Похвальное слово просиявшим наСвятойГоре Афон 1869
Афины, типография Георгия Картофилла (улица Никия, № 23), 1869 год.
Авторство и публикаторы: Составителем службы и похвального слова является выдающийся святогорский богослов преподобный Никодим Святогорец (первое издание осуществлено Георгием Мелистагом в 1847 году). Второе, расширенное издание 1869 года подготовлено к печати иеромонахом Аверкием, насельником русского общежительного Пантелеимонова монастыря на Афоне.
Замысел и адресат: Книга адресована всему святогорскому монашеству и православному миру. Ее цель — установить и литургически утвердить общеафонское соборное торжество всем святым, просиявшим на Святой Горе (совершаемое во 2-ю Неделю по Пятидесятнице), прославить подвиги поименно известных и безымянных подвижников и дать инокам практическое нравоучительное руководство к сохранению обетов.
Содержание
Титульный лист и стихотворные посвящения: выходные сведения издания; стихотворные эпиграммы героическим и политическим метром в честь афонских святых; обращение издателя иеромонаха Аверкия к монашествующей братии с призывом принять книгу ради духовной пользы и прощения грехов с опорой на стихи Псалтири — стр. 1–2
Последование собору афонских преподобных (литургический корпус): полная гимнографическая служба праздника второй Недели по Пятидесятнице, включающая малую вечерню, великую вечерню со стихирами на тему исхода из мира и победы над бесами, паремийные чтения о венцах праведников, литию, стиховну, тропари и утренний канон отцов с хвалитными стихирами и славословием — стр. 3–25
Слово похвальное. Чтение первое (вводно-догматическое): богословское обоснование установления соборного празднования по трем причинам (прославление безвестных угодников, воздаяние долга общему афонскому отечеству, величие спасительного делания); учение об Афоне как земном рае и уделе Богородицы; сопоставление духовного подвига иноков с семью рукотворными чудесами древнего мира, меркнущими перед величием нетленной святости — стр. 26–39
Слово похвальное. Сказание второе (историко-агиографический патерик): систематический обход обителей Афона (Великая Лавра, Ватопед, Иверон, Хиландар, Кутлумуш, Дохиар, Пантократор, Ксиропотам, Зограф, Русский монастырь, скиты и пещеры) с подробным мартирологом сотен святителей, ктиторов, пустынников и исихастов (Афанасий Афонский, Петр Афонский, Григорий Палама, Максим Кавсокаливит), а также мучеников, пострадавших от латинской унии и османского ига — стр. 40–63
Слово похвальное. Чтение третье (нравоучительное): пастырское увещание к монахам о неукоснительном соблюдении обетов нестяжания, послушания, целомудрия и хранения чувств; раскрытие духовного закона милостыни через поучительную притчу об изгнании из обители двух братьев с именами «Дающий» и «Дастся»; торжественная соборная молитва к сонму святогорских отцов о заступничестве и спасении; завершается словом «КОНЕЦ» — стр. 63–68
Историко-литургический контекст
Сборник возник в русле духовного наследия движения колливадов (лидером которого был преподобный Никодим Святогорец), направленного на возрождение строгого святоотеческого устава, частого причащения и непрестанной молитвы. Издание 1869 года отражает важный этап развития Русского Афона, когда Пантелеимонов монастырь активно финансировал греко-славянские книгопечатные инициативы для укрепления всеправославного святогорского единства. В документе богословская теория, аскетический опыт исихазма и историческая память обителей органично переводятся на язык общецерковного богослужения, где общая служба и трапезное чтение Похвального слова служат инструментом духовного воспитания братства.
Значение документа
Синтез науки и богословия: памятник демонстрирует классический святоотеческий синтез церковной историографии, агиологии и географии: история основания двадцати монастырей и устных преданий систематизирована в стройную богословскую панораму исихастского опыта XIV–XVIII веков.
Антропология: человеческая природа осмысляется в традиции восточнохристианского обожения (теозиса) как возможность явления равноангельного жития во плоти; умерщвление греховных страстей и строгое хранение пяти чувств утверждаются не как отрицание тела, а как преображение всего психосоматического состава человека в орудие Святого Духа.
Историко-текстологическая ценность: труд преподобного Никодима Святогорца, подготовленный при участии русского святогорского монашества, служит ключевым источником по общеафонской агиографии, спасающим от забвения имена сотен подвижников и документально подтверждающим неразрывную связь между греческой святоотеческой традицией и Русским Свято-Пантелеимоновым монастырем в XIX веке.
ПОСЛЕДОВАНИЕ ПЕСНЕННОЕ И ПОХВАЛЬНОЕ СЛОВО ПРЕПОДОБНЫМ И БОГОНОСНЫМ ОТЦАМ НАШИМ, ПРОСИЯВШИМ НА СВЯТОЙ ГОРЕ АФОН
Составлено Никодимом Святогорцем. Второе издание иеромонаха Аверкия (Русский скит на Афоне). Перевод с греческого
Греческий текст распознан в CLLG Desktop (модель CLLG-3).
Пометка [требует проверки по скану] означает место, где чтение
восстановлено по смыслу из-за повреждения распознавания.
СТРАНИЦ В ПЕРЕВОДЕ: 68 из 68
СТРАНИЦА 1 (перевод)
ПОСЛЕДОВАНИЕ
ПЕСНЕННОЕ И ПОХВАЛЬНОЕ СЛОВО
ПРЕПОДОБНЫМ И БОГОНОСНЫМ
ОТЦАМ НАШИМ,
просиявшим на Святой Горе Афон.
Составлено
НИКОДИМОМ СВЯТОГОРЦЕМ,
и впервые издано
ГЕОРГИЕМ МЕЛИСТАГОМ,
ныне же, во второе издание, напечатано
иеромонахом
АВЕРКИЕМ,
из русского общежительного монастыря
на Святой Горе Афон.
В конце же присовокуплено и Последование святого Покрова Пресвятой Богородицы и Приснодевы
МАРИИ
с двумя словами на тот же праздник.
В АФИНАХ.
Типография Георгия Картофилла.
(улица Никия, № 23).
1869
СТРАНИЦА 2 (перевод)
ЭПИГРАММА, СЛОЖЕННАЯ ГЕРОИЧЕСКИМ СТИХОМ, НА ПРЕПОДОБНЫХ ОТЦОВ АФОНА
«Песни созвучной гармонии, эти медвяные звуки
Воспевают преподобных, что жили в священной Горе;
Ибо вы, все совокупно, величаете во все дни
Песнями дивными их — и лики преподобных».
ДРУГОЕ — ПОЛИТИЧЕСКИМ СТИХОМ
«Примите с любовию, братья, книгу отцов,
Тех, что просияли в священном Афоне, как звёзды.
И умолите Бога — разрешение всех прегрешений
Дать напечатавшему её, на пользу всем».
Издатель.
«Пойте Господу песнь новую;
хвала Его в собрании преподобных.
(Пс. 149:1)
Соберите Ему преподобных Его.
(Пс. 49:6)»
СТРАНИЦА 3 (перевод)
ПОСЛЕДОВАНИЕ
ПРЕПОДОБНЫМ И БОГОНОСНЫМ ОТЦАМ НАШИМ,
просиявшим на Святой Горе Афон,
поемое во вторую Неделю по Матфею, то есть после Недели Всех святых.
Вечером, на малой вечерне. Глас 2.
Подобен: «Когда от древа мёртвым Тебя узрели…»
Когда Крест Господень вы, отцы, подняли на плечи и, совлекшись [всего], вступили здесь на поприще подвижничества, — тогда вы стали выше плоти и разрушили все козни миродержца; тогда полчища бесов с плачем взывали друг другу: «Други, сила наша иссякла!»
Когда вы положили в сердце своём святые восхождения, как говорит Давид, и стали жить жизнью равноангельной, и взошли на вершину доступного смертным совершенства, преподобные отцы, — тогда лики Ангелов радовались, восклицая друг другу: как явились бесплотные во плоти!
Когда вы воздвигли здесь святые лавры и обители во славу Божию и украсили их уставами подвижничества, и соделали их общими училищами спасения душ, преподобные отцы, — тогда опустели города, и Афон, прежде пустынный, множеством иноков стал городом.
Когда некоторые из жителей Горы, малодушествуя, дурно подчинились латиномудрствующим и сослужили с ними, — тогда вы, богоносные, исполнившись ревности о вере, отвергли их единение; посему, претерпев смерти и многообразные казни, вы украсились венцом мученичества.
СТРАНИЦА 4 (перевод)
Слава, глас 1.
Придите, все сонмы монашествующих, мириадократная колесница Давида, обогащённая тысячами добродетелей, — восхвалим отцов, что на Афоне: преподобных и святителей, преподобномучеников и священномучеников и всех вместе, именуемых и безымянных. Ибо они поистине делами и словами, многообразным и равноангельным подвижничеством и данными от Бога дарованиями явили себя святыми и Горе сей дали наименование святости; их и гробы Бог прославил чудесами, благоуханиями и миром. И ныне, непосредственно предстоя прославившему их Христу, они усердно ходатайствуют за нас, с любовью совершающих их светлое торжество.
И ныне, богородичен, догматик, глас тот же.
Девственное торжество — сегодня, братия, да ликует творение, да веселится человечество: ибо созвала нас святая Богородица — непорочное сокровище девства, словесный рай второго Адама, мастерская соединения двух естеств, празднество спасительного обмена, чертог, в котором Слово вступило в брак с плотью, воистину лёгкое облако, понёсшее с телом Того, Кто на херувимах! По её молитвам, Христе Боже, спаси души наши.
На стиховне воскресная стихира. Глас 1.
Страданием Твоим, Христе, мы избавлены от страстей, и воскресением Твоим мы искуплены от тления. Господи, слава Тебе.
Затем настоящие стихиры преподобных. Глас 2. Подобен: «Дом Евфрафа».
Очистив троечастное [устроение] души, отцы, добродетелями, вы явились храмами пресущественной Троицы.
Стих: Похвалятся преподобные во славе.
Образцами добродетели, правилами подвижничества, мерилами воздержания вы, отцы, стали известны всем на Горе.
Стих: Пойте Господу песнь новую, хвала Его.
Благодарность все мы приносим вам, богоносные отцы, ибо вы наставили нас на путь спасения.
(1) То есть разумную [силу] вы очистили молитвой, яростную — любовью, а вожделевательную — воздержанием, как говорит богоносный Максим.
СТРАНИЦА 5 (перевод)
Слава, глас 1 косвенный.
О блаженный собор отцов, что на Горе! Кто достойно восхвалит тебя? Ибо вы, подражая Крестителю Иоанну, Павлу Фивейскому и Антонию Великому, поселились в земле пустынной и непроходимой Афона, ожидая спасающего вас Бога; движимые же Божественной благодатью, вы во многих местах Горы основали святые монастыри и множество иноков пропитали на спасительных пажитях. Но и ныне молите, чтобы мы, ваша паства, избавились от всякой нужды и спаслись души наши.
И ныне, богородичен: «Ублажаем Тебя, Богородице Дево» и прочее.
Тропари: воскресный, преподобных и богородичен (смотри их в конце великой вечерни). И отпуст.
НА ВЕЛИКОЙ ВЕЧЕРНЕ
Поём «Блажен муж». На «Господи, воззвах» поставляем стихов 10 и поём воскресные стихиры, 6. Глас 1.
Вечерние молитвы наши приими, Святый Господи, и подаждь нам оставление грехов, ибо Ты один явил в мире воскресение.
Обойдите, люди, Сион и обнимите его, и воздайте в нём славу Воскресшему из мёртвых: ибо Он — Бог наш, избавивший нас от беззаконий наших.
Приидите, люди, воспоём и поклонимся Христу, славя Его воскресение из мёртвых: ибо Он — Бог наш, избавивший мир от прелести врага.
Возвеселитесь, небеса, вострубите, основания земли, воззовите, горы, радость! Ибо вот Эммануил грехи наши пригвоздил ко кресту, и Жизнодавец смерть умертвил, воздвигнув Адама, как Человеколюбец.
СТРАНИЦА 6 (перевод)
Во плоти добровольно распятого за нас, пострадавшего, погребённого и воскресшего из мёртвых воспоём, взывая: утверди в православии Церковь Твою, Христе, и умири жизнь нашу, как благой и Человеколюбец.
Живоносному Твоему гробу предстоя, недостойные, приносим славословие Твоему неизреченному милосердию, Христе Боже: Ты претерпел крест и смерть, Безгрешный, чтобы даровать миру воскресение, как Человеколюбец.
И преподобных, 4. Глас 4. Подобен: «Как доблестный среди мучеников».
Сонмы монашествующих и мирян соберитесь и составьте светлое торжество: ибо всех нас призвали к трапезе и духовной радости подвизавшиеся здесь преподобные отцы, предложив свои подвиги, труды и борения, которые они сверхъестественно совершили.
Собор преподобных, просиявших на Горе и просветивших ею всё творение, — ограды Афона и благоуханные, воистину прекрасные лилии, растения с блистательными и неувядаемыми плодами, непрестанные реки дарований, — да ублажат, как подобает, хоры иноков.
Бесплотные во плоти и воистину Божии человеки, освятившие весь Афон; огненные столпы Горы, стоящие вкруг чистой Богоматери с любовью и радостью, как Она была узрена в исступлении и Божественном видении, — достопочтенные отцы наши да будут восхвалены, как подобает сынам.
Почтим граждан небесных, которых вскормила Гора, названная по святости; святителей и преподобных, исповедников и мучеников вместе, всех именуемых и безымянных, — тех, кто отсюда, как из средоточия, был рассеян по миру и стал спасителем многих душ.
Слава, глас 2 косвенный.
Сегодня воссияло превыше многозвёздной сферы новое торжество отцов, что на Афоне, озаряющее умы любителей праздников. Итак, придите, монахи и миряне Горы, почтим их песненными похвалами, взывая: радуйтесь, вы во плоти победившие бесплотных бесов и на земле подражавшие житию Ангелов; радуйтесь,
СТРАНИЦА 7 (перевод)
о хранители и насельники Афона, и всего мира могущественнейшие ходатаи; радуйтесь, вы, после Богородицы, наши заступники и всяческие благодетели и попечители; молите Господа — помиловать души наши.
И ныне, богородичен.
Всемирную славу, произросшую от людей и родившую Владыку, небесную дверь — воспоём Марию Деву, песнь Бесплотных и украшение верных. Ибо Она явилась небом и храмом Божества; Она, разрушив преграду вражды, водворила мир и открыла Царство. Её держа как якорь веры, мы имеем заступником рождённого от Неё Господа. Да дерзает же, да дерзает народ Божий: ибо Он Сам поборет врагов, как Вседержитель.
«Свете тихий». Прокимен: «Господь воцарися». И чтения.
Чтение из Книги Премудрости Соломона.
Души праведных в руке Божией, и не коснётся их мучение. В глазах неразумных они казались умершими, и исход их вменялся в погибель, и отшествие от нас — в сокрушение; но они в мире. Ибо если в глазах людей они и были наказаны, надежда их полна бессмертия; и, немного наказанные, они будут много облагодетельствованы, потому что Бог испытал их и нашёл их достойными Себя; как золото в горниле, Он испытал их и, как всесожжение, принял их. И во время посещения их они воссияют и, как искры по стеблю, пробегут. Будут судить племена и владычествовать над народами, и будет царствовать над ними Господь во веки. Надеющиеся на Него познают истину, и верные в любви пребудут с Ним; ибо благодать и милость в преподобных Его, и посещение в избранных Его.
Чтение из Книги Премудрости Соломона.
Праведники живут во веки, и в Господе награда их, и попечение их — у Всевышнего. Посему они получат царство благолепия и венец красоты из руки Господней; ибо Он покроет их десницею и защитит их мышцею. Возьмёт Он всеоружие — ревность Свою,
СТРАНИЦА 8 (перевод)
и вооружит творение для отмщения врагам; облечётся в броню правды и возложит шлем — суд нелицемерный; возьмёт щит непобедимый — святость; изострит же неумолимый гнев в меч; вместе с Ним будет воевать мир против безумных. Полётят меткие молнии, и, как от круглого лука, из облаков понесутся к цели; и от каменомета гнева падут полные градины. Вознегодует на них вода морская, и реки свирепо разольются; воспротивится им дух силы, и, как вихрь, развеет их. И опустошит всю землю беззаконие, и злодейство ниспровергнет престолы властелинов. Итак, слушайте, цари, и разумейте; учитесь, судьи концов земли; внемлите, вы, держащие множество и гордящиеся толпами народов: ибо от Господа дана вам держава и могущество — от Всевышнего.
Чтение из Книги Премудрости Соломона.
Праведник, если и скончается, будет в покое: ибо старость честна не многолетняя, и не числом лет измеряется. Мудрость у людей — седина, и возраст старости — жизнь непорочная. Став угодным Богу, он возлюблен был; и, живя среди грешников, преставлен был; восхищен был, чтобы злоба не изменила разума его и обман не прельстил души его: ибо обаяние низости омрачает доброе, и кружение похоти совращает незлобивый ум. Скончавшись в краткое время, он исполнил лета долгие: ибо душа его была угодна Господу, потому и поспешил [Он извести его] из среды злобы. Люди же видели и не уразумели, и не положили на мысль того, что благодать и милость в преподобных Его, и посещение в избранных Его.
На литии поём самогласен святого обители. Затем настоящие стихиры преподобных. Глас 1.
Радуйся о Господе, Афоне, носящий святое имя, мысленный и прекрасный рай Богородицы! Ибо вот в предгорьях твоих расцвели вечнозелёные и благоуханные лилии, а в долинах и на побережьях твоих выросли деревья, достигающие неба и дающие тень, приносящие
СТРАНИЦА 9 (перевод)
бессмертные плоды Духа, — священное собрание всех преподобных твоих, освятившее и тебя, которое ныне предлагается во хваление. Посему, собрав в себе монахов и мирян, радостно празднуй и благодарно взывай к Владычице и хранительнице твоей.
Возвеличиваю Тебя, Богородице, возвеличившую меня и давшую детям моим небесных Отцов; их молитвами всю жизнь хранимые, они получают от Сына Твоего великую милость.
Тот же глас.
Преподобные отцы, совершившие на Горе сей подвижнические труды! Вы от юности взяли на себя крест Господень, и им для вас мир распят, и вы — для мира: с одной стороны, чувственно от него отделившись, с другой — и мысленно ему умерши. Посему, зная двоякое действие креста, вы совершили и двоякое восхождение к нему — через делание и созерцание, достигнув доступного людям совершенства; и ныне, прославленные со Христом на небесах, как и сострадавшие Ему, молитесь о душах наших.
Глас 2.
Что это за новое и светлое торжество? Что за новосозданные песни, поемые в Церкви? Все преподобные Горы сегодня празднуются, как должно: ибо они место сие необитаемое сделали обитаемым — святыми обителями и различными общежитиями, и преподали нам, как чадолюбивые отцы, свои наставления и уставы в наследие. Сохраним же, братия, как любящие отца сыновья, отеческое наследие неприкосновенным; не сделаем места сего бесплодным, как смоковница; но, взирая на исход воспитания наших игуменов, будем подражать их вере и подвигам, чтобы и нам вместе с ними достичь вечных благ.
Тот же глас.
Богомудрые отцы! Вы, подражая Моисею и Илии в пустынножительстве, по праву удостоились и их боговидения: ибо, обитая на Горе Афон, как на другой Синайской горе и на Кармиле, вы вошли в пресветлый мрак и в тихое веяние духовного созерцания, пронзив густое облако вещества; и через неведение…
СТРАНИЦА 10 (перевод)
…и невидение, удостоились увидеть и познать Несозерцаемого и Неведомого, насколько это возможно человеку. И ныне, поднявшись выше созерцания через зеркала и загадки, вы непосредственно созерцаете Троицу в Единице и Единицу в Троице — как достигшие единства и троичности, — молясь о душах наших.
Глас 3.
Воспоём четырёхструнную лиру отцов Горы, составленную из преподобных и святителей, исповедников и мучеников: ибо заповеди они сохранили, как рабы, из страха угроз; добродетели совершили, как наёмники, по любви к обетованиям; а воспламенённые любовью к Богу, как сыны по благодати, угодили Богу. И ныне на небесах, став наследниками Бога и сонаследниками Христа, они молятся о душах наших.
Слава, глас 4.
Совершая сегодня годичную память отцов на Афоне, ублажим пчелиный рой афонских иноков. Ибо они воистину прошли через все блаженства Господа: обнищав духом, обогатились; став кроткими, наследовали землю кротких; плакав, утешились; алкав правды, насытились; помиловав, были помилованы; став чистыми сердцем, узрели Бога, насколько это возможно; примирив, удостоились божественного сыновства. Гонимые же и мучимые за правду и благочестие, они ныне радуются и веселятся на небесах и усердно молят Господа помиловать души наши.
И ныне, богородичен, тот же глас.
Спаси по молитвам Твоих рабов, Пренепорочная, прекращая страшные восстания против нас, избавляя нас от всякой скорби: ибо Ты одна — наш надёжный и твёрдый якорь, и Твоё заступничество мы стяжали. Да не постыдимся, Владычица, призывая Тебя. Поспеши на молитву тех, кто верно взывает к Тебе: радуйся, Владычица, всех помощь, радость и покров, и спасение душ наших.
СТРАНИЦА 11 (перевод)
На стиховне стихира воскресная, глас 1.
Твоим страданием, Христе, мы избавлены от страданий и Твоим воскресением искуплены от тления. Господи, слава Тебе.
Стих: Соберите Ему преподобных Его.
Затем преподобных, глас 1 косвенный. Подобен: «Радуйся, аскетических воистину…».
Радуйся, афонских преподобных множество, полк Небесной Царицы, победивший все начала тьмы и страшные власти божественным содействием; вы, умертвившие плоть и оживившие дух, непрестанными потоками слёз угасившие угли страстей; принявшие божественное действие благодати и свет, ипостасно сияющий в сердце; молите Христа даровать душам нашим великую милость.
Стих: Да восхвалятся преподобные во славе и возрадуются на ложах своих.
Радуйся, афонских преподобных множество, вы, как светила, восходящие с Горы и озаряющие всю вселенную лучами благодатей и божественных добродетелей; звёзды многосветлые, ясно показавшие место это вторым небом и умалившие мрак бесов; люди небесные, земные ангелы, святые обители Троицы — Отца, Сына и Духа; молите Христа даровать душам нашим великую милость.
Стих: Пойте Господу песнь новую; хвала Его — в Церкви преподобных.
Радуйся, афонских преподобных множество, священные жилища добродетелей, дома делания и созерцания вместе, сокровищницы смиренномудрия; мастерские непрестанной и сладчайшей молитвы — Иисусовы размышления в сердце; приятные сокровища кротости; солнца рассуждения, источники умиления, хранилища двойной любви — к Богу и к ближнему; молите Христа даровать душам нашим великую милость.
Слава, глас 4 косвенный.
Кто изречет подвиги ваши, блаженные отцы? Или кто достойно восхвалит доблести совершённого здесь нашего подвижничества: трезвение ума, непрестанность молитвы, многотрудное ради добродетели мученичество совести,
СТРАНИЦА 12 (перевод)
изнурение тела; упражнения против страстей; всенощные стояния; непрестанные слёзы; тайные кримастиры (1); смиренномудрие; победы над бесами; связку дарований и, превыше всего, противостояние нечестивым и зловерным за благочестие и православие до крови и смерти. Через это вы, как победители, увенчаны Христом, незабвенные; молитесь непрестанно о нас, в вере совершающих ваше светлое торжество.
И ныне, богородичен, тот же глас.
О Невеста Неневестная, неизреченно зачавшая Бога во плоти, Матерь Бога Всевышнего, приими моления Твоих рабов, Пренепорочная, подающая всем очищение прегрешений; ныне, принимая наши молитвы, умоли, чтобы все мы спаслись.
Тропарь воскресный, глас 1.
Камень запечатан иудеями, и стражи охраняли Твоё пречистое Тело, — Ты воскрес в третий день, Спаситель, даруя миру жизнь. Потому небесные Силы взывали к Тебе, Жизнодавче: слава Твоему воскресению, Христе, слава Твоему Царству, слава Твоему домостроительству, Единый Человеколюбец.
Слава, преподобных. «Пустынный житель».
Почтим отцов Афона и ангелов во плоти, исповедников и преподобных, святителей и мучеников, в гимнах и песнях, подражая их добродетелям; всё множество афонских монахов единогласно взывает: слава Тебе, увенчавшему их; слава Тебе, освятившему их; слава Тебе, показавшему их нам заступниками в опасностях.
(1) Кримастиры — это верёвки, втайне подвешенные сверху в скрытом месте; опираясь на них немного руками, преподобные, когда стоя бодрствовали и молились, получали от этого небольшое облегчение и отдыхали от напряжения всенощного стояния, бдения и молитвы, — как это показано в житии Мелетия Исповедника, которое написал Макарий Хрисокефал, митрополит Филадельфийский. И не только для этого подвешивались эти верёвки, но и для того, чтобы те трижды блаженные легко не засыпали; если же случалось, что сон охватывал их, они легко пробуждались и так изнуряли себя.
СТРАНИЦА 13 (перевод)
[В скане отсутствует начало канона (несколько страниц); текст возобновляется с конца 3-й песни.]
…явившегося божественного Григория Паламу воспеваю — верное изложение и печать всех богословов.
Двух Григориев подобает восхвалять — тех, кто в пределах Лавры жил светло; и ещё одного соименного им Григория, который воздвиг собственную знаменитую обитель.
Монастырь Эсфигмен процвёл Дамианом; и Филофеева обитель снова взрастила другого — преподобномученика Дамиана, а с ним и божественного Дометия; ублажим их.
Дионисия воспеваю, дивного преподобного, строителя монастыря Иоанна Крестителя, и Дометия, друга Дионисия, украшенного дарованиями Духа.
Иной Дионисий — иверская отрасль; и Дамаскин — божественное украшение Лавры; ныне они ублажаются, ибо получили двойные венцы — мученичества и подвижничества.
Богородичен.
Ты обещала, Дева, всегда защищать всех, кто на Горе этой поднял брань против врага, воюющего на смертных. Потому исполни, Владычица, Твоё обещание.
Катавасия: «Твоих песнословцев, Богородице…».
Кондак воскресный: «Когда приидешь…».
Ты воскрес, как Бог, из гроба во славе и совоскресил мир; и естество смертных прославило Тебя, как Бога; и смерть исчезла, и Адам ликует, Владыка, и Ева, ныне освобождённая от уз, взывает: радуйся! Ты — подающий всем воскресение, Христе.
И седален преподобных, глас 4. Подобен: «Удивился Иосиф».
Удивились вместе все ангельские воинства мужеству вашей души и вашим подвигам, сверхъестественные отцы-чудотворцы: как вы, облечённые в вещественное тело, победили бесплотных врагов! И благодарственную победную песнь воспели Господу: слава Тебе, слава Тебе, укрепляющему смертное естество смертных.
Слава, тот же. И ныне, богородичен, подобен.
Поражает всякий ум великое человеколюбие Твоё, Богоотроковица Мария, которое Ты явила от начала к чину здешних подвижников, избрав из всей земли прекраснейшее и величайшее — Гору сию, как собственную, монахам
СТРАНИЦА 14 (перевод)
вручив. Велико воистину Твоё о нас попечение, Богородице!
Песнь 4. Воскресная. Ирмос.
Увидев пророческими очами Тебя, Гору, осенённую божественной благодатью, Аввакум провозгласил, что от Тебя произойдёт Святой Израилев — во спасение и воссоздание наше.
Тропарь.
Кто этот Спаситель, пришедший из Едома, увенчанный тернием, в обагрённой кровью одежде, висящий на древе? Это Святой Израилев — во спасение и воссоздание наше.
Увидьте, непокорный народ, и устыдитесь. Ибо Того, Кого вы, обезумев, просили у Пилата повесить на кресте как злодея, Он, разрушив силу смерти, боголепно воскрес из гроба.
Богородичен.
Древом жизни мы знаем Тебя, Дева: ибо не плод вкушения, смертоносный для смертных, произрос от Тебя, но наслаждение вечной жизнью — во спасение нам, воспевающим Тебя.
Богородичен, подобен: «Горою Тебя, благодатью…».
Слушай, небо, о чудесах, и внимай, земля: ибо дочь падшего Адама, созданного из праха, стала Матерью Бога и Родительницей своего Творца — во спасение и воссоздание наше.
Воспеваем великое и страшное Твоё таинство: ибо, минув надмирные чины, Сущий сошёл на Тебя, как дождь на руно, Всепетая, — во спасение и воссоздание наше.
Святая святых, Богородице Всепетая, ожидание народов и спасение верных! От Тебя воссиял Искупитель, Жизнодавец и Господь; умоли Его, чтобы спаслись рабы Твои.
Преподобных. «Ты — сила моя, Господи».
Песнями почитаю настоятеля Евфимия Ватопедского, который, закованный в цепи, был потоплен в пучине, ибо с величайшей твёрдостью обличил заблуждение латиномыслящих; и получил от руки Господа неувядаемый венец мученичества.
Воспеваю вместе и другого божественного Евфимия, строителя Иверского монастыря, который однажды, служа Богу, был увиден столпом, сияющим как солнце, вместе с теми, кто с ним; и строителя Дохейской обители воспеваю — ещё одного Евфимия, преподобного.
Достойно восхвалить Феодосия, игумена Филофеевой обители,
СТРАНИЦА 15 (перевод)
и Феофана подвижника, божественное украшение Дохейской обители; и Феолипта Филадельфийского, возвышенного умом, — священные услады Троицы.
Как обойду молчанием Феону, неувядаемого светильника Пантократорской обители и славного святителя Фессалоникийского? Или как не почту в словах воистину Феофила, божественного мироточца, чьё благоухание превыше всех ароматов?
Святой Иверской обители да будет воспет строитель её, преподобный Иоанн; и Иоанн, отрасль Лавры; и вместе с ними снова иверские отрасли — Иаков возвышенный умом и другой Иаков, твёрдые Христовы преподобные подвижники.
Богородичен.
О великое Твоё попечение, Владычица, о Твоей Горе! Ибо Ты сказала, что будешь для тех, кто живёт на ней добродетельно, — истолковательницей и учительницей всех дел, кормилицей и врачом, подающей исцеление, какое пожелаешь, и пищу душе и телу.
Катавасия: «Непостижимую…».
Песнь 5. Воскресная. Ирмос.
Ты, просветивший сиянием Твоего богатства, Христе, и озаривший Крестом Твоим концы мира, просвети светом богопознания сердца тех, кто православно воспевает Тебя.
Тропарь.
Пастыря овец, Великого и Господа, иудеи умертвили через древо креста; но Он, как овец, умерших и погребённых во аде, избавил от власти смерти.
Крестом Твоим возвестив мир и проповедав пленным освобождение, Ты, Спаситель мой, посрамил держащего, Христе, показав его обнажённым и бессильным Своим божественным воскресением.
Богородичен.
Моления верно просящих не презри, Всепетая, но приими и принеси их Твоему Сыну, Чистая, единому благодетельному Богу: ибо мы стяжали Тебя заступницей.
Богородичен: «Просветивший сиянием…».
Радуются небесные Силы, видя Тебя, и веселятся вместе с ними сонмы смертных: ибо через Твоё Рождение они соединились, Дево Богородице; Его мы достойно славим.
Да движутся все языки человеческие и мысли к похвале
СТРАНИЦА 16 (перевод)
поистине украшения смертных; Дева ясно предстоит, прославляя тех, кто с верой воспевает Её чудеса.
Воспевается всякая песнь мудрых и похвальное слово, приносимое Деве и Матери Божией: ибо Она стала храмом славы Превысшего Бога; Её мы достойно славим.
Преподобных. «Что Ты отринул меня?».
Иоасафу преподобному, украшению Дионисиевой обители, приношу песнь; вместе с ним почитаю Иерофея, украшение и славу Иверского монастыря, равного древним преподобным.
Подобает воистину в песнях ублажать великого Каллиста — тот мудрый и богодухновенный орган благодати, украшение и славу Иверского монастыря и почтенного архипастыря пастырей.
Да будет почтён в песнях и избранный побег Зографской обители — преподобный Косма, узревший Богородицу своими очами. И другой Косма, равноапостольный, да восхваляется — украшение Филофеевой обители.
Радуйся и ты, Кутлумуш, ибо в твоих келиях расцвёл Христов иерей и преподобный Киприан-мученик; вместе с ним да будет восхвален Констанций, живший в Лавре.
Как мать о детях, радуется Дионисиева обитель преподобному Макарию, Христову новомученику, и Леонтию, дивно источившему из гроба всеблагоуханное миро.
Богородичен.
Кто не радуется, слыша это? Кто не утешается Твоими обетованиями? Ибо Ты сказала, Дева, что предстанешь пред Сыном и Богом Твоим, испросив прощение прегрешений тем, кто хорошо провёл здесь жизнь.
Катавасия: «Ужаснулось всё творение…».
Песнь 6. Воскресная. Ирмос.
Окружила нас последняя бездна, нет избавляющего; мы сочтены как овцы на заклание. Спаси народ Твой, Боже наш, ибо Ты — сила немощных и исправление.
Тропарь.
Прегрешением первозданного, Господи, мы жестоко уязвлены;
СТРАНИЦА 17 (перевод)
но исцелены Твоим рубцом, которым Ты был уязвлён за нас, Христе. Ибо Ты — сила немощных и исправление.
Ты возвёл нас из ада, Господи, укротив всепожирающего кита, Вседержитель, и Своей силой низложив его мощь. Ибо Ты — жизнь, и свет, и воскресение.
Богородичен.
Радуются о Тебе, Дева Чистая, праотцы рода человеческого, наслаждаясь через Тебя Эдемом, который они потеряли через преступление. Ибо Ты, Чистая, Дева и прежде рождества, и после рождения.
Богородичен: «Окружила нас…».
Предстоят раболепно Твоему Рождеству небесные Чины, изумляясь достойно Твоему бессеменному рождению, Приснодева. Ибо Ты, Чистая, Дева и прежде Рождества, и после рождения.
Воплотился прежде бесплотный, Слово от Тебя, Всечистая, всё творящий по Своей воле, приведший в бытие из небытия воинства бесплотных, как Вседержитель.
Умерщвлён враг Твоим живоносным плодом, Богоблагодатная, и ад попран явно, и мы, бывшие в узах, освобождены. Потому взываю: разреши страсти сердца моего.
Преподобных. «Помилуй меня, Спаситель».
Священное порождение Лавры почтим песнями — бесплотного во плоти, богоносного Максима, который от Божественного Духа принял богатую благодать пророчества.
Ватопедской обители божественные отрасли почитаю: славного Неофита, ибо он услышал глас Чистой Богоотроковицы, и среди преподобных сияющего Никодима.
Дионисиевой обители превосходное украшение да будет воспето, как должно: дивный Нифон, ставший пастырем Константинополя и цветом преподобных.
Радуйся, святая Дохейская обитель, обогатившаяся славным строителем — мудрым Неофитом, произрастившим всяческие добродетели, как плодоносное дерево.
Скит Карейский, веселись в Божественном Духе, ибо и ты процвёл славным Нектарием — сладчайшим нектаром всякой добродетели и равным преподобным.
Богородичен.
Приняв Твоё заступление, Богородительница, как крепкое всеоружие,
СТРАНИЦА 18 (перевод)
афонские преподобные сокрушили всё бесовское воинство и получили награды победы.
Катавасия: «Сию божественную и всечестную…».
Кондак, глас 4: «Вознесённый на Крест».
Отцов, возвысивших Гору до небес и показавших на ней ангельскую жизнь, и собравших в ней множество монахов, все восхвалим, взывая к ним: избавите нас от всякой нужды и напасти, множество преподобных, Афона похвала.
Икос.
Как прекрасно ваше единение, богословные отцы! Как отрадно и сладостно это общее ваше торжество, в котором все святые, просиявшие на Горе этой, именованные и безымянные, наслаждаетесь общей похвалой, как братья по духу! Как миро, изливаемое на голову Аарона и стекающее на бороду, и как роса Ермонская. Ибо надлежало, поистине надлежало, чтобы угодившие Господу в одном месте и в один день вместе праздновались. Поэтому и мы, афонские монахи и миряне, собравшись воедино, по долгу ублажаем вас: новые — старых, сыновья — отцов, и мы, грешные, — святых, единогласно взывая: место это, которое вы избрали себе в жилище, сохраняйте превыше всякого зла, множество преподобных, Афона похвала.
Во вторую Неделю по Матфее празднуем память всех преподобных отцов, просиявших на Святой Горе Афонской.
Стихи к Горе и к отцам, на Горе подвизавшимся.
«Гора Афона превзошла все горы.
Святым именем европейской земли
расцвёл цветами, цветами вскормленный, Афон —
поистине мысленными: божественными отцами.
Богоугодный хор афонских отцов
почитает хор афонских монахов.
Афонское множество предстоит окрест Престола Божия».
Молитвами их святыми, Боже, помилуй нас. Аминь.
Песнь 7. Воскресная. Ирмос.
Тебя, мысленную печь, Богородице, созерцаем мы, верные: ибо…
СТРАНИЦА 19 (перевод)
…трёх отроков спас Превозносимый, и всего меня, человека, Он заново создал во чреве Твоём, — Бог отцов, хвалимый и препрославленный.
Тропарь.
Ужаснулась земля, отвратилось солнце и померк свет, разодралась святая завеса храма, и камни рассеклись: ибо крестом вознесён Праведник — Бог отцов, хвалимый и препрославленный.
Ты, став как бы беспомощным и как раненый среди мёртвых, добровольно приняв наше естество, Превозносимый, всех освободил и крепкой рукой совоскресил, — Бог отцов, хвалимый и препрославленный.
Богородичен.
Радуйся, источник живоносного потока! Радуйся, рай сладости! Радуйся, стена верных! Радуйся, не познавшая брака! Радуйся, вселенская радость, через которую воссиял нам Бог отцов, хвалимый и препрославленный.
Богородицы. Ирмос: «Тя, мысленную…».
Тебя, Богородице, Иаков прообразовательно созерцает как лестницу: ибо через Тебя на земле явился Превозносимый и с людьми обращался, как благоволил, — Бог отцов, хвалимый и препрославленный.
Радуйся, пречистая, Адамова кожаная одежда: из Тебя произошёл Пастырь, истинно облёкшийся во всего меня, человека, по непостижимому милосердию, — Бог отцов, хвалимый и препрославленный.
Новый Адам — Предвечный Бог — воистину произошёл от чистых Твоих кровей; Его ныне умоли обновить меня, обветшавшего, взывающего: Бог отцов, хвалимый и препрославленный.
Преподобных. Ирмос: «Отроки еврейские».
Одним из святых, просиявших на Афоне, явился Нифон, богоносный, живший жизнью птиц в пределах Лавры и принявший от Бога дар пророчества.
Нил, мироточивый Лавры, и Никодим, цвет Кавсокаливии, вожделенный Христу новомученик, — да будут достойно восхвалены в песенных гимнах.
Как же нам отторгнуть божественного Никифора от сонма…
СТРАНИЦА 20 (перевод)
…преподобных? Ведь он, безмолвно живя в самых пустынных местах, удостоился дарований Духа.
Павел, создатель двух обителей — Георгия и Ксиропотама, красота подвижников, просиявший в конце, как иное солнце, да будет возвеличен в песнях.
Песнь воспеваю Пахомию, новомученику, твёрдому Христову, богодухновенному побегу, происходящему из Кавсокаливии, принявшему от Господа двойной венец.
Богородичен.
Ты — Владычица мира, Приснодева, а преимущественно Ты, Пречистая, — Госпожа и Заступница этой Горы, спасающая её от всякого зла и вреда.
Катавасия: «Не послужили…».
Песнь 8. Воскресный. Ирмос.
В печи отроки Израилевы, как в горниле, красотой благочестия блистали чище золота, взывая: «Благословите все дела Господни, Господа пойте и превозносите во все века».
Тропарь.
О, по воле всё творящий и преображающий, обращающий тень смерти в жизнь вечную страданием Своим, Слово Божие! Тебя непрестанно все дела, как Господа, поём и превозносим во все века.
Ты низложил сокрушение, Христе, и бедствие во вратах и твердынях ада, воскреснув из гроба в третий день. Тебя непрестанно все дела, как Господа, поют и превозносят во все века.
Богородичен.
Рождшую без семени и сверхъестественно, от божественной молнии, Маргарит — многоценного Христа — воспоём, взывая: «Благословите все дела Господни, Господа пойте и превозносите во все века».
Богородицы. Ирмос: «В печи отроки Израилевы».
Чертог светоносный, из которого Христос, Владыка всех, вышел, как жених, — воспоём все, взывая: «Все дела Господни, Господа пойте и превозносите во все века».
СТРАНИЦА 21 (перевод)
Радуйся, преславный престол Божий, радуйся, стена верных, через которую свет в темноте воссиял — Христос — тем, кто ублажает Тебя и взывает: «Все дела Господни, Господа пойте и превозносите во все века».
Родившая нам Виновника спасения — Господа, — молись, Дево Всепетая, о всех, кто усердно взывает: «Благословите все дела Господни, Господа пойте и превозносите во все века».
Преподобных. Ирмос: «Семикратно разожжённую печь…».
Пётр Афонский, первейший из безмолвников, прославляется в сонме Горы: он жил невещественной жизнью, в теле обратил в бегство бесплотных бесов, всегда нагим проводил всю жизнь и щедро удостоился богодухновенных дарований Святого Духа — по ходатайствам Всепречистой.
Прославим песнями Романа, славного, украшение подвижников и сладость новомучеников Христовых: его, как розу, произрастила досточтимая Кавсокаливия — скит Лавры; и Акакий имел его своим учеником — юный по времени, но древний по подвигу.
Да будет восхвален Савва, богодухновенный святитель, получивший от Христа силу чудес, — просветивший царство сербов, как солнце, вместе с Симеоном, отцом его по плоти и сыном по духу, источившим миро, — божественные строители Хиландарской обители.
Почтим Симеона, прекрасно начальствовавшего в обители Филофея, и мироточивого Симона, создавшего высокоступенную обитель Петры по гласу небесной звезды, получившего от Бога силу чудес и власть над нечистыми духами.
Скачи и вновь ликуй, вся досточтимая обитель Дионисия, произрастившая божественного Филофея, красоту подвижников; его Богородица Мария избавила из темницы и от всякого вреда демонов, и его божественная глава явилась, как светлая звезда.
Богородичен.
Ты явилась, Владычица, сидящей на высоком месте и светлом престоле, вся сияющая, и вокруг Тебя стояли…
СТРАНИЦА 22 (перевод)
…бесчисленные хоры неженатых — на южных мысах Афона и вокруг всей Горы они видны были, как огненные башни, прообразуя тех, кого ныне восхваляют.
Катавасия: «Отроков благочестивых…».
Песнь 9. Воскресный. Ирмос.
Образ чистого Твоего рождения явила горящая и несгорающая купина; и ныне молим: угаси свирепеющую против нас печь искушений, чтобы нам непрестанно величать Тебя, Богородице.
Тропарь.
О, как народ беззаконный, непокорный, замысливший злое, оправдал губителя и нечестивого, а Праведного осудил на древо — Господа славы! Его достойно величаем.
Спаситель, непорочный Агнец, взявший на Себя грех мира! Тебя прославляем, воскресшего в третий день, и с Отцом и с Божественным Твоим Духом, исповедуя Тебя Господом славы, величаем.
Богородичен.
Спаси народ Твой, Господи, который Ты приобрёл честной Своей кровью, даруя царю силу против врагов и Церквам Твоим, Человеколюбче, подавая мир по ходатайствам Богородицы.
Богородицы. Ирмос: «Образ чистого…».
Ты произросла из корня Давида, богоотца, как было предсказано, Дево; и поистине прославила Давида, родив Предвозвещённого — Господа славы, Которого достойно величаем.
Всякий закон похвал, Всепречистая, побеждается величием Твоей славы; но благоволи, Владычица, принять от нас, недостойных Твоих просителей, этот припев, по благорасположению Тебе приносимый, Богородице, с милостью.
О, превышающие ум чудеса Твои! Ибо Ты одна, Дево, более солнца дала всем узреть новейшее чудо, Всепречистая, — непостижимое Твоё рождение. Потому все мы величаем Тебя.
Преподобных. Ирмос: «Изумился сим…».
Радуйся, досточтимая обитель Ватопедская, обогатившаяся двенадцатью преподобными подвижниками, которые мужественно обличили…
СТРАНИЦА 23 (перевод)
…всякое зломыслие латиномудрствующих и нечестивых; преданные ими на смерть через повешение, они получили двойные венцы.
Радуйся, божественная обитель Иверская, ибо ты принесла Иисусу целый сонм преподобномучеников из твоих чад, потопленных в воде: они мужественно обличили латиномудрствующих при царе Михаиле и патриархе Векке.
Ликуй и радуйся и ты, обитель Зографская, приведшая Господу своих сынов — двадцать четыре числом — божественных преподобномучеников, которые, как священные всесожжения, были совершены огнём и мужественно восторжествовали над заблуждением латиномудрствующих.
И ты, досточтимый скит Карейский, что же не ликуешь и не радуешься? Ведь и ты принесла Христу своих чад — твёрдых преподобномучеников, обезглавленных мечом, вставших на защиту славы отцов и обличивших латинян.
Троичен.
Прими, всесвятая Троица, тех, кого приносит Тебе Гора Афонская, как начатки и как избранные благоухания, — всех, кто освятился в ней прежде и после, известных и неизвестных; и их ходатайствами сохрани её от всякого вреда.
Богородичен.
Песни благодарственные приносим Тебе все мы, живущие на Горе, Матерь Божия, ибо Ты всегда спасаешь нас от всякой опасности, питаешь, согреваешь и промышляешь. Но молим Тебя: удостой нас после кончины и Небесного Царства.
Катавасия: «Всякий земнородный…».
Ексапостиларий воскресный.
Увидев камень отваленным, жёны-мироносицы обрадовались: ибо увидели юношу, сидящего во гробе, и он сказал им: «Христос воскрес — возвестите вместе с Петром ученикам; идите на гору Галилейскую, там Он явится нам, как сказал друзьям».
И преподобных. Подобен: «Жёны, услышите».
Радуйся, Гора, носящая имя святости, видя своих покровителей и богоносных отцов всех собранными…
СТРАНИЦА 24 (перевод)
…и чтимыми ныне; и радостное торжество вместе с твоими насельниками совершай в честь их собрания.
Богородичен, подобен.
Радуйся, Приснодево, видя, что предсказание Твоё исполнилось и что свята эта Гора; ибо сонм отцов, которых мы ныне почитаем, явившись на ней святым, делами запечатлевает пророчество Твоё, Дево.
На «Хвалите». Поставим стихи 8 и поём стихиры воскресные 4 и преподобных 4.
Воскресные. Глас 1.
Поём, Христе, спасительное Твоё Страдание и прославляем Твоё Воскресение.
Претерпев Крест и упразднив смерть и воскреснув из мёртвых, умири жизнь нашу, Господи, как единый Вседержитель.
Ограбив ад и воздвигнув человека, Воскресением Твоим, Христе, удостой нас от чистого сердца петь и прославлять Тебя.
Прославляя Твоё боголепное снисхождение, поём Тебя, Христе. Ты родился от Девы и был неразлучен с Отцом; пострадал как человек и добровольно претерпел Крест; воскрес из гроба, как вышел из чертога, чтобы спасти мир. Господи, слава Тебе!
Преподобных. Тот же глас. Подобен: «Небесных чинов».
Все мы, живущие на Афоне, восхвалим песнями досточтимый сонм афонских отцов — друзей Девы и Христа, возлюбленных служителей, наших заступников и ходатаев, непрестанных пред Господом.
СТРАНИЦА 25 (перевод)
Отцы преподобные Афонской Горы, святые! Телесно стоя, вы весь ум вознесли к горам мысленным, вечным и святым; и, как невещественные ангелы, поистине жили вы на земле.
Из крайнего смирения приняли вы, отцы, от Бога, по благодати Духа, божественное рассуждение, а из него — поистине дар прозорливости и предвидения; и вы провидели и верно говорили о будущем, как о настоящем.
Ныне озаряемые неприступной славой пресветлой Троицы, богоносные отцы, и исполняемые божественной радости и веселия, преславные, непрестанно молите за нас, чтобы нам избавиться от наказания.
Слава, глас 4 косвенный.
Сонм преподобных отцов, вышедший из разных отечеств и поселившийся на Горе, избежал противоестественного, сохранил естественное и удостоился сверхъестественных дарований; и нам путь подвижничества показал делами и словами. Потому, восхваляя их по долгу, воскликнем: о сонм преподобных, освящённый и возлюбленный Богом! О богособранный пчелиный рой, в расселинах и пещерах Горы, как в мысленных ульях, изготовивший сладчайший мёд безмолвия! Утехи Троицы, наслаждение Богородицы, похвала Афона и украшение вселенной! Ходатайствуйте пред Господом о помиловании душ наших.
И ныне. «Преблагословенна…».
Славословие великое и отпуст.
На литургии — Блаженны, и из канона преподобных песни 3 и 6.
СТРАНИЦА 26 (перевод)
СЛОВО ПОХВАЛЬНОЕ,
кратко излагающее о всех преподобных и святых отцах, просиявших на этой Святой Горе Афонской.
Благослови, отче.
Преподобное торжество! Все соборы преподобных, соберитесь. Праздник монахов и мирян воссиял сегодня в Церкви Христовой. Множества монахов и мирян, празднуйте вместе. Новая и общая память всех святых отцов Горы воссияла. Новые и общие песни пойте все вместе, отцы, живущие на Горе. Почему общие? Потому что общими заступниками и благодетелями всей вообще Святой Горы явились и эти божественные отцы. Почему новые? Потому что нова и впервые явлена и память их: в прежние и древние времена она вовсе не совершалась, а ныне, в наши времена, празднуется по праву и основательно.
А поскольку не было бы справедливо — с одной стороны, память преподобных отцов, избиенных в Синае и Раифе, праздновать сообща, хотя они не стали для нас причиной стольких благ; а с другой — память святых отцов на этой Святой Горе, избиенных и от неверных арабов, и от зломыслящих латиномудрствующих, оставить без почести и не праздновать всех их вместе, хотя они стали для нас виновниками бесчисленных благ, — то не подобало бы, с одной стороны, сообща праздновать…
СТРАНИЦА 27 (перевод)
…в Сырную субботу прочих преподобных отцов, подвизавшихся в Ливии, Египте и Фиваиде, которые не были для нас столь великими благодетелями, — а с другой стороны, не праздновать сообща всех вместе божественных отцов, подвизавшихся на этой Горе Афонской, которые явились поистине для всех нас, живущих на этой Горе, всяческими благодетелями, заступниками и хранителями: не только словом, но и делом; не только по душе, но и по телу; не только при жизни, но и по смерти.
Ибо эти треблаженные отцы и преподобные обратили прежде дикий этот Афон в дивную кротость. Они необитаемое это место сделали обитаемым и пустыню превратили в город — святыми лаврами, благолепными монастырями, малыми обителями, скитами и келиями, которые построили в разных местах Горы; и не только построили, но и наделили их разными угодьями и имуществом движимым и недвижимым для упокоения подвизающихся братий; и не только обогатили, но и собрали в них множество монахов. Потому через них здесь, где прежде обитали бессловесные звери, хищники и драконы, теперь повсюду живут люди разумные; и не просто разумные, но люди, которые, имея вещественное тело, стараются подражать житию бесплотных и невещественных ангелов; и уподобляются тому ангельскому ополчению, которое видел патриарх Иаков и сказал: «Это ополчение Божие» (Быт. 32:2); о нём метко сказал и святой Ефрем Сирин: «Как ополчение святых ангелов, так и множество монахов, соединённых вместе и всегда имеющих ум свой обращённым к Богу».
Эти божественные отцы, произросши здесь, как благоуханные лилии, как прекрасные цветы и как плодоносные деревья, явили место это иным мысленным раем. Они, как ангелы, подвизаясь в пещерах, в расселинах, в долинах, на равнинах, на холмах и в приморских местах этой Горы, сделали её вторым небом; потому через них здесь, где прежде слышались лишь…
СТРАНИЦА 28 (перевод)
…голоса диких зверей — теперь повсюду слышатся и звучат ангельские и небесные гимны, возносимые к Святой, Животворящей и Пресущественной Троице. И, говоря кратко, эти треблаженные преподобные, как чадолюбивые отцы, передали нам свои наставления, уставы и правила как наследие отеческое и неотъемлемое; и, пока были живы, они вели ими множество монахов по прямым стезям спасения, а по смерти ведут всех нас, своих духовных чад, к жизни вечной; и, как истинные пастыри, пекутся о нас, о своём стаде, и хранят нас от всякой нужды и враждебного обстояния своими непрестанными ходатайствами пред Богом.
Потому надлежало по всей справедливости — надлежало (скажу и в третий раз) — надлежало: как все эти божественные отцы и преподобные подвизались на одном и том же святом месте, благоугодили Богу и освятились, так и праздновать их всех вместе в один и тот же день, и совершать в их честь одно и то же торжество, и прославлять их одними и теми же похвалами и духовными песнями, и изображать их на одной и той же иконе — как братьев по духу, единообразных и единонравных: святителей и преподобных, исповедников и мучеников, священномучеников и преподобномучеников, мироточивых и всех прочих, известных по имени и безымянных, окончивших свою жизнь на этой Горе — и в общежительных обителях, и в безмолвии — в разные времена и разными способами, и потому называемых афонитами. Ведь, по божественному Давиду, «как хорошо и как приятно жить братьям вместе!» (Пс. 132:1).
Поэтому общим голосом и согласием всех нас, отцов и братий, находящихся на Святой Горе, в эти последние времена постановлено, чтобы это общее торжество всех святых отцов Горы неизменно и в обязательном порядке праздновалось всеми афонитами каждый год. И хотя мы не знаем, по каким причинам оно было оставлено без внимания нашими предшественниками, мы, как чадолюбивые сыны, восполняем их упущение и этот общий праздник
СТРАНИЦА 29 (перевод)
…совершаем по трём причинам. Во-первых, чтобы те отцы Горы — и из числа известных по имени, и из числа безымянных, — которые до сих пор оставались невосхваленными, так как не имеют своей особой песненной службы, были почтены и прославлены через эту общую службу и праздник.
Во-вторых, чтобы не оказаться нам неблагодарными детьми, не почтив сообща этих наших духовных отцов, учителей, благодетелей и наставников, в чьих монастырях мы живём, чьими наставлениями услаждаемся и чей хлеб едим, — и вместе с тем не оказаться в этом нарушителями заповеди святых апостолов, которые так повелевают нам в своих постановлениях: «Прославляй говорящего тебе слово Божие, поминай его днём и ночью и почитай его не как виновника твоего рождения, но как ставшего виновником твоего благобытия» (кн. 7, гл. 1).
И в-третьих, чтобы этот общий праздник святых отцов стал для нас, монахов нынешнего времени, побуждением к подражанию их добродетели и их ревности, — когда добродетель и подвижничество в пренебрежении и умалились, а умножились злоба, теплохладность и нерадение монашеского жития.
Итак, отцы и братия, все вы, собравшиеся сегодня на этот праздник, внимайте с любовью к слушанию и с благоговением, чтобы узнать из настоящего слова об этих преподобных отцах и затем подражать им делом, дабы и от Бога святых получить достойную награду за своё слушание и подражание.
Эти приснопамятные преподобные и богоносные отцы наши, воистину люди Божии и сыны Отца светов, имели отечества и роды — у одних были одни, у других другие; а о многих из них мы и вовсе не знаем, каковы были их земные отечества; но что все они имели общим отечеством эту Святую Гору и священный Афон и что это отечество они предпочли своим земным отечествам — это признаётся всеми и неоспоримо. Ведь, по слову сказавшего мудреца, отечество каждого — это то, в котором он счастлив („отечество каждому — то, в котором…
СТРАНИЦА 30 (перевод)
…он бывает счастлив“). И по всей справедливости отечеством этих святых должна называться Святая Гора: поселившись на ней и прожив — один сорок лет, другой пятьдесят, третий шестьдесят, а иные больше или меньше, — они от этого воистину достигли духовного и высочайшего счастья и блаженства, благоугодив Богу и обогатившись сверхъестественными и небесными дарованиями святости.
Поэтому и принято, чтобы их сообща называли все — не по имени их земных отечеств, скажем, византийцами, трапезундцами или пелопоннесцами, — но по имени Афона и Святой Горы: например, Пётр Афонский, Афанасий Афонский, отцы афониты, преподобные афониты.
Причина же и повод, по которым эти отцы и преподобные были свыше и с самого начала побуждены оставить свои отечества и прийти сюда, на Гору, чтобы безмолвствовать, — такова. Когда Владычица наша Богородица явилась преподобному Петру Афонскому, первому безмолвнику Святой Горы, Она дала ему великие и радостные обещания об этой Горе, сказав ему дословно те слова, которые передаёт великий Григорий Солунский в написанном им житии Петра Афонского; их мы приводим здесь по-гречески ради большей достоверности.
«Есть гора в Европе, прекраснейшая вместе и величайшая, обращённая к Ливии, далеко вдающаяся в море; избрав её из всей земли, Я решила посвятить её как жилище, подобающее монашескому образу, и отныне она будет называться святой; и тем, кто на ней предпримет борьбу с общим для людей врагом, Я буду предшествовать в борьбе всю их жизнь; и непременно буду для них несокрушимой союзницей, наставницей в том, что должно делать, и истолковательницей того, чего делать не должно; попечительницей, врачом, кормилицей — какое только пожелаешь питание и врачевание, сколько оно относится к телу и его укрепляет и приносит пользу, и сколько оно возбуждает и укрепляет дух и не позволяет ему отпасть от добра; предстательствовать же буду пред
СТРАНИЦА 31 (перевод)
Сыном и Богом Моим о тех, кому случится хорошо окончить здесь жизнь, испросив у Него совершенное прощение их прегрешений».
То есть: есть один холм над Румелией, прекраснейший вместе и величайший, склонённый к югу, который далеко простирается в море; эту Гору Я избрала из всех частей земли и решила посвятить её тому, чтобы она стала подобающим жилищем для иноков и монахов; и отныне она будет называться святой; и те, кто поселится на ней и пожелает воевать против общего врага людей — диавола, — Я первая буду воевать вместе с ними против него всю их жизнь; и буду для них непобедимой помощницей; буду учить их тому, что должно делать, и истолковывать им то, чего делать не должно; буду для них промышляющей, врачом и кормилицей, заботясь столько же о пище и врачевании, которые укрепляют и приносят пользу телу, сколько о пище и врачевании, которые придают силы душе и не дают ей отпасть от добра и добродетели. И это Я буду делать при их жизни; а по смерти (говорю это, и сердце моё скачет внутри от радости) Я представлю Сыну и Богу Моему тех, кто боголюбезно и в покаянии окончит свою жизнь на этой Горе, и буду просить у Сына Моего совершенного прощения их грехов.
Итак, услышав эту молву о великих обещаниях, которые даёт не кто иной, как Матерь Божия и Царица неба и земли, — о том, что эта Гора будет Её собственной и что Она будет защищать всех живущих на ней не только при жизни, но и по смерти, — услышав это, эти божественные отцы и преподобные оставили мир и всё, что в мире: родителей, родных, дома, имение, богатство, славу и наслаждения, — и пришли со всех концов вселенной, и заселили священный этот Афон, мысленный и прекраснейший Рай Богородицы, надеясь всецело, после Бога, на
СТРАНИЦА 32 (перевод)
…покровительство и защиту Владычицы Горы. И вот, придя и поселившись здесь, они знали, что есть две главные и великие заповеди. Первая: «Возлюби Господа Бога твоего всем разумом твоим, и всею душою твоею, и всею крепостию твоею» (Втор. 6:5). И вторая: «Возлюби ближнего твоего, как самого себя» (Лев. 19:18). Они решили соблюдать эти две заповеди, а через соблюдение их соблюсти вместе и все остальные частные заповеди закона и пророков, как сказал Господь: «На сих двух заповедях утверждается весь закон и пророки» (Мф. 22:40), — и так достигнуть совершенства добродетели, возможного для людей в настоящей жизни.
И вот они подражали Господу нашему Иисусу Христу, Который прежде всего показал, что любит Бога, а во-вторых, что любит и ближнего; ведь, как говорят святые евангелисты Матфей, Марк и Лука, Он тотчас по крещении был возведён Духом Святым в пустыню и был искушаем от диавола тремя исполинами страстей — сластолюбием, славолюбием и сребролюбием; и так, победив диавола и эти нападавшие на Него страсти, Господь показал, что любит Бога, как человек, всею душою, всем разумом и всею крепостью, и что Он совершен в первой заповеди.
После же того, возвращаясь из пустыни в мир, проповедуя Евангелие Царства Небесного и уча людей соблюдать Его божественные и спасительные заповеди и переносить не только труды, оскорбления и поношения ради любви к братьям, но и страдания, и крест, и смерть, — и всё это победив с таким великодушием, что молился и за самих Своих распинателей, говоря: «Отче! прости им, ибо не знают, что делают» (Лк. 23:34), — таким образом Он показал, что любит и ближнего не только как самого Себя, но и более Себя Самого, и что Он совершен
СТРАНИЦА 33 (перевод)
…и во второй заповеди; об этом пространно и изящно говорит богоносный Максим.
Так, говорю я, подражали Господу и эти святые и богоносные отцы. И по примеру Господа они прежде всего показали, что любят Бога всем сердцем своим, а во-вторых, что любят и ближнего своего, как самих себя. Ведь, безмолвствуя сначала в норах, ущельях и пещерах и в других разных местах этой святой Горы, они с материальным телом сражались с бесплотными началами, властями и мироправителями тьмы века сего и, одержав над ними полную победу, как говорит божественный Павел, победили: сластолюбие — постом, воздержанием, бдением, непрестанной молитвой, жизнью без крова, лежанием на земле и на жёстком, непрерывными слезами и всяким другим изнурением тела; славолюбие — смиренномудрием, послушанием, совершенным отсечением своей воли, сокрушённым устроением ума и нищетою духа; сребролюбие — совершенным нестяжанием, нищетой и лишением необходимого. И так они очистили себя от всех страстей через безмолвие и через делание и созерцание в безмолвии.
Ведь, по великому Василию, «безмолвие есть начало очищения для души» (письмо 1), а брат его Григорий Нисский говорит, что «душа, пребывающая в безмолвии и освободившаяся от внешних вещей, точнее ощущает собственные блага или зло». И тело они очистили от страстности, душу — от сладострастия, ум — от пристрастия, как любомудрствует богословствующий Максим.
Итак, через это телесное, душевное и умное бесстрастие блаженные удостоились стать прозрачнейшими зеркалами Святого Духа и восприимчивыми орудиями Его действия, Его просвещения и благодати, различая трудно постижимое и неизреченное и прозревая далёкое и дальнее,
СТРАНИЦА 34 (перевод)
…и предвидя ещё не бывшее. К чему многословить? Эти божественные отцы и преподобные, пребывая в безмолвии, достигли меры возраста полноты Христовой и совершенства любви к Богу, которая есть вершина всех добродетелей: любя Бога всею душою, всем разумом и всею силою своею и так соединяясь с единым Богом, что между ними, любящими, и Богом, ими любимым, не находилось ничего иного; и, будучи одни с единым Богом, они так познавали Бога — как боги по благодати познают Бога по природе, — что, как Бог знал их, так и они, в свою очередь, знали Бога, как возвышенно говорит Григорий Богослов: «С таковыми Он обращается уже как с близкими (слово дерзает на нечто юное) — Бог, соединяющийся с богами и познаваемый ими, и притом настолько, насколько Он уже знает познаваемых» (слово на Пасху и на Рождество).
И когда они таким образом явились совершенными хранителями первой заповеди, то есть любви к Богу, тогда пожелали соблюсти — или, лучше сказать, показать, что соблюдают, — и вторую заповедь, о любви к ближнему. И вот, оставив безмолвие, они подвиглись: один — от некоего божественного и небесного знамения, которое увидел, другой — от другого, а все вместе воспламенились от одного божественного вдохновения и от одного боголюбезного намерения любви к братьям — строить лавры, святые монастыри, малые обители, скиты и келии и в северных и южных частях Горы, и в разных других её местах, для жительства и упокоения тех, кто бежит от мирских забот и приходит сюда, чтобы жить монашеской жизнью; так же подвиглись они и к тому, чтобы построить в монастырях дивные храмы, огромные и прекраснейшие, во имя Господа нашего Иисуса Христа, во имя Пречистой Его Матери и во имя святых Его, чтобы непрестанно прославлялся в них Бог всяческих; и мне кажется, что, замышляя строить их, каждый из этих треблаженных отцов говорил себе то слово Давида: «не дам сна
СТРАНИЦА 35 (перевод)
очам моим и веждам моим дремания, покоя вискам моим, доколе не найду места Господу, жилища Богу Иаковлю» (Пс. 131:4).
После же того как все эти благолепные и святые обители они воздвигли от оснований так, как видим их до сегодняшнего дня, — с бесчисленными потом, трудами и искушениями, с щедрыми и царскими издержками, с многими путешествиями по суше и по морю, с многими опасностями и для самой их жизни, и с продолжением многих времён и лет, — затем постарались эти братолюбивейшие отцы наделить их священными сокровищами, сокровищами честных древ и святых мощей, богатыми угодьями и подворьями и другим имуществом движимым и недвижимым — как для прокормления и достатка подвизающихся братий, так и для приёма нищих, странников и больных, которые приходят в них.
Преподав им и законы, правила и уставы о том, как должны жить и вести себя живущие в них монахи — как во внешних службах и послушаниях монастырских, так и в священных церковных последованиях, — как сами эти уставы сохраняются написанными в типиконах этих монастырей и в завещаниях самих святых отцов. Таким образом они устроили и составили эти монастыри, скиты и келии, чтобы они были училищами всякой добродетели, хранилищами заповедей Божиих, попечилищами подвижнических трудов, мастерскими ангельского жития, подражаниями древним и святым общежитиям в Палестине, Египте, Синае и Фиваиде, приютами для странников, убежищами для нищих и спасительными и безмятежными пристанями для всех, кто терпит бурю и волнение мира.
Так через эти святые монастыри и божественные обители, как бы через некие сети или сильнейшие магниты, эти преподобные извлекали и уловляли из моря и суеты мирской жизни не только сотни и тысячи людей, но и целые десятки тысяч патриархов, архиереев, иереев, царей, сенаторов, игуменов, архонтов
СТРАНИЦА 36 (перевод)
…и людей всякого иного чина и звания; и ещё непрестанно влекут они их в монашеский чин и в ангельское житие; всех их они приносили и приносят, и будут приносить спасёнными Владыке Христу как столько благоугодных, живых и словесных жертв и как столько чистых и сладчайших даров, — так что прежде пустынный этот Афон стал как многолюдный город от множества находящихся на нём монахов; и Пелусийская гора, и Галесий, и Латр, и сам Синай казались малыми и ничтожными по количеству монахов в сравнении с этой Святой Горой. И, говоря кратко, так через эти святые монастыри и божественные обители богоносные эти отцы явились точными и совершенными хранителями и второй заповеди; и возлюбили ближнего не только как самих себя, как повелевал древний закон (Лев. 19:18), но и более себя самих, как повелевает новый завет Евангелия; потому и назвал Господь заповедь о любви друг к другу заповедью новой и новою, говоря: «Заповедь новую даю вам, да любите друг друга»; и не останавливается на этом, но прибавляет: «как Я возлюбил вас» (то есть более Себя Самого), «да и вы любите друг друга» (Ин. 13:34).
Поистине, братия, это дивное дело — построение здешних двадцати почитаемых монастырей, а также прочих малых обителей, скитов и келий — положило печать и увенчало все прочие дела этих преподобных; этот великий подвиг превзошёл все другие подвиги, какие они совершили в течение всей своей жизни; его не может достойно восхвалить язык человеческий; к нему приличествуют все высокие и великие наименования, и его по всей справедливости должно называть делом бессмертным и делом великолепным. Должно называть это дело бессмертным, потому что ни природа не достигла так цели бессмертия через преемство отдельных существ, заставляя отцов жить и по смерти в рождённых от них детях, ни искусство,
СТРАНИЦА 37 (перевод)
…изготовляя различные орудия. Насколько же достигли бессмертия и вечного поминовения эти божественные отцы — через посредство этих святых монастырей!
Пусть же сговариваются все те послепотопные люди — столь исполинские телом, сколь пигмеи умом, — и пусть ищут построить башню до неба, чтобы оставить имя своё бессмертным: «Придите, построим башню, которой глава будет до неба, и сделаем себе имя» (Быт. 11:4). Пусть Филипп созидает Филиппополь, Александр — Александрию, Адриан — Адрианополь. Пусть все прочие цари и сатрапы, и владыки мира, сооружают свои огневидные обелиски, круглые арки и искусные изваяния и нарекают имена свои над собственными зданиями, как говорит божественный Давид: «нарекли имена свои на землях своих» (Пс. 48:12). Все они с этими многорасходными делами своими не смогли остаться бессмертными; и если прославляются имена их, то прославляются только на земле и только в настоящей жизни, но не на небе и не в будущей жизни: «не вписываются, — говорит великий Василий, — имена нечестивых в книгу жизни, но на земле остаются имена» (толкование на 48-й псалом).
А имена этих божественных отцов через посредство этих двадцати святых монастырей прославились, и прославляются, и всегда будут прославляться — не только по всей земной сфере мира, не только до неба, как вообразили те первые исполины, но и превыше неба; и не только в продолжение настоящей жизни, но и будущей; ибо имена их написаны в книге жизни, то есть бессмертия, и никогда не изгладятся, но пребудут бессмертными во всём беспредельном пространстве будущего века: «радуйтесь, — сказано, — что имена ваши написаны на небесах» (Лк. 10:20).
Дело этих двадцати святых монастырей должно называться и величественным; ибо, по учению нравственных философов,
СТРАНИЦА 38 (перевод)
…полное понятие величественного дела определяется либо величием делателя, либо величием самого дела, либо величием цели, ради которой оно совершается. Кто не видит, что и эти святые монастыри богаты всеми тремя условиями? Со стороны делателя: ведь эти божественные отцы, их создавшие, помимо того что многие из них были людьми великими — и царями, и царскими сыновьями, и сенаторами, и царскими сановниками, — как Симеон и Савва, ктиторы Хиландарского и Ватопедского монастырей; Павел, ктитор Ксиропотамского монастыря и [монастыря] святого Георгия; Иоанн и Евфимий — [ктиторы] Иверского; Неофит — Дохиарского; сверх того, сами они побудили и царей щедро издержаться на их построение: Константинов, разумею, Никифоров, Романов, Алексиев, Кантакузинов, Палеологов, Пульхерий и прочих.
Они величественны и со стороны самого дела: ибо монастыри эти по огромности своей ширины, длины и высоты, по величию находящихся в них храмов и зданий, внутренних и внешних, и по великому числу обитающих в них монахов поистине величественны и царственны. И разве вы не видите собственными глазами, как эти двадцать святых и величественных монастырей, расположенных в ряд — и в северной, и в южной части Горы, — стоят, словно столько же великих крепостей, и ночною стражею охраняют окрест всю эту местность, словно столько же мощнейших предстенных укреплений и сторожевых акрополей, предотвращая всякое искушение и беспокойство с моря и с суши? Разве не видите, как монахи, живущие в самой середине Горы, все под сенью окрестных монастырей охраняемые, живут и спят невозмутимо и мирно? А по цели и смыслу, ради которых они созданы, эти святые монастыри столь величественны, что все чудеса мира:
СТРАНИЦА 39 (перевод)
храм Артемиды в Эфесе; пирамида Клеопа в Египте; гробница Мавсола в Карии; висячие стены Вавилона; Колосс Родосский; башня Фароса в Александрии; слоновая статуя Олимпийского Зевса. И сверх всего — восьмое чудо света, превзошедшее все семь, каким был амфитеатр Веспасиана.
Все эти, говорю, величественные чудеса, хотя в воображении людей и считались превосходящими горы и покрывающими горизонты, однако в сравнении с величественной и божественной целью этих святых монастырей представляются разумным людям то словно пустые птичьи гнёзда, то словно разрушенные развалины и руины, в которых царствуют совы, мыши, пауки и прочие гады и зверьки. Ибо цель тех была тщетное честолюбие, которое расцветает и отцветает, подобно весенним цветам; цель же этих благочестивых монастырей была всегдашняя слава Божия и всегдашняя польза и спасение душ бесплотных, душ бессмертных, из которых одной-единственной не стоят — не семь чудес света, не восемь, но весь этот чувственный и видимый мир: «нет ничего достойного души воздержанной» (Сир. 26:15).
Что говорю? Превосходная цель этих монастырей, и по преимуществу результат, и благоуханнейший плод — это все ныне празднуемые святые и богоносные отцы всей вообще Святой Горы: именитые и безымянные, в общежитиях и в безмолвии, в келиях и скитах угодившие Господу и освятившиеся. Плодом святых монастырей называю монахов и безмолвников, так как под сенью и попечением монастырей были и те, кто безмолвствовал вне их в то время. Хотите узнать? Обойдём все монастыри Горы мысленно, чтобы увидеть, сколько святых произросло из каждого монастыря.
СТРАНИЦА 40 (перевод)
СКАЗАНИЕ ВТОРОЕ
И чтобы соблюсти порядок, пойдём прежде в Великую Лавру. И здесь находим великого Афанасия, дивного ктитора этого монастыря и всех отцов Горы наставника и учителя. Он, как новый Моисей, взойдя на священный Афон, словно на иной Синай, и войдя в неприступный мрак созерцания, принял, как богописанные скрижали, образы, уставы и учения — как общежительной жизни монахов, так и ангельского церковного последования, — и передал их всем отцам на Святой Горе. Какую равноангельскую он имел жизнь! какие совершил подвижнические труды! какие сотворил чудеса и при жизни, и по смерти! какие получил от Бога дарования! какою силою против духов нечистых обогатился! какого блаженного конца удостоился! — излишне здесь говорить.
Здесь находим и преподобного Петра Афонского, первого безмолвника Святой Горы и всех прочих безмолвников Афона образ и пример. Он, освободившись из темницы в Самаре по попечению Богородицы и услышав от Неё те обетования о Горе, какие мы привели в начале, пришёл и поселился в пещере, что находится под южным склоном Афона и видна до сего дня; и там провёл поистине ангельскую и небесную жизнь, нагой и необутый, как великий Онуфрий, претерпев многие искушения и брани от бесов и пятьдесят три года питаясь небесной манной, как некогда народ израильский в пустыне. (1)
Здесь же находим и божественного Григория Паламу, великого того богослова и всех богословов правое изъяснение и печать. Он, хотя и совершал…
(1) Он празднуется 12 июня вместе со святым Онуфрием; пространное житие его находится в «Простом Ефреме».
СТРАНИЦА 41 (перевод)
…подвизался прежде в пределах Ватопеда и стал также игуменом Есфигменского монастыря, однако предпочёл называться и быть лавриотом; ибо большую часть своей жизни он провёл в Лавре — то внутри неё, подчиняясь общежительным правилам, то вне, безмолвствуя в келии, называемой Палама.
Итак, он по ходатайству Богородицы удостоился от Бога многих дарований, и особенно дарования богословия; им он подвизался за правую веру о Боге и предстал на трёх великих и многолюдных соборах, при трёх царях — Андронике Палеологе, Иоанне Кантакузине и Иоанне Палеологе, — равно как и при трёх патриархах, Иоанне, Исидоре и Каллисте; и Варлаама, и Акиндина, и Григору, и последователей их, хуливших божественные энергии Божии, он совершенно победил. Впоследствии став архиепископом Фессалоникийским и удостоившись там блаженного конца, он явил свой гроб и святые мощи источником чудес; о чём повествует пространное его житие (смотри в новом «Эклогионе»).
В пределах Лавры находим просиявшим и преподобного Григория Византийского, ставшего учителем божественного Григория Паламы в трезвенной философии; этот Григорий, как видно, называется Страболангадитом в житии Максима Кавсокаливита, который и ангельскую пищу получал, как и о том там повествуется.
В пределах Лавры процвел, как благоуханная роза, и святой Максим (в 1320 году), который, поскольку сжигал свои каливы, был назван Кавсокаливитом; тот небесный человек и земной ангел; живший, как птица; получивший хлеб от Богородицы и от ангелов; точнейший делатель умной молитвы и трезвения; принявший от Бога не только дар прозорливости, но и дар пророчества и предвидения столь обильный, что часто предсказывал и самые слова тех, кто имел к нему прийти, — что редко встречаем дарованным иным…
СТРАНИЦА 42 (перевод)
…святым; по смерти же излил миро из своих мощей. (1)
Возлюбленным другом этого божественного Максима находим и преподобного безмолвника Нифонта, во всём ему подобного — как в подвижнической жизни, так и в дарованиях; ибо и он жил в пещерах, и был обитателем гор в тех же пределах Лавры, и удостоился дара прозорливости (жил в 1330 году). (2)
В тех же пределах Лавры произрос и святой Нил, который за чистоту своей жизни излил миро из мощей своих и потому называется Мироточивым.
Как же умолчать о преподобном Акакии, подвизавшемся в скиту Кавсокаливия? — младшем по годам, но в подвигах достигшем древних преподобных; питавшемся дикими растениями; удостоившемся многих видений и божественных даров, а особенно дара прозорливости; претерпевшем многие искушения от бесов; своими святыми молитвами и отеческими наставлениями явившем трёх преподобномучеников, имена которых: Пахомий преподобномученик, пострадавший в Усакии Филадельфийском (в 1730 году, в мае), мученичество которого описано в «Священной трубе», а мощи его находятся на Патмосе, в монастыре Иоанна Богослова; Роман преподобномученик, родом из Карпенисия, пострадавший в Константинополе (в 1694 году); и Никодим Алванит, который, приняв жезл от преподобного Акакия и укрепившись им, славно и мужественно совершил мученичество в своём отечестве, то есть в Эльбасане Албанском (в 1722 году, 11 июля). (3)
Отраслью Лавры является и преподобномученик Дамаскин, который, прежде отрёкшись, потом, пробыв двенадцать лет в великом послушании в Лавре, ушёл вместе с находившимся в…
(1) Житие его смотри в новом «Эклогионе».
(2) Житие его смотри в новом «Эклогионе».
(3) Мученичества этих трёх смотри в новом «Мартирологе»; равно и житие упомянутого преподобного Акакия, который скончался в 1730 году, 12 апреля.
СТРАНИЦА 43 (перевод)
…Лавре Дионисием, патриархом Константинопольским; там, с дерзновением исповедав Христа и претерпев многие мучения, он был усечён мечом (в 1681 году, 13 ноября).
Здесь, в Лавре, процвел, как священное растение, и священномученик паппа Констанций. Он, будучи московитом и священником при русском после в Константинополе, пришёл на Гору и поселился в Лавре из-за тогдашней войны между московитами и агарянами; когда же настал мир, он снова ушёл в царствующий град; и поскольку из-за некоего раздора, происшедшего между ним и послом, он отрёкся, увы, от Христа, то впоследствии, раскаявшись в отречении, он явил дерзновение: исповедав веру христиан и обличив веру агарянскую, был усечён мечом перед царским дворцом и так принял венец мученичества (в 1743 году). (1)
В этой величайшей Лавре находим и поистине ангелогласного и благодатно именуемого певца Иоанна Кукузеля. Он, будучи прежде царским певцом, впоследствии оставил всю честь и усладу царских чертогов и, придя в Великую Лавру неузнанным, стал монахом; потом был и пастухом монастырских коз. Когда же стало известно, что это он — искомый царём Иоанн Кукузель — по некоему гимну, который он пел с великим искусством и сладостью в безмолвии, там, где пас коз, то через посредство игумена он получил от царя дозволение и свободу оставаться в монастыре невозмущаемым. Поэтому, построив вне Лавры келию и церковь Архангелов, он там безмолвствовал шесть дней недели; в воскресные же дни и праздники входил в монастырь и пел с благоговением на правом клиросе. В одну субботу Акафиста, пропев с усердием тропари и каноны Богородицы, он задремал немного там, где стоял прямо; и о чудо! является ему Владычица Богородица и говорит ему: «Радуйся,…
(1) Мученичество его смотри в новом «Мартирологе».
СТРАНИЦА 44 (перевод)
…Иоанн, чадо Моё; пой Мне, и Я тебя не оставлю». Сказав это, Она дала ему в правую руку и одну золотую монету; она совершила впоследствии многие чудеса. Но и после того та же Владычица Богородица исцелила этого Иоанна, у которого сгнила нога, явившись и сказав ему: «будь отныне здоров». Прожив после того богоугодно и предузнав свою смерть, он почил в Господе и был погребён в упомянутой келии Архангелов, как повелел (смотри стр. 357 «Спасения грешников»).
Здесь находим ещё и другого того благоговейнейшего певца и доместика, по имени Григорий. Он, при игуменстве кир Иакова Приканы, пел в навечерие Богоявления не «Достойно есть», но «О Тебе радуется» на литургии; в конце же всенощного бдения он уснул немного, и вот видит Владычицу нашу Богородицу, стоящую над ним и говорящую: «Прими твоё певческое служение, о доместик, и благодарю тебя много». Сказав это, Она собственноручно дала ему один флорин, который висел при святой иконе Богородицы в той же величайшей Лавре (смотри стр. 163 «Священного оглашения»).
Пойдём в поистине царственный и величественный Ватопедский монастырь, и там увидим того преподобного Геннадия Дохиара, который удостоился увидеть дивное чудо, совершённое Богородицей в его время: Она соделала исполненным елея некогда опустевший бочонок — настолько, что он переливался на землю и тёк за дверь хранилища.
Там находим того святейшего Неофита просмонария, который услышал, о чудо! голос от иконы Богородицы, что ему осталось жить ещё один год и [должно] приготовиться; и другой голос, что настало время отойти ко Господу. Равно и того святейшего игумена, который услышал голос от иконы Богородицы — не открывать врата, но взойти на стены и прогнать врагов, которые ищут войти в монастырь.
СТРАНИЦА 45 (перевод)
Там находим и дивного того иеродиакона Виматариса. Он, скрыв икону Виматариссы и Честной Крест в источнике, был взят в плен варварами на Крите; и снова, освободившись от рабства и возвратившись, он открыл их другим отцам; святая икона была чудесно найдена стоящей прямо на воде, и лампада — горящей. Прожив после того жизнь предивную, он в мире отошёл ко Господу.
Что сказать о преподобномученике Евфимии, игумене Ватопедском, и о двенадцати с ним преподобномучениках-монахах? Обличив в лицо как еретиков и латиномудрствующего царя Михаила Палеолога, и латиномудрствующего патриарха Векка, — Евфимий, связанный цепью, был потоплен ими в море Каламитзийском, а двенадцать монахов были повешены ими в так называемом Фурковунии.
Там находим и того преподобного Никодима, старца и учителя в философии по Христу божественного Григория Паламы.
Ктиторами Ватопеда находим и святых Савву и Симеона, особых ктиторов Хиландарского монастыря, о которых скажем пространнее, когда дойдём туда.
Здесь, в местности Ватопеда, произрос, как прекрасное растение, и преподобный Агапий. Он, пребывая в скиту Колицу, был пленён агарянами и, проведя в цепях двенадцать лет и верно послужив агарянину, купившему его, был освобождён Богородицей из темницы и вернулся на Гору к своему старцу; тот, обличив его за то, что он тайно убежал от своего господина, заставил его вернуться к нему. Того он в конце концов убедил и привёл вместе с двумя его сыновьями, и они пришли на Гору, и, крестив их, сделал монахами.
Пойдём в благочестивый и преславный монастырь…
СТРАНИЦА 46 (перевод)
Иверского монастыря. И здесь мы находим великого и дивного преподобного Иоанна Ивера, просиявшего в 960 году. Он, происходя из царского рода иверов, оставил мир и всё, что в мире, и, став монахом, подвизался сначала в монастырях, находившихся в Иверии; затем, уйдя на Олимп и проведя там в безмолвии немалое время, после этого пришёл на Святую Гору и стал ближайшим другом и послушником святого Афанасия, [игумена] Великой Лавры; впоследствии же, удалившись, он построил этот славный Иверский монастырь на средства Василия, сына Романа, царя греков, — монастырь, бывший прежде весьма малым и называвшийся [обителью] Климента.
Здесь мы находим и преподобного Евфимия, сына того же Иоанна, просиявшего в 980 году. Будучи сведущ в иверском и греческом языке и в Божественных Писаниях, он ещё в мирском состоянии вступил в беседу с неким евреем, которого в конце концов предал смерти, ибо нечестивый хулил Христа; тяжело заболев и по предстательству Богородицы освободившись от болезни, он оставляет мир и всё, что в мире, и приходит на Гору к великому Афанасию и становится его послушником вместе со своим отцом. Его называли и новым Златоустом у иверов, потому что он перевёл с греческого языка на иверский всё Священное Писание и другие душеполезнейшие книги; затем, удалившись из Лавры вместе с отцом, он построил с ним, как мы сказали, тот самый Иверский монастырь.
Сей преподобный, совершив многие чудеса, явился и как столп огненный в день Преображения, когда служил в церкви, находящейся на вершине Афона; тогда и свет небесный, сошедши, заставил всех, бывших на Литургии, пасть ниц, ибо они не выносили сияния.
Здесь, сверх того, находим мы и Георгия Ивера, племянника Иоанна и двоюродного брата Евфимия, бывшего также ктитором
(1) Житие сего преподобного Евфимия смотри в новом «Эклогионе»; празднуется же он особо 13 мая, когда и преставился.
СТРАНИЦА 47 (перевод)
…и самого ставшего [ктитором] того же монастыря, и особенно соборного храма.
Отраслью этого монастыря является и преподобный Гавриил Ивер, безмолвствовавший на Горе и по гласу Божию сошедший [к морю] и извлёкший из моря чудотворную икону Владычицы Портаитиссы Иверской.
Как же умолчать мне о ревности по православию преподобномучеников, иверских отцов? Они, не приняв царя Михаила Азимита и патриарха Иоанна, латиномудрствующих, — одни были брошены в корабль монастыря и преданы морской пучине, другие же, будучи родом из пределов Италии, были порабощены им, блаженные.
Здесь, в святом Иверском монастыре, воссиял как звезда — новая по времени, светлая по подвигам и подобная древним преподобным — святой, говорю, Божий человек, учитель Иерофей, родом из Каламаты в Пелопоннесе, родившийся в 1687 году. Ибо сей приснопамятный, изучив грамматические и философские науки и став совершенным в обоих языках, греческом и латинском, презрев весь мир и всё мирское, пришёл в Иверский монастырь и стал монахом; как мудрый, он оставил внешние науки и философию, чтобы изучить философию внутреннюю и духовную, которая есть «художество художеств и ведение ведений», по слову Григория Богослова. В такие подвиги предал себя триблаженный, что от чрезмерного поста, бдения и прочих телесных лишений так обессилел, что едва мог пройти один стадий, хотя от природы был весьма скор в ногах и крепок телом.
Сей, став чистым сосудом добродетелей и удостоившись божественных дарований, подвизался уже и за веру: он обличил исполненную скверны ересь еретика Молиноса, появившуюся тогда, и утвердил православие перед святым Собором; и возжелал пострадать за Христа, и нарочно для этого отправился в Константинополь,
СТРАНИЦА 48 (перевод)
…и дал повод нечестивым, но не было на то воли Господней, Который сохранил его ради пользы многих.
Поскольку же желание большего безмолвия сжигало его сердце, ради этого он удалился из Иверского монастыря и ушёл в находившуюся напротив Горы пустынь, называемую Гиура; и там, немного времени безмолвствовав, отошёл ко Господу в 1745 году. Мощи его, перенесённые преподобным Мелетием, его учеником, оказались освящёнными Божественной благодатью; из них честная его глава и челюсть находятся в том же Иверском монастыре и совершают различные чудеса для тех, кто с верой к ним притекает, во славу Божию и в доказательство его богоугодной жизни; из этих чудес некоторые приводит пространное его житие. (1)
В скиту иверов, называемом скитом честного Предтечи, процвел, как высокий финикс, и преподобномученик святой Иаков. Прежде поселившись в монастыре Дохейар, он потом пришёл и безмолвствовал в том же скиту, и, увидев многие божественные откровения и видения, сотворив многие чудеса и удостоившись пророческого дара, удалился затем с Горы и пошёл, проповедуя по-евангельски покаяние всем христианам, начиная от Фессалоники до Навпакта. Оттуда, преданный бею, он в конце концов оказался узником в Дидимотихе и, представ перед царём Селимом и не пожелав принять его веру, но с дерзновением исповедав Христа истинным Богом, был подвергнут различным мучениям в течение семнадцати дней; наконец же был повешен вместе с двумя своими учениками, Иаковом диаконом и Дионисием монахом, святые мощи которых находятся в монастыре святой Анастасии в Галатисте. (2)
В месте иверов, то есть в скиту Магула, подвизался и святейший Каллист, бывший прежде учеником Григория Синаита, а впоследствии ставший патриархом Константинопольским.
(1) Житие его смотри в новом «Эклогионе».
(2) Житие их смотри в новом «Мартирологе»; преподобномученик Иаков пострадал в 1521 году, 1 ноября.
СТРАНИЦА 49 (перевод)
Пойдём же в святой и царский монастырь сербов, то есть Хиландарь; и там находим мы святых ктиторов этого монастыря — святого Савву и по плоти отца его святого Симеона, царя Сербии. Божественный Савва, будучи ещё юным, возжелав девства и монашеской жизни, тайно удалился и пришёл в Русский монастырь, где и стал монахом; затем, разыскиваемый отцом, он был помещён тогдашним первым [лицом] в Ватопедский монастырь для охраны. Написав же письмо к родителям о суете мира, о будущем Суде и о наслаждении будущими благами, он так воспламенил их божественной любовью, что убедил их оставить царство и стать монахами. Поэтому отец его, божественный Симеон, придя сюда на Гору и найдя возлюбленного своего сына Савву в Ватопеде, поселился с ним; и через монашеский образ сын по плоти, Савва, стал по духу отцом своему отцу по плоти, Симеону, и оба они подвизались в добром подвиге аскезы. Поскольку же из-за них и многие другие сербы были побуждены прийти на Гору, ради этого, по божественному видению и откровению, они построили от основания, на царские средства, этот преславный Хиландарский монастырь.
И божественный Симеон, прожив в нём богоугодно, почил в Господе и после смерти источил — о чудо! — миро из своей гробницы и мощей, испуская несказанное благоухание, во славу Божию и в доказательство своего богоугождения; божественный же Савва, весьма обрадовавшись освящению мощей отца, подвизался ещё более — постами, бдениями, всенощными молениями, — пока не достиг такого совершенства добродетели, что обогатился от Бога и силой чудес, и при жизни, и по смерти. Ибо, став впоследствии архиереем Сербии и Печа и отправившись в великий Тырнов к царю Асану, он служил в день святых Богоявлений,
СТРАНИЦА 50 (перевод)
…совершил великое освящение: как только он вложил честной Крест в воду — о чудо! — вода разделилась на две части и стояла как стена с одной стороны и с другой, как некогда было и в Красном море. Находясь же там, в Тырнове, и предузнав свою кончину, он предал дух в руки Божии, явив свою гробницу источником чудес; после этого, по многой просьбе племянника святого и по видению самого святого, Асан отдал божественные мощи, и их принесли в Сербию, его отечество; когда же открыли его гробницу, оказалось — о чудо! — что лицо святого сияет, как солнце, и такое несказанное благоухание исходило, что все присутствовавшие восклицали «Господи, помилуй» и прославляли Бога. (1)
Пойдём же в святой и царский монастырь Дионисиат; и здесь находим мы прежде всего святого Дионисия. Подвизавшись прежде в одиночестве на горе, в так называемом старом Предтече, он впоследствии, по видению божественного света, построил монастырь Иоанна Крестителя, называемый по его имени, на средства царя Алексия Комнина; его святые мощи сотворили многие чудеса.
Здесь окончил [свой путь] и тот духоносный и богоносный Дометий, соаскет и друг святого Дионисия, бывший пастырем и игуменом того же монастыря.
Здесь воссиял как светлейшая звезда и святой Нифонт. Став монахом и иеромонахом в том же монастыре и явившись как небесный столп, полный света, восходившего до неба, когда святой молился, он впоследствии стал митрополитом Фессалоникийским, а из Фессалоники стал и патриархом дважды; отправившись же в Валахию, он просветил её своими божественными и золотыми учениями и украсил христианскими нравами и добродетелями, — она же прежде была полна пороков; после этого же
(1) Сии преподобные — Савва, говорю, и Симеон — просияли в двенадцатом веке; пространное житие их находится в новонапечатанном новом «Эклогионе»; празднуется же святой Савва 14 января, а Симеон 13 февраля.
СТРАНИЦА 51 (перевод)
…придя неузнанным в тот же монастырь, он стал погонщиком мулов и, по видению божественного Предтечи, открытому игумену, окончил там свою жизнь с многими чудесами, оставив монастырю неоскудевающее сокровище — свои святые мощи, испускающие небесное благоухание и творящие чудеса.
В монастыре Дионисиат находим мы и двух преподобномучеников, Макария и Иоасафа, учеников святого Нифонта. Пламенея божественной любовью и приняв благословение святого, Макарий пошёл в Фессалонику и, с дерзновением проповедав Христа истинным Богом перед агарянами, претерпел различные мучения и так был усечён мечом (в 1527 году). Иоасаф же, по преставлении святого, отправившись в Константинополь и с дерзновением проповедав таинство Святой Троицы, был сначала подвергнут различным мучениям, а затем усечён мечом, в 1538 году.
Здесь находим мы ещё и святейшего Леонтия, родом из Аргоса в Пелопоннесе, который шестьдесят лет не выходил из монастыря и, удостоившись дара прозорливости и пророчества, по смерти источил миро из своих божественных мощей, как повествует священный Малакс, протопоп Навплиона; жил же сей преподобный при отце Малакса, около двухсот тридцати лет тому назад.
Что сказать нам о преподобном Филофее? Будучи ребёнком, он был пленён исмаилитами и, освобождённый из темницы по видению Богородицы, сначала подвизался в некоем монастыре в Неаполе, потом, придя на Гору, поселился в монастыре Дионисиат; затем, притворившись немым, ушёл из монастыря и, безмолвствуя близ него, подвизался сверхчеловечески; перейдя же в другое место Горы, там окончил боголепно свою жизнь, удостоившись дара прозорливости, и завещал своим ученикам не погребать его, но бросить в лес, где некий рыбак, найдя святую его главу, сияющую как звезда, отдал её его ученикам по видению святого. Смотри житие его в «Новом Раю».
СТРАНИЦА 52 (перевод)
Пойдём же в святой монастырь Кутлумуш; и здесь находим святого преподобномученика и священномученика Киприана. Будучи из Аграф и подвизаясь в кутлумушской келии святого Георгия, он впоследствии, воспламенённый божественной любовью, возжелал принять за Христа мученическую смерть. Отправившись в Фессалонику и проповедав Христа перед агарянами и обличив их веру, он был бит и отпущен; оттуда же пошёл в Константинополь и, представ перед везирем и с великим мужеством исповедав таинство Святой Троицы, не прельстившись ни ласками, ни устрашённый угрозами, наконец был усечён мечом, приснопамятный, в Фанаре (в 1702 году); его мученичество описал Иоанн Кариофилл. И смотри это в «Новом Мартирологе».
Пойдём же в святой и царский монастырь Пантократора; и здесь находим святителя Феону. Ибо он, прежде бывший священником в том монастыре, как видно из жития преподобномученика Иакова Иверского, впоследствии, когда божественный Иаков пошёл в мир проповедовать, последовал и он вместе с другими, и по мученической смерти святого Иакова стал настоятелем и пастырем в монастыре святой Анастасии, находящемся в Галатисте; впоследствии же стал и митрополитом Фессалоникийским; и ныне святые его мощи находятся целыми в вышеупомянутом монастыре. (1)
В месте Пантократора, в келии святого Василия, процвел как благоуханная роза мироточивый иерей святой Феофил. При патриаршестве святого Нифонта (в 1556 году) он был послан им и святым Собором в Египет, чтобы удостовериться в чуде, совершившемся тогда там, то есть в передвижении горы, называемой Нтур-Таг; впоследствии же стал и нотарием Великой Церкви при патриархе Пахомии.
(1) Над сим преподобным потрудилась моя немощь: [я составил] полную песненную службу, которая находится в том же монастыре; и желающий праздновать святому пусть найдёт её и перепишет.
СТРАНИЦА 53 (перевод)
После этого, оставив всё, он пришёл на Гору и, поселившись сначала в монастыре Ватопед, затем в Иверском монастыре, где и переписал каллиграфически все книги Последования, впоследствии купил келию святого Василия; и, прожив аскетическую жизнь и священнодействуя до конца, почил в Господе приснопамятный, завещав своему ученику не погребать его, но бросить в лес, где святые его мощи, пролежав сорок дней, по божественной благодати остались нетронутыми плотоядными птицами и зверями. Когда же пантократорские отцы подняли мощи, ученик святого вместе с первым [протом] Святой Горы и со святым Иериссосским пошли и принесли их в вышеупомянутую келию с дерзновением, оставив одну его руку в монастыре; мощи же положили в основание церкви; и с тех пор начало источаться благоуханнейшее миро, во славу Божию и в доказательство богоугождения святого; благоухание этого мира иногда и до сего дня ощутимо для входящих в тамошний храм. (1)
В месте Пантократора, в келии, называемой «Достойно есть», процвел по-давидовски, как высокий и сладкоплодный финикс, тот дивный преподобный, находившийся в послушании у старца, который удостоился принять в своей келии самого Архангела Гавриила, явившегося в образе монаха, и услышал, как он пел его архангельскими устами сладчайший гимн Богородицы, то есть «Достойно есть, яко воистину блажити Тя, Богородицу, Присноблаженную и Пренепорочную и Матерь Бога нашего»; и не только услышал, но и беседовал [с ним], и принёс дощечку, на которой великий Архангел начертал своим божественным перстом речённый гимн Матери Божией. И с тех пор подобающий Богоматери сей гимн распространился по всей вселенной;
(1) Над сим преподобным Феофилом потрудилась моя немощь: [я составил] полную песненную службу и житие его изложил в порядке; они находятся в вышеупомянутой келии; и желающий пусть ищет их.
СТРАНИЦА 54 (перевод)
…святая же икона Богородицы, перед которой божественный Гавриил воспел гимн, была перенесена в церковь Протата; келия же была названа «Достойно есть», и ров, в котором была келия, был назван Адин, что значит «петь», — как пространнее передаёт это чудо прот Святой Горы Серафим, описавший его уже двести пятьдесят лет тому назад; [описание] находится в Протате и в упомянутой келии, а в «Новом Мартирологе» приводится напечатанным.
Пойдём же и в святые и царские монастыри Ксиропотам и святого Павла; и здесь находим святого — преподобного Павла, ставшего ктитором обоих этих монастырей. Он был сыном царя Михаила Куропалата, называемого также Рангаве, и Прокопии, дочери царя Никифора Геника (в 820 году). Оскоплённый царём Львом Армянином, он был отдан для изучения словесных наук и так преуспел, что назывался ипатом философов; и много написал и сказал против тогдашних иконоборцев, с писательскими и отеческими доказательствами, за что получил и многие побои. Итак, удалившись от мира и мирского, он пришёл на Гору и поселился в месте монастыря приснопамятной царицы Пульхерии, то есть так называемого Ксиропотама, который был тогда разрушен арабами; и там подвизался как бесплотный ангел, будучи пострижен в монахи неким добродетельным [иноком], жившим там поблизости, по имени Косма. Когда же царствовал царь Роман Старший, преподобный отбыл в Константинополь и, исцелив царя, лежавшего от смертельной болезни, получил от него честное Древо и царские средства и построил монастырь Ксиропотам; поскольку же святой любил безмолвие, он удалился к подножию Афона и там построил монастырь святого Георгия на царские средства, называемый [монастырём] святого Павла; когда же святому предстояло скончаться, лицо его просияло, как солнце, так что присутствовавшие, не вынося
СТРАНИЦА 55 (перевод)
…увидев сияние, пали на землю. Преподобный же сказал ученикам своим и другие многие душеполезные слова и так предал дух в руки Божии. (1)
Пойдём же и в святой монастырь Зографа; и здесь находим преподобного Косму. Будучи болгарином и родившись по обетованию, он потом тайно бежал от мира и пришёл на Гору (в 1280 году); и по молитве его рассеялась морская стена, которую сатана показал ему в призрачном видении, чтобы помешать ему и обратить его назад, в мир. Пробыв немного времени в том же монастыре и приняв монашеский постриг, он умолил Богородицу наставить его ко спасению; и о чудо! — услышал голос из святой иконы: «Сыне и Боже мой, наставь раба Твоего, как ему спастись». Христос же ответил Богородице: «Пусть уйдёт он из монастыря и безмолвствует в одиночестве». Поэтому, выйдя из монастыря, он безмолвствовал вблизи него. И так подвизался приснопамятный, что удостоился дара прозорливости и предвидения: он видел душу игумена Хиландарского, мучимую в воздухе демонами; а хиландарским отцам, которые спрятали на дороге тыквенный сосуд, сказал, что в него вползла змея, и [велел] остерегаться, чтобы не пить из него вина. Тот же преподобный видел Богородицу в монастыре Ватопед, в праздник Благовещения, служащую в церкви и прислуживающую за трапезой. Однажды он заболел и пожелал съесть немного рыбы, — и орёл, выхватив рыбу у некоего Христофора, который тогда вытащил [сеть] с рыбой, принёс её святому. Когда же преподобный приблизился к концу, явился Господь и сказал ему, что многое предстоит ему претерпеть от демонов и что вскоре он отойдёт к Нему. Тогда, явившись к нему, начальник демонов так сильно его избил, что оставил его полумёртвым; и так, причастившись Божественных Таин, преподобный предал дух. И при кончине его последовало чудо, ибо, когда братия пели над его останками…
(1) Пространное житие сего святого смотри в новом «Эклогионе».
СТРАНИЦА 56 (перевод)
…собрались все звери земные и птицы; и после того как мощи святого были погребены, каждое животное издало свой голос, и так они удалились. Когда же потом искали его мощи, то не нашли их во гробе. (1)
Здесь, в монастыре Зографа, находим мы и двадцать шесть преподобномучеников — или, по другим, двадцать четыре. Запертые в башне и обличая с её высоты латиномудрствующего царя Михаила и патриарха Векка как зломыслящих и еретиков, они были сожжены ими внутри башни и так получили венец мученичества.
Пойдём же и в святой и славный монастырь Дохиар; и здесь находим преподобного и богоносного Евфимия, бывшего по плоти дядей, а по духу отцом преподобного и богоносного отца Неофита, ктитора того же монастыря. Итак, сей, происходя из царствующего града и став близким знакомым и другом великого отца нашего Афанасия Великой Лавры, первым явился ктитором и основателем упомянутого святого монастыря Дохиар. Прежде же он построил небольшой монастырёк во имя великого Николая, в месте, называемом Дафни, и там вместе с другими братиями добывал мёд добродетели и безмолвия. Когда же пришли на Гору сарацины и, разграбив одно из имуществ монастырька, другое разрушили, и преподобный едва избавился от их меча, скрывшись с братиями в чаще, — по этой причине он не счёл разумным и впредь оставаться в столь опасном месте. Поэтому, удалившись оттуда со своими монахами, он приходит на сие место, где ныне находится монастырь; было оно тогда суровым и неровным для поселения, но для безмолвия весьма удобным. И вот, купив это место у тогдашнего прота Исаака и очистив его от леса и выровняв, он снова строит здесь храм во имя великого Николая, а вместе и келии, с бесконечными трудами…
(1) Житие сего преподобного смотри в новом «Эклогионе».
СТРАНИЦА 57 (перевод)
…и потами, для жительства своего и бывших с ним, и прилежно подвизался на поприще подвижничества. Когда же после этого пришёл его племянник, он постриг его в монахи; и, вверив ему предстоятельство и попечение о монастыре, сам в дальнейшем проводил жизнь в безмолвии, в котором и предал дух Богу, сделавшись столетним старцем.
Здесь находим и преподобного Неофита, ктитора того же монастыря, о котором мы сказали выше. Он был сыном Дуки, [жил] при царях Никифоре Фоке и Иоанне Цимисхии (в 969 году) и за своё преуспеяние во внешней мудрости, а особенно за добродетели и смирение помысла, был любим всеми; поэтому и царём он был поставлен первым писцом царских грамот. А так как на Горе был у него дядя — вышеупомянутый Евфимий, игуменствовавший в монастыре Дохиар, — он возжелал прийти к нему и стать монахом. И действительно, оставив мир и всё, что в мире, он пришёл в вышеупомянутый монастырь и стал монахом, посвятив ему и всё имущество и владения, какие имел приснопамятный. Поставленный же своим дядей игуменом того же монастыря за своё достоинство, он построил другой большой храм, а также башню и укрепление при монастыре и поистине явился его новым ктитором. Тогда же, по его молитве, святые Архангелы открыли сокрытое сокровище. Впоследствии он стал и протом Святой Горы; затем, отказавшись [от должности] и безмолвствуя, он мирно почил.
Здесь находим и преподобного Феофана, который, происходя из Янины и придя на Святую Гору, стал монахом в том же монастыре Дохиар и достиг такой полноты добродетели, что стал игуменом того же монастыря и ещё при жизни удостоился принять от Господа силу чудотворений: ибо солёную морскую воду он молитвой своей превратил в пресную и морскую бурю обратил в тишину, когда плыл из Константинополя на Святую Гору. И по смерти, в монастыре Бесплотных, который он построил в области Беррии, при ските Предтечи, много чудес совершили его святые мощи…
СТРАНИЦА 58 (перевод)
…ибо он исцелил некоего прокажённого агарянина, и бесноватого исцелил, и одного с сухой правой рукой сделал здоровым, и страну Наусы неоднократно спасал от моровой язвы, и кровоточивую женщину избавил от болезни, и другие подобные чудеса совершил через свои святые мощи, во славу Божию и в доказательство богоугодной своей жизни.
Пойдём в святой монастырь Филофея; и здесь находим святителя Феодосия, брата святого Дионисия. Он, будучи прежде поставлен игуменом того же монастыря, потом попал в плен к агарянам и стал впоследствии митрополитом Трапезундским.
В этом монастыре находим и нового преподобномученика Дамиана. Происходя из Аграфы, он пришёл на Гору и стал монахом; безмолвствуя же вне этого монастыря, он услышал Божественный голос, говоривший: «Дамиан, не ищи только своей пользы, но и пользы других». Поэтому он удалился и пошёл в пределы Олимпа, проповедуя христианам слово Божие и уча их воздерживаться от всякого зла и хранить заповеди Христовы. Там, подвергшись козням, он удалился и пришёл в пределы Аграфы, где, построив небольшой монастырь, безмолвствовал с другими братиями. Но и там подвергшись козням, он был предан судье Лариссы и, претерпев различные мучения, не отрёкся от Христа, но ещё мужественнее обличал веру агарян, — и был повешен; и, упав с виселицы ещё живым, был предан огню и принял венец мученичества в 1568 году.
Здесь находим и знаменоносного безмолвника Дометия, с которым преподобномученик Дамиан безмолвствовал три года. Здесь, в монастыре Филофея, находим ещё и святого Симеона, одноризного и необутого, который назывался «Остриженным»: будучи прежде диаконом в Лавре, когда один брат подивился и пожелал его волос, божественный Симеон отрезал их и отдал ему. Он-то, придя потом в монастырь Филофея, стал…
СТРАНИЦА 59 (перевод)
…игуменом в нём за свою добродетель и рассудительность. Когда же однажды он обличил некоторых неупорядоченных монахов, те, не вынося обличения, увы, избили его и заключили в темницу. Поэтому святой удалился с Горы и пошёл в области Загоры, Еврипа, Афин и Лариссы, проповедуя слово Божие и многих грешников обращая к покаянию. Прожив три полных года под одной яблоней, на горе, называемой Фламури, замерзая от зимней стужи и сгорая от летнего зноя, он собрал там многих братий и построил монастырь во имя Святой Троицы. Отправившись затем в Константинополь по некоему делу, триблаженный почил о Господе; и по преставлении его святые мощи его благоухали и совершили многие чудеса. Ибо святая глава его, находящаяся ныне в вышеупомянутом его монастыре, исцелила некоего христианина от неисцельной болезни — чахотки, а другого, страдавшего водянкой, через часть мощей его сделала здоровым; и многих других каждый день исцеляет от бесов и от иных различных недугов, а особенно от смертоносной болезни — моровой язвы, как это видно в пространно изложенном печатном житии его, в доказательство богоугодной его жизни. (1)
Здесь, в святой обители Филофея, находим мы и ставшего монахом равноапостольного священномученика Косму, происходящего из некоего села Навпактской области, называемого Мега Дендрон; он был иереем (священнослужителем) той же обители. Кто желает узнать пространнее его житие, круг его апостольской проповеди, чудеса и мученическую кончину, пусть прочтёт всё это в новом «Мартирологии».
Пойдём и в святую обитель Григория; и здесь находим преподобного Григория, ктитора этой обители. А что он был безмолвник и преподобный —
(1) Песненное последование ему находится напечатанным в отдельной книжице; и желающий праздновать ему пусть ищет её.
СТРАНИЦА 60 (перевод)
…свидетельствует сохранившаяся до сего дня пещера его, в которой приснопамятный, безмолвствуя, совершал подвижнические подвиги; а что его праздновали как святого, свидетельствует святая его икона. Каковы же были в подробностях подвиги его богодухновенной жизни, — всё побеждающее время не оставило нам об этом никакого памятника; мы полагаем, что они исчезли вместе со всем монастырём от некогда бывшего в нём пожара, по древнему преданию, которое мы имеем.
Пойдём в святую обитель Симо Петра; и здесь находим святого Симона мироточивого, ктитора этой обители. Проведя прежде жизнь в послушании старцу, а затем безмолвствуя в сохранившейся там его пещере, приснопамятный достиг такого совершенства, что победил и диавола, явившегося ему в образе дракона; и удостоился Божественного озарения; и в ночь Рождества Христова услышал голос от Богородицы, повелевавший ему построить монастырь на камне, — где он увидел и звезду, стоявшую, ниспустившуюся свыше. Построив монастырь, он совершил и много чудес. Ибо виночерпия и ученика своего, упавшего с той великой высоты, он сохранил невредимым; а из арабов, устремившихся на него, одному иссушил руку, другим ослепил глаза, а затем, исцелив их, крестил и сделал монахами; и дочь царя Сербии Иоанна Углеши, одержимую бесом, исцелил; и по смерти его из мощей его истекло благоуханное миро, как свидетельствует о том хрисовул вышеупомянутого царя.
Пойдём и в царскую обитель Есфигмен; и здесь находим, что в ней был киновитом и трапезником новый Афанасий, ставший впоследствии патриархом Константинопольским, как повествует Иосиф Калофет, написавший житие этого святого. Кто пожелает, пусть прочтёт о его подвигах и о его жизни в простом его житии, содержащемся в «Новом Раю»; мы же скажем лишь то, что Бог почтил его, почившего о Господе, явив источником чудес и благоухания…
СТРАНИЦА 61 (перевод)
…его гроб и мощи, как говорит божественный Григорий Палама в своём слове в защиту священно безмолвствующих, содержащемся в «Добротолюбии».
Здесь, в скиту Есфигмена, называемом Самария, находим мы безмолвствующего святого Дамиана, друга святого Космы Зографского, как видно из жития того. Сей Дамиан, имея заповедь никогда не спать вне своей келии, явился поистине твёрдым хранителем этой заповеди при следующем обстоятельстве. Однажды отправившись к некоему духовнику, жившему близ монастыря Хиландарь, и не найдя его, он прождал до наступления вечера; когда же бывшие там братия просили его остаться — и потому, что был вечер, и потому, что погода была туманная и дождливая, — великодушный тот не согласился, но удалился. Не зная же, где он находится, из-за сильного дождя и темноты, он воззвал: «Господи Иисусе Христе, спаси меня, ибо погибаю!» И о чудо! — при самом звуке [этого голоса] он оказался перед своей келией невредимым: ибо Господь послал Ангела Своего и избавил раба Своего. По преставлении же его такое великое и неизреченное благоухание мира исходило от гроба триблаженного до сорока дней, что отцы ощущали его внизу, в монастыре Есфигмен, на расстоянии одной мили и далее, — ибо Бог прославил его за чистоту и богоугодную его жизнь.
Наконец, пойдём и в скит и келии Карей, и здесь находим преподобного Нектария, который в некоей келии, называемой «Иагари», подвижнически и свято прожил и скончался (в 1470 году). В той же келии находим и старца его Филофея, удостоенного дара прозорливости. (1)
Здесь находим и преподобномучеников — прота Святой Горы и живших окрест в келиях; они, обличив латиномудрствующих царя Михаила и…
(1) Житие их смотри в новом «Эклогионе».
СТРАНИЦА 62 (перевод)
…патриарха Векка, — первый из них был повешен, а прочие усечены мечом в главу.
Не могу умолчать и о преподобном Никифоре, который прежде был латинянином, а потом принял догмат Восточной Церкви, пришёл и безмолвствовал в пустыннейших местах Горы; он написал премудрый способ о умной молитве, находящийся в «Добротолюбии», стр. 869.
Подобно и здесь находим преподобного и богомудрого Феолипта, который, подвизавшись прежде здесь, впоследствии стал архиереем Филадельфии, как сообщает о нём Палама, божественный Григорий; его и вышеупомянутого Никифора упомянутый Григорий имел учителями в монашеской философии (см. «Добротолюбие», стр. 961).
Вот именитые и известные нам святые — сколько их произросло на этой Горе. Есть и другие, безымянные и неизвестные нам: одни из них были убиты нечестивыми арабами и агарянами во многих монастырях до покорения Константинополя, другие в разные времена и разными способами благоугодили Богу и освятились. Если я захочу перечислить их, они непременно умножатся, как песок, по слову Давида: «Исчислю их, и более песка они» (Пс. 138:17). Все они — те огненные и высокие башни, которые видел бодрствующим, в Божественном видении, преподобный Марк, ученик Григория Синаита, — что они стояли вокруг всей Святой Горы; они — то множество монахов, которое видел тот же Марк стоящим вместе с Ангелами и Архангелами вокруг Богородицы, славословящих и поклоняющихся Ей. Она же, имея золотые и высокие чертоги в стороне Виглы, сидела на престоле как Царица, как передаёт это видение житие святого Максима Кавсокаливита.
И, если сказать кратко, сии празднуемые ныне святые показали истинным пророчество Богородицы, изречённое о том, что наречётся святою Гора эта; ибо это они освятили её, …
СТРАНИЦА 63 (перевод)
…сделали её дивной, прославили и сделали именитой во всём мире.
ЧТЕНИЕ ТРЕТЬЕ
НРАВОУЧИТЕЛЬНОЕ
Таким образом, эти богоносные отцы и святые возлюбили и прославили Бога на земле — равноангельской своей жизнью и богоугодными подвигами — и, в свою очередь, были возлюблены и прославлены Богом и на земле, и на небе, и при жизни, и по смерти: излиянием мира, благоуханием мощей, сверхъестественными чудесами, которые совершал через них и всегда совершает Бог святых, и наслаждением всех тех небесных и вечных благ, «не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог любящим Его» (1 Кор. 2:9).
И ныне они ликуют на небесах вместе с ангельскими чинами: со сонмами патриархов, пророков и апостолов — святители со святителями, преподобные с преподобными, исповедники с исповедниками, преподобномученики и священномученики с преподобномучениками и священномучениками. Они видят Бога лицом к лицу, и будучи видимы, и озаряемы Богом, Которого возлюбили от всей души, — в более ясном ведении и более совершенном осиянии Его Божества, которое Григорий Богослов называет Царством Небесным.(1)
А мы, недостойные сыны и наследники этих святых отцов, — каким образом можем угодить Богу и достигнуть вожделенного спасения, ради которого
__________
(1) Так он говорит в первом своём слове о богословии: «Что же мне остаётся? На что надеяться? „Царство Небесное“, — непременно скажешь ты. Но я полагаю, что это не что иное, как достигнуть самого чистого и самого совершенного; а совершеннейшее — ведение воистину сущего, то есть Бога. Одно удержим, другое постигнем, а иное оттуда сбережём, чтобы получить эту награду за труды — всё осияние Святой Троицы, каково оно, и каково, и сколь велико, если позволительно это сказать».
СТРАНИЦА 64 (перевод)
оставили мы мир и пришли сюда, на эту Гору? Я скажу вам: если только будем следовать примеру добродетельной жизни и жительства этих преподобных и постараемся непоколебимо хранить законы, правила и уставы иноческого жития, которые письменно предали нам эти трижды блаженные преподобные.
Итак, кто игумены и настоятели святых монастырей, или скитов, или келий, — пусть подражают этим святым в кротости и смирении и не превозносятся достоинством игуменства, чтобы не быть осуждёнными вместе с гордыми и не лишиться блаженства смиренномудрых, как заповедует великий Василий, говоря: «Пусть настоятеля не надмевает его достоинство, чтобы ему не отпасть от блаженства смиренномудрия».
А послушники и подчинённые пусть подражают этим святым в истинном послушании и покорности, соблюдая обязанности послушания, которых, по богоносным отцам, шесть: а) не скрывать своих помыслов, но исповедовать их; б) иметь к своим старцам любовь твёрдую и истинную, а не притворную и лицемерную; в) хранить к ним веру чистую и нелукавую, как к Самому Христу; г) говорить правду во всём — и в словах, и в делах, которые делают; д) иметь совершенное отсечение не только своей воли, но и своего образа мыслей; е) не противоречить и не противодействовать своим игуменам и настоятелям в том, что они повелевают по заповеди Божией. Ибо «прекословие, — по слову великого Василия, — показывает своеволие и непокорность».
Словом сказать, все, от малого до великого, будем по силе подражать этим преподобным в соблюдении заповедей Христовых, в терпении искушений и трудов подвижничества, в братолюбии, в любви, а особенно и преимущественно — в нестяжании и девстве; ибо эти две добродетели свойственны нам, монахам, и ими мы отличаемся от мирян, как говорит святой Максим. В нестяжании немало помогает нам то, что мы принуждаем себя не желать излишнего
СТРАНИЦА 65 (перевод)
и сверх потребного, но умеренного и необходимого. В девстве же немало помогает нам хранение пяти наших чувств, и особенно зрения: ибо через них, как через некие окна, входит смерть души, как говорит Иеремия: «смерть входит через окна» (Иер. 9:21).
Особенно же помогает нам в этом умная и непрестанная молитва в сердце: «Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй меня»; ибо от постоянного призывания этого святого Имени мы отгоняем срамные и хульные помыслы, какие внушает нам диавол, как говорит Иоанн Лествичник: «Именем Иисусовым бичуй врагов».
Поэтому не будем довольствоваться тем, чтобы только прочитывать общее уставное последование и исполнять привычное наше правило, а умную и непрестанную молитву оставлять в небрежении, тогда как она — преимущественное дело монахов.
Мы, все, кто находится здесь, на этой Святой Горе, — монастырские ли, скитские ли, келейные ли, — должны устыдиться если не чего иного, то хотя бы самого имени, которое носит это место, где мы живём, и от этого понуждаться к добродетели. «Святая Гора» означает место святости, место чистоты, место, которое попрали стопы стольких святых; место, чья земля замешана на крови, на потах и на слезах сотен и тысяч преподобных отцов. Одним словом, Святая Гора есть место добродетели и добрых дел.
Будем всегда помнить, братья, ту первую цель, ради которой мы оставили мир и пришли сюда, на Гору; она была, несомненно, в том, чтобы угодить Богу и спастись. Так всегда помнил её и великий Арсений и повторял это достопамятное изречение: «Арсений, для чего ты вышел?» Ибо частое памятование той первой нашей цели обновляет наше усердие и не даёт нам впадать в нерадение.
Будем же внимательны, возлюбленные, все, кто находится в этом мысленном раю Богородицы: ибо, как в раю чувственном было древо жизни и древо познания
СТРАНИЦА 66 (перевод)
добра и зла, — так и здесь есть и доброе, и злое, и жизнь, и смерть; и как там был змей, обманувший прародителей, так и здесь есть диавол, и он ищет ежечасно обмануть нас наслаждениями плоти и умертвить нас.
Поэтому не будем никогда ободрять себя словами, что вот, мол, мы в этой пристани и не боимся; ибо часто случается, что многие неожиданно терпят кораблекрушение и внутри той же пристани, а это уже совсем смешно. Ведь если бы мы подвергались опасности, находясь в житейском море, мы не были бы так смешны; но подвергнуться опасности и утонуть в пристани покаяния — это заставляет бесов и людей смеяться над нами ещё больше. Потому и сказал великий Василий: «Многих враг, переплывших море и спасшихся от всякого ветра и волны, беспечно почивающих внутри пристаней, вместе с кораблём и всеми людьми предал пучине» (О отречении от мира). И в другом месте говорит, что многие начинают монашескую жизнь, но немногие завершают её достойно и как должно: «Начать отшельническую жизнь, может быть, отважились многие, а совершить её достойно, пожалуй, потрудились немногие» (Письмо к Хилону).
Прежде же всего будем подражать всем этим святым в страннолюбии и милостыне, если хотим, чтобы Господь благословлял имущество монастырей, скитов и келий. Ради этого я счёл грехом умолчать здесь о подходящем рассказе, который находим в отечниках.
В одном монастыре был игумен очень страннолюбивый и милостивый; и насколько он сам миловал нищих, настолько больше Бог благословлял его монастырь. Когда же тот игумен умер, стал другой — немилостивый, который лишил странников и нищих страннолюбия и милостыни. Поэтому и Бог лишил монастырь Своего благословения, и монахи терпели такую нужду, что едва имели хлеб насущный. В один из дней пришёл некий благолепный и почтенный старец к привратнику и попросил, чтобы его приняли в монастырь; привратник же
СТРАНИЦА 67 (перевод)
принял его, но тайно. Потом, угощая его, говорит ему: «Не удивляйся, добрый человек, что я принимаю тебя не так, как подобает; ибо прежде этот монастырь был так счастлив, что если бы пришёл и сам епископ, его принимали бы с великой щедростью; а теперь он так обеднел, что не может позаботиться и о беднейшем человеке». Тогда тот старец, что явился, отвечал ему: «Два брата изгнаны из этого монастыря, и если они не вернутся, монастырь никогда не будет счастлив; одного брата зовут „Дающий“, а другого — „Дастся“». И, сказав это, стал невидим. Привратник тотчас возвестил о видении игумену и всем братьям. И снова начали принимать нищих, как прежде, и так монастырь начал снова получать прежнее своё благополучие. (В «Политическом театре», с. 402).
Если всё это будем соблюдать, братья, то будем иметь пред Богом постоянных ходатаев — сегодня празднуемых святых отцов — и помощников, и защитников в нынешней жизни и в будущей. И поистине можем хвалиться, что мы — их дети, а они — наши отцы, по сходству наших дел с их делами, как сказал Господь иудеям: «если бы вы были дети Авраама, то дела Авраамовы делали бы» (Ин. 8:39).
Если всё это будем соблюдать и окончим жизнь нашу в покаянии на этом святом месте, то приобретём сверх того непобедимую заступницу и помощницу — саму Госпожу и попечительницу Святой Горы, Владычицу нашу Богородицу; Она представит нас Своему Сыну и испросит у Него прощение наших грехов, как обещала Сама неложная Матерь Божия, о чём мы сказали выше.
Но о блаженнейшие и божественные отцы! Преподобные и святители, исповедники и преподобномученики и священномученики, мироточцы и чудотворцы, земные ангелы и небесные человеки, градодержцы и насельники Святой Горы, а после Богородицы — наши заступники, благодетели и попечители, вы, победившие в плоти бесплотных бесов, вы, всех
СТРАНИЦА 68 (перевод)
афонитов венец, слава и похвала, царственный и победоносный строй Царицы Небесной Богородицы, благоуханные цветы и прекрасноплодные деревья этого мысленного рая Приснодевы, неиссякаемые реки божественных и духовных дарований!
Примите это похвальное песнопение, которое приносит вам весь собор Святой Горы, ваше стадо, — как принял Господь две лепты вдовы; и этот общий и новый ваш праздник и торжество, которое все мы вместе совершаем, примите в объятия, божественнейшие, как благоухание аромата и как жертву благоприятную. Ибо что иное нам делать, чтобы явить неоплатный долг, который мы имеем к вам, нашим благодетелям, за многие и великие благодеяния и милости, которыми мы пользовались, пользуемся и будем пользоваться всю жизнь от вас?
Да, мы исповедуем, что мы за грехи наши недостойны жить на этом святом месте и называться вашими сынами; но вы, по благости вашей, не откажитесь быть нашими отцами. Поэтому мы все с дерзновением просим вас всех: укрепляйте нас, чтобы и мы, сколько возможно, подражали вашей жизни и вашим делам; и в нынешней жизни молим вас — покрывайте и сохраняйте эти святые монастыри, скиты и келии и всех нас, в них живущих, от всякой нужды и козней видимых и невидимых врагов, а в будущей — удостойте нас своими ходатайствами насладиться небесным блаженством и нам вместе с вами.
Хотя и велико просимое: нам, сынам, — с отцами вашими; нам, стадам, — с пастырями вашими; нам, ученикам, — с учителями вашими, — чтобы и вам иметь сказать Богу то апостольское слово: «Вот я и дети, которых Ты дал мне, Господи».
Ему слава и держава во веки веков. Аминь.
«Богу, совершителю благ, благодарение».
КОНЕЦ.
Свидетельство о публикации №226111800712