Тайский вирус Из рассказов подслушанных в кафе

Группа разновозрастных дам, может быть родственниц, проводила совместный досуг за чашечкой кофе с пирожным. Они рассказывали разные истории, видимо весёлые, потому что смеялись. Иногда музыка затихала, и был слышен разговор. В один из таких перерывов полностью поместился рассказ симпатичной загорелой девушки.
 
— Очень малое количество европейцев владеет тайским языком. Считается, что многие тайцы знают английский. Приведу пример английского из уст тайца. Что означает слово «лисепчан»? Любой таец знает это слово. Мало того, он уверен, что оно сказано по-английски. Вы, кстати, его тоже знаете. Это слово «ресепшен». При таком английском русского нет вовсе. Мне повезло: я говорю на трёх языках совершенно свободно. Так уж случилось. Естественно, без ложной скромности, я весьма востребована.

Как вы знаете, я профессионально играю в теннис. Иногда между тренировками меня пытаются выдернуть для работы с VIP-туристами. Когда получается, платят вполне достаточно. Однажды директор турфирмы по имени Саша обратился ко мне с подобной просьбой. Мы обсуждали детали, когда у него зазвонил телефон, и в трубке послышался взволнованный голос, тарабанящий что-то на тайско-английском. Саша по-английски говорит хорошо, но тут ничего понять не мог и попросил меня помочь.

Выяснилось следующее: в один из отелей явилась женщина, которая утверждает, что у неё забронирован номер, и показывает ваучер Сашиной турфирмы. Однако, она должна прибыть лишь на следующий день. Событие было какое-то странное.

Саша решил сам разобраться на месте и попросил меня на всякий случай поехать с ним. Думаю, особой надобности не было, просто он был ко мне немножко неравнодушен.
 
По прибытии мы сели в кафе при лобби, я — за соседним столиком. Женщина рыдала, поэтому разговор шёл достаточно громко, и я непроизвольно услышала всё.
 
Они с мужем приехали в Таиланд по путёвке на 14 дней и две первые ночи должны были провести в одном отеле, а затем переехать в этот. Разместившись, муж пошёл за сигаретами и пропал.

Она пыталась рассказать о событиях этой ночи, но сквозь рыдания у неё мало что получалось. Наверное, в другом случае она отделалась бы двумя фразами, но сейчас ей нужно было выговориться. Они ещё не успели купить тайские сим-карты и не включили роуминг — находились всё время вместе, а больше звонить было некому. Всё что она могла сделать, это пытаться вызвать полицию, и выбегать на крыльцо оглядываясь во все стороны. Каким-то чудом ей удалось объяснить ночному администратору, что случилось. Он взял телефон, долго с кем-то разговаривал, а потом долго-долго ей объяснял, что полиция принимает заявления о пропаже только на третий день.
 
Он советовал ей отправиться в номер и лечь спать, в уверенности , что всё как-то разрешится. Как из первого, так и из второго, она поняла только половину. Да если бы и поняла всё, смогла ли бы она лечь?
 
Уже утром она решила побежать в номер, принять душ и переодеться, а затем ехать в консульство. Она была в душевой, когда хлопнула дверь номера. Ноги подкосились и она съехала на пол. Заставила себя встать, накинула отельный халат и выскочила в комнату.
 
Посредине комнаты стоял муж! Был он помятый, но живой! Рассказал, что его задержала полиция. Предупреждали же их, что надо иметь с собой копии документов. Он ничего не захватил — выходил всего на две минуты, а объясниться не смог до прихода переводчика утром. Ни минуты не спал, потому что в камере было полно народу.

Она начала укладывать его в постель, сказала что ни о каких экскурсиях и речи быть не может. И здесь испытала очередной шок. Когда понадёжней укутывала покрывалом от работающего кондиционера, увидела, что на ногах у него появился педикюр. В Таиланде такое случается — иногда в полиции задержанным ночью делают педикюр.
 
Постояв в оцепенении не больше минуты и ни слова не говоря, она схватила вещи и бегом рванула из номера, как была, в душевом халате. В любой большой гостинице у входа постоянно стоят машины. Она прыгнула в одну из них, начала толкать таксиста и кричать «Гоу, гоу!». Перепуганный водитель двинул машину вперёд и здесь она сообразила, что у неё в сумочке есть ваучер следующей гостиницы с адресом. Дрожащими руками она выхватила этот листочек и начала тыкать им в лицо водителя, показывая пальцем на адрес. Наконец он понял, закричал «Yes, yes!» и они достаточно быстро начали удаляться от гостиницы.

Здесь мы и встретились. Она умоляла Сашу поместить её как можно дальше от мужа! Добрый Саша решил эту проблему в три минуты.
 
Так бы всё и забылось — всякие бывают семейные случаи, но примерно через десять дней мне позвонил Саша, настолько взволнованный, что узнать его по телефону было трудно. Сказал, что у него ЧП и он очень просит помочь. По дороге Саша вкратце описал обстановку. Напомнил о женщине, с которой мы беседовали несколько дней назад, а потом сообщил, что с её мужем случилось происшествие, и гостиница требует с турфирмы тридцать тысяч долларов. Причину понять затруднительно. Объяснили: приедете, увидите сами.

Подошёл менеджер, и ситуация начала проясняться. Приехавший муж сразу после заселения пригласил в номер нескольких тайских дам. По правилам за визитёра необходимо оплатить двести батов в день, а тот предъявляет ID-карту. Весёлый муж внёс оплату сразу за пять человек на двенадцать дней, то есть двенадцать тысяч бат. Все дамы зарегистрировались, и начался, так сказать, весёлый отдых.
 
В первые два дня мужчина выходил из номера, позже его никто не видел. Дамы попросили не беспокоить и даже не убирать номер — они, мол, справятся сами, а на дверях повесили соответствующую табличку: Do Not Disturb. Они таскали огромные пакеты с едой и алкоголем. Дней через пять все дамы исчезли, а ещё через три появился резкий неприятный запах.

Открыли дверь и застали полный разгром, а голый жилец, услышав, что открываются двери, спрятался в шкаф и испуганно выглядывал оттуда через щёлку. Для того чтобы увидеть эту картину, необходимо было надеть пропитанные специальным раствором маски.
 
Видимо, на почве алкоголя мужчина тронулся рассудком. Вначале, перепутав двери, он пользовался шкафом вместо туалета, а затем вообще не выходил из кровати. Ко всему прочему добавился серьёзный запах пропавшей еды. По заключению специалиста, номер необходимо закрыть для выветривания как минимум на сорок дней, и не только этот, но и несколько соседних. Общая сумма затрат составляет тридцать тысяч долларов.

Саша понял, что присутствие жены необходимо, позвонил и послал за ней машину. Она приехала в течение получаса.
 
Тайцы хотели было вызвать «ротпаябан» («скорая» по русски), но решили подождать и теперь смотрели на Сашу в ожидании. Решение было понятным, однако, Саша решил спросить жену.

Совершенно неожиданно жена, которая вначале была в полуобморочном состоянии, пришла в себя и категорически заявила, что обращаться в скорую она не позволит! Попросила только, чтобы ей помогли отвести мужа в ванную. Кстати, тот при виде жены немного успокоился: перестал вздрагивать, доверчиво повизгивал и не пытался забиться в шкаф.

Пока жена отмывала страдальца, в номере начали наводить поверхностный порядок. Вывезли всё бельё, всю пропавшую еду и бутылки, одежду постояльца. Обнаружился чемодан, который остался нераспакованным, и нашлась кредитная карточка, как впоследствии оказалось — пустая.

Надев на мужа чистую одежду из чемодана, жена попросила Сашу помочь переместить того в её номер. Сказала, что ответственность берёт на себя, а если будут осложнения, — обратится в скорую. Сказала также, что со штрафами, не сразу, но она разберётся и просит ей поверить.

Больной в присутствии жены вёл себя достаточно спокойно, поэтому переезд прошёл легко. И здесь нам повезло… — ей повезло, — поправилась Вера и слегка покраснела. — В соседней группе туристов оказался врач-психиатр, которого Саша немедленно нашёл и доставил. До отъезда оставалось ещё три дня. В течение этих трёх дней больного необходимо было подготовить к перелёту. И доктору это удалось! Несчастная пара благополучно улетела.

Саша после бурного торга смог снизить цену штрафа до пяти тысяч, которые несчастная супруга и оплатила достаточно скоро.

После такого рассказа все женщины долго молчали. Кто-то вздохнул: «Да, есть ещё женщины в наших селениях!» А итог подвела молодая женщина в строгом костюме: «И все мы на них чем-то похожи! В том числе глупостью».

Самая старшая, в шляпке-шайбе из прошлого века и в шёлковом тяжёлом платье, проницательно спросила у рассказчицы:

— А не знаем ли мы этого доктора-психиатра, как твоего мужа, Верочка?


Рецензии