А говоришь – везде!
ПАФНУТИЙ. Несколько раз мы находились совсем рядом, но он... (Пафнутий кивнул в сторону лежащего Посетителя.) Мне казалось, что он специально избегал посещения Фермопил.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Избегал? (Воскобойников посмотрел на тело Посетителя.) А, что это он так… Почему?
ПАФНУТИЙ. Откуда я знаю... Но, каждый раз, когда мы подходили к Фермопилам, он обходили их стороной.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Там, вроде, нет обходных дорог. Леонид, потому-то и выбрал это место для битвы с Ксерксом.
ПАФНУТИЙ. Мы пробирались какой-то горной, заросшей тропой, известной лишь одному ему.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Так-так-так... (Небольшая пауза.) Где-то я читал, что про эту тропу знали очень немногие...
ВОСКОБОЙНИКОВ встаёт с чемодана, подходит к телу ПОСЕТИТЕЛЯ и долго смотрит на него. Берёт завещание и паспорт, раскрывает его, смотрит, затем кладёт обратно в руку ПОСЕТИТЕЛЯ.
ВОСКОБОЙНИКОВ (поворачиваясь в сторону Пафнутия). Случайно, не в курсе, как его настоящее имя?
ПАФНУТИЙ. Мне это неизвестно. Он никогда не раскрывал его, велел называть себя просто господином.
ВОСКОБОЙНИКОВ (продолжая смотреть на тело Посетителя). Интересно...
ПАФНУТИЙ поднимается с чемоданов, подходит и встаёт напротив ВОСКОБОЙНИКОВА. Тело ПОСЕТИТЕЛЯ лежит между ними. ПАФНУТИЙ, как и ВОСКОБОЙНИКОВ, внимательно на него смотрит.
ПАФНУТИЙ. Ты полагаешь, что... (Небольшая пауза.) Но союз греческих городов приговорил предателя Эфиальта к смерти и назначил награду за его голову.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Приговорить – это ещё полдела.
ПАФНУТИЙ. Награда, пусть не сразу, через несколько лет, но была выплачена... Некоему Афенаду из Трахина.
ВОСКОБОЙНИКОВ (глядя на тело Посетителя). С его деньгами и связями он мог организовать инсценировку своей смерти... (Пауза.) Хотя, всё это лишь предположения, гипотезы. Точно никто теперь не скажет...
ПАФНУТИЙ. Никто.
ВОСКОБОЙНИКОВ отходит от тела ПОСЕТИТЕЛЯ. ПАФНУТИЙ, немного задержавшись, следует за ним.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Так, значит, говоришь, не был в Фермопилах?
ПАФНУТИЙ. Сказал же, что – нет!
ВОСКОБОЙНИКОВ. Я тоже... За свои тридцать пять лет ни разу не удосужился посетить Фермопилы... Первым делом, собираюсь исправлять это упущение.
ПАФНУТИЙ. Действительно собираешься в Фермопилы?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Что тебя в этом удивляет? Мне необходимо там побывать. Причём, как оказывается, уже давно.
ПАФНУТИЙ. Зачем?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Объяснить толком не могу, но чувствую – надо... Зачем надо - там, на месте разберусь... Какая-то такая потребность возникла – увидеть эти Фермопилы... Прикоснуться к тому клочку земли, где царь Спарты Леонид принял свой последний бой... Мы с ним разминёмся, к сожалению, на несколько тысячелетий, но хотя бы так...
ПАФНУТИЙ. Вернуться на то же самое место ещё можно, в то же самое время - никогда.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Жаль. В детстве я мечтал сражаться с Леонидом плечом к плечу против Ксеркса... (Воскобойников нажимает на ручку двери вниз.) Слава богу, хоть пространство, в отличие от времени, нам подвластно. Придётся довольствоваться этим.
ПАФНУТИЙ. Полетишь на самолёте?
Пауза.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Наверное, нет... Это туризм, какой-то получается, мне такое не подходит... Прежде чем попасть в Фермопилы, я чувствую, надо о многом передумать... Морально подготовиться к этому моменту... Если лететь самолётом, времени для всего этого просто не будет.
ПАФНУТИЙ. Как тогда планируешь добираться?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Леонид, ты сказал, шёл туда пешком... (Пауза.) Может, где-то, автостопом получится проехать.
ПАФНУТИЙ. Постой! (Пафнутий подходит к двум оставшимся чемоданам и берёт их в руки.) Вместе пойдём.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Вместе? Даже не знаю, эта дорога займёт не день и не два. Нужно быть уверенным в своём спутнике... А, мы с тобой знакомы-то всего несколько часов, что у нас общего, чтобы вместе отправиться в такой неблизкий путь?
ПАФНУТИЙ. Не так уж и мало... Наша молодость... Асфодель.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Асфодель...
Поставив чемодан на пол, ВОСКОБОЙНИКОВ подходит к столу, берёт в руки фотографию МАРИНЫ и долго смотрит на неё. Затем, достав фотографию из рамки, прячет её во внутренний карман пиджака. Поставив пустую рамку обратно на стол, ВОСКОБОЙНИКОВ возвращается к чемодану и, взяв его в руку, снова берётся за дверную ручку.
ПАФНУТИЙ. Так что? Каково будет решение… Берёшь меня с собой, мой Господин?
ВОСКОБОЙНИКОВ. Господин? (Воскобойников оглядывается на тело Посетителя). Небезопасно быть твоим господином.
ПАФНУТИЙ. На этот счёт, можешь не волноваться... С позиции вечности, ты сам умрёшь, буквально через какой-то миг. Всего-то надо чуть-чуть подождать... Не вижу смысла о тебя руки марать.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Коли не видишь, тогда другое дело... (Небольшая пауза.) В какой стороне Фермопилы, помнишь?
ПАФНУТИЙ. Помню.
ВОСКОБОЙНИКОВ. Придётся взять тебя... Шагай впереди. Дорогу будешь показывать.
ВОСКОБОЙНИКОВ распахивает дверь нотариальной конторы. ПАФНУТИЙ, с двумя чемоданами, выходит. ВОСКОБОЙНИКОВ, на мгновение задерживается, окидывает взглядом помещение нотариальной конторы, выключает свет, затем тоже выходит и закрывает за собой дверь.
КОНЕЦ
Новосибирск. Ноябрь 2026 год
Свидетельство о публикации №226111700693