Об авторах грамматики армянского языка

Некоторые авторы грамматики армянского языка 16-20 веков.

1. (1538) Гийом Постель. «Linguarum diodecim characteribus differentium alphabetum introductio et legendi modus»

2. (1539) итальянец Амброзиус. «Introductio in chaldaicam linguam, syriacam, atque armeniacam, et decem alias linguas» книга «Mithridates»

3. (1555) Конрад Геснер. книга «Mithridates»

4. (1624) Итальянец Франческо Ривола. «Армянская грамматика».

 В начале XVII столетия жил издавший в 1624 году армянскую грамматику Франческо Ривола. Его труд, открывавший эпоху, свободен от сильной латинизации и «рационализации» грамматических правил, что стало свойственно позднейшим авторам. Так как Ривола недостаточно владел армянским языком, его исследование, состоящее из четырёх частей, представляет собой смесь классического армянского и диалектных форм. Среди прочих недостатков грамматики Риволы — передача произношения армянских букв на основе западноармянского произношения, притом без точной очерёдности, а также неверное описание морфологических форм, часто с опорой не на армянский язык, а на латынь. Книга стала первой печатной грамматикой армянского языка.

Уже в следующем столетии интерес к данной сфере значительно увеличился в связи с деятельностью римско-католической церкви, стремившейся распространить своё влияние в странах Востока. Именно тогда в Европе возникает арменистика. В XVII веке отмечается сильное влияние латинской грамматики на армянское языкознание, появляются латинизированные грамматики. Вплоть до второй половины XVIII века на языкознание влияли логицизм и рационализм, поэтому «рациональные» изменения в языке, логицизм и латинизация, стали общим принципом и для грамматики. Даже некоторые представители армянской церкви составляли латинизированные грамматики.

5. (1624) Католический проповедник Клемент Галанус. 
В 1624 году Галанус написал армянскую грамматику, которая была издана более чем через два десятилетия — в 1645 году. Этот труд значительно отличается по своему качеству от книги Риволы, а научные интересы его автора гораздо более широки. Галанус лучше владел армянским языком, лучше был информирован о предшествовавших армянских учёных-грамматиках и пользовался их трудами, у него отсутствуют смешения древнелитературных и диалектно-разговорных форм, ему свойствен также ряд языковых черт грекофильской школы. В то же самое время Галанус сознательно допускал изменения в грамматических формах армянского языка в угоду латинским.

6. 1711 Немецкий востоковед Иоганн Иоахим Шрёдер. «Сокровищница армянского языка».
Шрёдер начал изучение армянского языка у армян Амстердама, занимавшихся там книгопечатанием. После долгой и тщательной работы Шрёдер издал в 1711 году своё исследование из пяти частей — «Сокровищница армянского языка».

7. 1730 Католик-иезуит Мхитар Себастаци.
 «Грамматика древнеармянского языка».
8. В «Грамматике армянского языка» (1837) Генрих Петерман сравнивал более ста армянских слов с санскритом, персидским, греческим и другими языками, на основе чего Лоренц Дифенбах в 1843 году сделал заключение о принадлежности армянского языка к «арийской или мидийско-персидской ветви» индоевропейских языков. Аналогичный вывод делал Фридрих Виндишман [англ.] в книге «Место армянского в арийской языковой ветви» (1836). Независимо от европейских учёных Абовян в книге «Новая теоретическая и практическая грамматика русского языка для армян» (1837 или 1838, не издана) приводит список похожих слов между армянским, русским, французским и немецким языками «в желании обратить внимание филологов, исследующих происхождение народов от одного племени по сходству языков».

9. европейские исследователи (Рихард Гоше, Франц Бопп, Фридрих Мюллер, Пауль Лагард)

10. (краткая грамматика 1847 года на английском языке Ригса[англ.]

11. С 1870-х по 1910-е годы
12. Следующий этап второго периода истории армянской лингвистики ознаменовался в первую очередь таким событием в историко-сравнительном изучении армянского языка, как предложение и подтверждение тезиса о принадлежности армянского языка к отдельной ветви индоевропейской языковой семьи. Статьёй «О месте армянского языка в кругу индоевропейских языков» (1875) и последовавшими за ней трудами («Армянские исследования», 1883; «Армянская грамматика», т. 1—2, 1895—1897) немецкий учёный Генрих Хюбшман создал направление, в которое были вовлечены не только выдающиеся европейские учёные (Хольгер Педерсен, Антуан Мейе, Эвальд Лиден[швед.]),
13. европейских арменистов занимали также вопросы изучения грабара и среднеармянского языка (Мейе, Карст[нем.] и др.)[9].
14. 1886 год; Томсон
15.
 
Неполный список авторов «Армянской грамматики», которые не владели армянским языком.
Так, они авторы армянской грамматики, или авторы армянского языка?
(1538) Гийома Постель
(1539) Амброзиус
(1555) Конрад Геснер Начало 17 века-Вейтенберг
(1624) Франческо Ривола
(1624,1645) Клемент Галанус
(1666) Томмазо Кампанелла
(1913) Н.Я. Марр


Рецензии
Мы всех ценим

Григорий Аванесов   18.11.2026 14:43   •   Заявить о нарушении