Гл. 1 Женщина, Видевшая Спасителя

Школа Женщин — Священников…
Это не исключает мужчин -
наоборот, приглашает к общению
в Славном Рыцарства Духе!

Просто — это Примета
Первых Христиан — Изначальных,
Возрождение Божественной Женственности,
что Небо на Землю Приносит…


Ом Шанти Шанти Шанти

Мир   Мир   Мир



ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАРИИ МАГДАЛИНЫ. РАЗМЫШЛЕНИЯ


(перевод на слух с аудио-книги на испанском языке -
с развернутыми примечаниями переводчика...)


« - Нет, пожалуйста, пожалуйста, я постараюсь… Вы хоть как-нибудь скажите… хоть и непонятно...»

А. И. Куприн, «Олеся», глава 6.



Уважаемый Русскоязычный Читатель!

Сам текст Евангелия от Марии Магдалины —
Возлюбленной Божественной Супруги
Господа и Спасителя Нашего Иисуса Христа,
Благословенной Сисихи -
Второй Половинки Его в Духе Божием,
Преемницы Истинной Его на земле,
Хранившей и Передавшей Учения Его Сокровенные -
сам этот текст вкраплен в состав этой книги,
как Драгоценные Камни в Чудесный Гобелен на Стене —
так что лучшее, что я мог здесь поделать -
это просто переводить сразу всё...



Глава Первая

ЖЕНЩИНА, ВИДЕВШАЯ СПАСИТЕЛЯ


В Марии было что-то отличное… Другие ученики это чувствовали — хотя и не могли это ЧТО-ТО назвать. (0:14:55)

Когда Иисус ходил с ними, когда Он рассказывал параболами — притчами — множествам — огромным множествам людей, когда Он исцелял больных на пыльных площадях Галилеи — Мария всегда там присутствовала. Не как пассивная наблюдательница, не как другие женщины, следовавшие за группой, оказывавшие материальную поддержку Миссии Иисуса…

Она слушала Спасителя иначе — неким особенным образом…

Петр отмечал умственные моменты — детали - «зарубки» - относительно точных Слов Иисуса — пытаясь запомнить каждый момент Учения, чтобы смочь повторить его в точности…

Иоанн растворялся в любви, в эмоциональной связи с Учителем…

Иуда анализировал политические взаимосвязи каждого Заявления Иисуса…


Однако, Мария — Мария видела нечто большее…

Канонические Евангелия едва упоминают Ее. Когда же делают это, то лишь для того, чтобы заявить, что Иисус изгнал из Нее Семь Демонов. (От переводчика - Лишь Лука это пишет — евангелист, никогда не видевший ни самого Иисуса, ни Марию Магдалину...)

Эта фраза была неверно интерпретирована в течение веков, искажена, использовалась, чтобы обрисовать Ее как некую одержимую женщину, умственно неустойчивую — определенно, не заслуживающую доверия.

Однако, Гностики знали Истину. Эти Семь Демонов не были некими внешними сущностями. Это были Семь Властей Гнева, Семь Привязанностей, которые держат Душу Пленницей Материального Мира. (0:16:16)

И Иисус не изгнал их из Нее неким магическим образом. Он обучил Ее — как освободиться от них — и Мария всё поняла. Поняла так — таким образом глубочайшим — что даже апостолы — мужчины — при всей их приверженности Господу и при всей их физической приближенности к Учителю — не могли достичь Ее понимания…

По этой причине — когда Иисус умер на Кресте, и Тело Его было положено в гробницу Иосифом Аримафейским — когда все другие, все апостолы-мужчины убежали в страхе — боясь римского преследования — Мария пошла к гробнице.


(От переводчика — и чуть ранее - у Креста — когда Иисус там Распят Был — лишь Мария Магдалина оставалась — вместе с Марией — Матерью Господа — тогда как все или почти все другие апостолы в страхе покинули это место — Голгофу...)

И была Первой — увидевшей Воскресшего Господа.

Четыре Канонических Евангелия совпадают в этом моменте. Матфей, Марк, Лука и Иоанн — при всех различиях своих — несмотря на свои личностные отличные от других теологические взгляды — все они признают — Мария Магдалина была Первой Свидетельницей Воскресения. (0:17:09)

Именно Она была Той, Кто побежала известить апостолов:

«Я видела Господа!»

Однако, они не поверили Ей! Евангелие от Луки говорит об этом ясно:

“Но для них эти слова прозвучали как насмешка.»

И они не поверили им.

Они — апостолы — мужчины - не поверили Первой Свидетельнице Воскресения.


Подумай о значимости, о всем огромном значении этого.

Самое Важное Событие Христианства -

- сам Фундамент Всей Христианской Веры -

- было увидено - пережито - воспринято - именно Женщиной…


Мужчины же — которые стали впоследствии лидерами церкви -

- осмеяли Ее - как если бы Она бредила…

Почему? - Потому что уже тогда — в первые же дни после Воскресения Господа — битва за контроль над нарративом — за контроль над самим подходом к Духовности — Духовному Движению — Духовной Стезе - уже началась.

Петр хотел иметь структуры, иерархии — иметь Церковь, Организованную согласно Модели Римской Власти. Хотел Лидеров — Мужчин. Хотел нисходящей из центра модели церковной власти. Хотел слепого беспрекословного повиновения. (0:18:05)

Однако, Мария представляла собою нечто абсолютно совершенно иное. Она являла Собою Духовность через Прямое Познание - через Личное Персональное Открытие Духовной реальности - через Мистическую Встречу с Высшим — Встречу, не требующую посредников.

И это было опасно для тех, кто задумали втиснуть Послание Иисуса в рамки Учреждения — Института Церковного.


Однако, вернемся к этому Критическому Ключевому Моменту. Вернемся к Опустевшей Гробнице — к Встрече Марии и Воскресшего Господа.

Евангелие от Иоанна говорит, что Мария подумала сначала, что Воскресший Иисус был садовником, что лишь тогда, когда Он произнес Ее Имя - «Мария!» - Она признала его.

Однако, Евангелие от Марии добавляет необычайные оттенки — дополнительные моменты — слои — к этой Встрече.

Оно открывает нам, что Встреча эта была не единственной, что были также другие Моменты — другие Видения — другие Учения, которые Иисус передал Марии после своего Воскресения…

И — во время одного из этих Видений — состоялся Диалог, который изменит всё. (0:19:05)


Манускрипт рассказывает об этом так. Слушай внимательно, ибо каждое слово — важно.

(Цитата из Евангелия)

Я, — сказала Она, - увидела Господа в Видении, и сказала Ему:

- Господь, сегодня я видела Тебя в Видении.

Он мне ответил мгновенно:

- Благословенна Ты, ибо не смутилась, не испугалась, увидев Меня.

Ибо там, где находится Око Души — там находится и Сокровище.

(конец цитаты)

«Благословенна Ты, ибо не смутилась, не испугалась, увидев Меня.» (0:19:32)

Что означает это?  - Это означает, что Мария достигла уровня Духовной Стабильности — Равновесия — Уверенности — Уровень Внутреннего Понимания — который позволял Ей испытывать, переживать Божественное — не теряя при этом свой Центр — не будучи увлечена Экстазом — Страхом — Смущением…

Другие Ученики — когда имели Видения или Мистические Встречи — впадали в смятение.

Петр пошел по воде, но смутился и стал тонуть.

Ученики на горе Табор присутствовали при Преображении Господа — и пали при этом лицом в землю — испугавшись. (0:20:07)

Однако, Мария не смутилась. И Иисус признаёт это как знак Ее Духовной Зрелости. «Благословенна Ты...»


После этого следует фраза, которая служит Ключом:

«Ибо там, где находится Око Души — там находится и Сокровище.»

И сейчас вот что важно — слово, которое переведено как «Око Души» - на коптском языке звучит «НОУС» (ударение на О). Оно не означает интеллект в современном значении логического ума или ментального анализа.

НОУС — это нечто совершенно отличное. (0:20:40) Это — Способность Прямого Духовного Восприятия. Это воистину — Око Души. Это — Способность Видеть Реальность Так, Таковой, как Она Есть. Видеть за пределы материальных иллюзий, за пределы ментальных конструкций, за пределы реактивных эмоций…

Это то, что Христианские Мистики последующих веков назовут Созерцающим Оком.
Это то, что Буддисты называют Пробужденным Разумом.
То, что Суфии зовут Просвещенным Сердцем. (0:21:10)

Таким образом, по сути Иисус говорит Марии:

«Ты развила в себе Твой НОУС, поэтому Ты можешь видеть Меня, поэтому Ты можешь получать эти Учения.

Потому что Сокровище — Истинное Знание — Гнозис, несущий Освобождение —
не находится в каком-то внешнем месте,
не находится в выученных на память Писаниях,
не находится в повторяемых механическим образом ритуалах,
не находится в слепом повиновении церковным властям.

Сокровище находится там, где Твое Око Души.
Оно заключается в Твоей Способности видеть Истину напрямую — самостоятельно — без посредников.
Видеть Глазами Сердца...»

И Мария развила в себе эту Способность. (0:21:47) В силу этого она смогла продолжать вопросы свои, по этой причине смогла углубляться, поэтому разговор Ее с Воскресшим Спасителем не ограничился общими утешительными фразами — но углубился в Мистические Пространства.

Манускрипт продолжает:

(цитата)

Я сказала Ему:

- Господин, сейчас спросить хочу — тот, кто имеет Видение — имеет его в Душе или в Духе?

Спаситель ответил, сказав:

- Видение приходит не в Душе и не в Духе. Просвещенное Сердце (НОУС) — находящееся между ними — вот кто имеет Видение (ударение на Е)…

(Конец цитаты из Евангелия)


(От переводчика.

Позволяю себе переводить это ключевое здесь слово — НОУС — по-разному — иногда — Око Души, иногда — Просвещенное Сердце, и так далее — ибо, действительно, в различных источниках — и даже в этом одном — представляются различные варианты перевода… Видимо, здесь на самом деле возможны различные варианты… Во всяком случае, Дорогой Читатель — Тебе здесь волей-неволей предоставляется свобода самому (самой) поразмышлять над различными переводами этого Древнейшего Ключевого Термина из Затерянных в песках Манускриптов…

Более того — лично я позволю себе высказать мое личное предположение, что, вероятно, этот термин очень близок к одному также очень важному ключевому понятию, принятому и широко используемому в целом ряде современных духовных движений, и понятие это звучит так — Святое Я Христа человека — мужчины, женщины или ребенка…

Об этом можно бы много говорить — и очень интересно и полезно — просто я уже много писал об этом здесь в целом ряде работ, к тому же примечание переводчика не может быть очень длинным…

По сути концепция очень близка — Святое Я Христа находится в месте пересечения потоков энергий между той частью Существа человека, которая находится на планах Духа — и той частью человека, которая находится на планах Материи — в точке пересечения Вертикальной Восьмерки...

Конец примечания переводчика.)


Это — объяснение важности чрезвычайной. Это ответ, с хирургической точностью раскрывающий Таинства Гностической Космологии…

Мария спрашивает — ГДЕ происходит Мистическое Видение (ударение на Е)? Является ли оно переживанием Души — этого аспекта нашего Существа, который хранит и переносит эмоции, память, желания — или это есть переживание, опыт Духа — этой Чистой Божественной Искры, являющейся нашей Самой Глубокой Эссенцией?

И Иисус отвечает:

«Ни там, ни там… Видение не принимает ни Душа, ни Дух человека...

Видение приходит не в Душе и не в Духе. Просвещенное Сердце (НОУС) — находящееся между ними — вот кто имеет Видение (ударение на Е)…»

Почему это столь важно? - Потому что это объясняет то, что большинство духовных традиций неверно интерпретируют…

Иисус говорит, что Встреча с Божественным не является вопросом подавления Души, эмоций, индивидуальности человека — чтобы получить доступ к Чистому Духу. Не ведёт к этому и погружение в эмоции Души…

Встреча с Божественным — это вопрос активации этой Срединной Точки Духовного Существа человека — находящейся МЕЖДУ его или ее Духом и Душой — точкой Духовной Реальности, называемой в коптском оригинале НОУС — в переводах — Просвещенное Сердце или Око Души или Пробужденный Разум…

(От переводчика — выше я сказал уже, что лично мне очень нравится в этой связи термин «Святое Я Христа» - как эквивалент коптского термина НОУС — индивидуализированный для каждого человека Посредник между планами Духа и планами Материи...)

Это — Точка Равновесия. Это — то место, где сознание может поддерживать одновременно Человеческое и Божественное — не теряя ни одно из этих Двух Начал… (0:23:36)

Это — место Сознательного Свидетеля,
место Наблюдателя Беспристрастного Непривязанного —
но Целиком и Полностью Присутствующего…
Место Сознания, которое может Видеть — не будучи при этом захвачено, унесено тем, что оно видит…

Мария пробудила свой НОУС и поэтому могла получать Учения, которые не могли понять другие ученики Христа.


Далее — Манускрипт имеет пробел. Отсутствуют страницы с одиннадцатой по четырнадцатую… Они были разрушены - утеряны — поглощены Временем… (0:24:04) И это — трагедия, ибо страницы эти содержали оставшуюся часть Диалога между Марией и Иисусом в этом Видении.

Чему еще Он Ее научил? Какие иные Таинства с Ней разделил? - Мы никогда не узнаем этого — разве что когда-нибудь в каких-либо раскопках в Египте или Сирии будет обретена другая — полная — копия Евангелия…

Тем не менее, то, что да — мы знаем — это то, что Манускрипт хранит после этого пробела  - это тоже в равной степени необычайно чудесно — ибо Мария продолжает рассказывать апостолам другую часть своего Видения — описание Вознесения Души…


И здесь Учение становится глубоко практичным. Оно превращается в Карту Духовного Путешествия, которое каждая Душа должна совершить для Освобождения от материальных привязанностей.

Манускрипт описывает — как Душа после смерти — или во время возвышенных состояний сознания — должна пересечь различные Власти – Властные Сущности (Potestades) – различные Силы, старающиеся удерживать ее пленницей… (0:25:07)

Первая из них — из этих Властей — Похоть (Concupiscencia) – Ненасытное Желание — Навязчивая Тоска (el anhelo compulsivo) – заставляющие нас верить, что счастье заключается в приобретении, во владении, в потреблении.

В Манускрипте записано:

(цитата)

Когда Душа встречает эту Власть, Похоть говорит Душе:

- Я не видела тебя Нисходящей (с Небес), теперь же вижу тебя Возносящейся; почему ты лжешь? Ты принадлежишь мне.  (0:25:35)

(конец цитаты)

Видишь ли Ты хитрую уловку в этих словах? - Похоть пытается убедить Душу, что Душа принадлежит ей, Похоти, что Душа всегда находилась во власти ее, пытается убедить Душу, что она не имеет права Возноситься на Небо — в Царствие Небесное…

Это — тот голос, который говорит Тебе:

«Ты не являешься Духовным Существом! Ты — просто это тело, эти желания, эти привязанности. Кем ты себя возомнил(-а), что стараешься вознестись в Царство Божие?»


И Душа отвечает Похоти совершенно необычайным образом: (0:26:03)

(цитата из Евангелия)

- Я видела тебя, а ты меня — не видела, не признала. По одеянию, которое было твоим — ты не признала меня.

(конец цитаты)

Что означает это? - Это означает, что Душа была одета в одеяния Похоти, что во время своего нисхождения в материальный мир Душа покрыла себя слоями Желания, Тоски по чему-то материальному, слоями Привязанностей (к вещам материального мира).

И эта Власть — Похоть — думала, что Душа как раз и БЫЛА, и являлась этими одеяниями.

Однако, Душа знает, что она не является этим. Душа знает, что она является чем-то более глубоким, более истинным. И — признав, что одеяния не являются ее истинной идентичностью, Душа освобождается от этой Власти. (0:26:46)


Это Учение — глубоко психологичное. Это — различие между, с одной стороны, идентификацией себя со своими желаниями — когда человек говорит себе:

«Я — тот, кто нуждается в этом, чтобы быть счастливым.» -

- и, с другой стороны, признанием, что желания являются преходящими — когда человек говорит себе:

«Сейчас я имею это желание — но я не являюсь им!»

Это различие меняет всё. И Душа продолжает свое Вознесение. (0:27:11)


Однако, это — лишь начало еще. Душу ожидают другие Власти (Властные Сущности), другие испытания, вызовы — и Мария делится всем этим с апостолами. Она раскрывает перед ними Полную Карту Духовного Путешествия — Учение, которому Ее обучил Иисус.

Почему Она это делает? - Потому что Она знает, что Карта эта будет нужна ВСЕМ… Она знает, что — когда каждый Духовный Искатель встретит    свою собственную Темную Ночь Души — когда Он или Она будет подвержен различным сомнениям, почувствует вдруг себя потерянным — то вспомнит тогда это Учение и найдет Путь Спасения…

Однако, поделившись всем этим, Мария не знает еще — не отдает себе отчет, что это вызовет самые негативные чувства у слишком многих апостолов и далее — у их грядущих последователей…

И особенно это вызовет самую лютую неприязнь к Ней со стороны Петра… Петр слушает… И он не может принять, не может допустить, что Женщина обладает Знаниями, которыми он не владеет. Петр не может допустить, что Спаситель раскрыл перед Ней Таинства, в которых было отказано ему — Петру… И обида его растет, как на дрожжах — готовая вот-вот выплеснуться наружу, взорваться. (0:28:14)

То, что произойдет, когда Мария закончит своё Учение, полученное от Спасителя, когда Она завершит свой рассказ, когда, наконец, воцарится тишина — то будет самым потрясающим — раскрывающим всю истинную картину всего Изначального Христианства…

То будет момент, когда конфликт между двумя Видениями (ударение на И) Христианства, между двумя подходами к Духовности, между двумя Течениями, между двумя центрами власти — конфликт этот взорвется уже на поверхности.

И, Друг мой — этот момент расскажет нам о том,
ПОЧЕМУ мы живем сейчас в том мире, в котором живем —
почему церковь сейчас такая, как она есть —
почему Мария Магдалина была вычеркнута, стерта из истории…

Момент этот скажет нам всё. (0:28:54) И мы исследуем его в следующей главе — где это столкновение, конфронтация между Петром и Марией раскроет нам силы, которые формировали Христианство в течение двух тысяч лет — и которые и по настоящий момент формируют Твое собственное отношение к Духовному. (0:29:11)


Глава Вторая.

КОНФЛИКТ АПОСТОЛОВ


Рецензии