The others

Ýòî ëèòåðàòóðíûé ïåðåâîä ìîåé ôàíòàçèè ÈÍÛÅ íà Àíãëèéñêèé. Ðåêîìåíäóþ ÷èòàòü. Òàêæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü, êàê ïîñîáèå äëÿ èçó÷àþùèõ Àíãëèéñêèé ÿçûê, ñðàâíèâàÿ îáà òåêñòà.

A Fantasy About Extraordinary Love and Aliens

        The train swayed gently on the rails, constantly diving from one tunnel into another, emerging after each plunge into the dazzling light of a spring Alpine morning. I tore my eyes away from my smartphone, where notifications about work messages kept popping up, and rested my forehead against the cool window of the carriage.

        Outside, the world seemed to have been arranged with incredible, almost toy-like precision. The train was climbing up the slope, while far below, deep in the valley, tiny houses lay among perfectly ordered farm buildings. Not a single crooked fence, not a single random element—as if the entire landscape had been assembled on a magician’s table from pieces of a child’s construction set and then carefully covered with a glass dome.
A toy train traveling through a toy country!

        The wheels tapped out an even, soothing rhythm, but inside the carriage there was library-like silence, broken only by the quiet hum of the air-conditioning and the occasional rustle of pages from the passenger reading across from me.
I caught my reflection in the glass—a pale face belonging to a man who, for the past six months, had seen the sun only on his way from the subway to the office. Through my translucent reflection emerged the sharp, snow-covered peaks of the mountains disappearing into the deep blue of the sky.
High on a steep green slope, in a place where it seemed even a mountain goat could barely keep its footing, brown cows moved slowly along. No sound of their bells reached the carriage, nor did the noise of the mountain stream that, far below, had turned into a narrow white ribbon of foam.
Everything happening outside resembled a slow-motion screening of old black-and-white films.
        For the first time in a long while, I had no need to hurry. The rhythm of my life was temporarily controlled by the train timetable, the curves of the rails, and the route carrying its passengers higher and higher into the mountains.
The train moved softly, almost silently, interrupted only by the occasional rumble when it plunged into yet another concrete mouth of a tunnel bored directly through the body of an ancient rock.
Inside the second-class carriage there was the smell of good coffee, ozone, and artificial leather seats. My smartphone lay on the folding table beside a paper cup of coffee.
Beyond the wide panoramic window, slightly tinted to protect passengers from the harsh high-altitude sunlight, the world changed with cinematic smoothness.
Only moments ago, the train had been gliding alongside the turquoise surface of a lake, so transparent that, from the height of the railway embankment, I could make out boulders on the bottom. A minute later, the railway climbed upward in a spiral, winding steeply around the mountainside.

        Far below, in the deep valley, neat chalets stood with stacks of firewood tucked beneath their broad roof overhangs. The measured, precisely timed lives of the chalet inhabitants seemed, judging by everything around them, to be perfectly proportionate to the scale of their houses.
Across the emerald slopes, crisscrossed by thin threads of hiking trails, tiny dots moved slowly—goats or tourists carrying trekking poles.
Higher up began a zone of harsh gray granite disappearing into the whitish haze of clouds caught on the sharp mountain peaks.
Here, at an altitude of fifteen hundred meters, the familiar anxiety of the cities had completely disappeared, shattered against the impenetrable tranquility of ancient glaciers.
The train gently tilted on a viaduct thrown across a foaming mountain stream, and for a second I had the sensation that the carriage was not traveling on rails at all, but floating in the thin, ringing air between heaven and earth.
        At this point in my story, it would be appropriate to introduce myself and tell my readers a few words about who I am.
My name is Jonathan Baret. I am thirty-two years old, a single American, born, living, and working in Boston. I hold a doctorate and am a professor at Harvard University. My field of research is air purification.
You are probably going to ask immediately:
“Jonathan, what the hell are you doing on this funny little train, traveling through the mountains and valleys of a foreign country?”
My answer is:
“The Harvard Department of Environmental Protection sent me to the town of Davos to attend the World Economic Forum and present a paper on our scientific research, hoping that, after hearing our alarming report, the richest companies in the world would become alarmed alongside the scientists and provide grants for further research.”
Grants, for those who don’t know, mean money.
Personally, I don’t believe in my department’s plan—not because our research is bogus, but because the rich and clever people understand perfectly well that no matter how much you purify the environment, its air will never become truly clean until military conflicts stop all over the planet.
Dust, ash, radiation, gunpowder gases, microscopic particles from destroyed buildings and equipment—all of these are easily carried by powerful winds across the entire Earth.
For example, our experiments proved that microscopic ash particles released into the atmosphere over Gaza were detected in London’s air three days later.
My boss, a na;ve eccentric and a pacifist, sincerely hopes that military conflicts will soon come to an end and that we will be able to devote ourselves to cleaning up the environment.

        I was certain that my boss’s hopes would never come true, but I did not try to dissuade him. I desperately wanted to go on this assignment.
First, I was exhausted to the point of death—two years of working without a single day off.
Second, I am a fanatic about skiing, a passion my father introduced me to when I was a child.
The Alpine air is the cleanest in the world. I would love to breathe it constantly, but unfortunately, I couldn’t find a job in my field here in the mountains…
Knowing my passion for skiing, my boss kindly gave me not only the week of the conference but also an additional two-week vacation so that I could indulge in my favorite sport.

        At the Davos railway station, a representative of the conference’s service group was supposed to meet me and take me to my hotel.
       The toy train, puffing heavily and almost out of breath after six hours of hard work, finally stopped at an altitude of 1,540 meters beside an unremarkable two-story gray concrete building bearing the enormous words: DAVOS PLATZ.
Burning with impatience, I grabbed my sports bag and immediately jumped onto the platform.
Once I was standing on solid, stable ground without any swaying, I began looking for the person who was supposed to meet me.
There were an enormous number of “greeters” on the platform. They were bustling around the arriving passengers, holding signs on which the names of the people they were collecting were written in thick marker. I examined every sign, hoping to spot my surname.
After about fifteen minutes of searching, I noticed the enormous word BARET hanging on the back of a fragile young woman who was rapidly walking away from me.

        I immediately shouted:
“Miss! Baret is here! That’s me! Please turn around!”
The girl turned and walked toward me.
Suddenly, millions of needles filled with some intoxicating potion pierced my chest.
The woman smelled of expensive French perfume and powerful pheromones of love.
She looked at me with interest, and I looked at her.
I cannot describe her appearance.
If I had been a painter, I would have suffered from the limits of my talent. Perhaps only the Russian artists Valentin Serov and Ivan Kramskoi would have dared to attempt a portrait of such perfection.
Alas, those geniuses have long since departed for better worlds.
I was overwhelmed. I could no longer understand why, if a woman of such beauty existed, the world needed any other women at all.
She was so beautiful that I immediately wanted to share every valuable possession I had with her.
Unfortunately, I possessed no significant valuables—so I wanted to rob the nearest bank.
Her body seemed lighter than air, and I suddenly felt ashamed of my own considerable bulk.
The surrounding world abruptly lost all its attractiveness. There was something distinctly mean and envious about it—after all, I was about to touch a divine creature.
Millions of golden bells were ringing inside me…

“I am Sarah Stern, here to meet Mr. Jonathan Baret! Identification, please!”
“My name is Jonathan Baret. My ID is buried deep inside my bag.”
“You need to take it out,” the girl said sternly. “They won’t let you check into the hotel without it!”
“I’ll get it right now… Don’t scold me…”
“Taxi or walking?”
“The train shook me up and made me nauseous. I want to walk.”
“It’s a twenty-minute walk. Can you manage?”
“I can manage, but beside you I would like to walk for the rest of my life.”
“Do you always make such vulgar jokes?”
“I’m not joking at all.”
“Then let’s finally get moving!”

        We set off in the direction from which my train had just emerged.
About twenty minutes later, among rather modest buildings, one of the marvels of modern architecture appeared on the horizon like a mirage:
Steigenberger Icon Grandhotel Belvedere.
“Excuse me, Miss, but won’t staying in this expensive monster put me over the business-trip allowance for accommodation?”
“Are you really Dr. Jonathan Baret? Are you telling me that an American PhD worries about exceeding the budget by eight euros a day? Aren’t you ashamed?”
“I’m not ashamed! I’m uncomfortable about it with my colleagues… In our department, we are expected to report to the staff meeting on the results of every business trip. The report must include a section on expenses. Intellectuals are supposed to live modestly for the benefit of society!”
“Then you’ll lie to the staff meeting!”
“I never lie!”
“Excellent! Let’s stop arguing. Your room in this luxurious hotel will cost three hundred and twenty euros a night. Shall we check in, or shall we turn into the alley where the agency for people who want to spend their vacation in private accommodations is located?”
“We’re checking in!”
        On the way, my guide suddenly became much friendlier and began telling me about Davos.
It is the highest city in Europe, located in eastern Switzerland, in the canton of Graub;nden, on the Landwasser River.
The town has a population of about eleven thousand, but during the winter season, together with tourists, the number can reach three hundred thousand.
The city consists of two parts: western Davos-Platz, the center of nightlife and commerce, and eastern Davos-Dorf, the quieter part of town near Lake Davos.
The two parts are connected by the main street, Promenade.
Since 1971, Davos has hosted the World Economic Forum.
The town is a famous ski resort and is connected to the Klosters ski area, with a hundred kilometers of slopes and a huge number of lifts.
In the medical world, Davos is famous as a high-altitude climatic resort for the treatment of lung diseases.

“Do you understand everything, Professor?”
“Yes, my General!”

        After this joking conclusion to our conversation about Davos, our little team confidently approached the entrance to the hotel, which surely had a rating of at least five stars.
At the entrance stood a gigantic mustached Swiss guard in an impressive uniform decorated with gold braid and epaulettes, looking like a general in Napoleon’s army.
The mighty mustached man opened the heavy door and barked:
“You are welcome!”

        The hotel receptionists apparently knew my commander well. Several girls in uniform immediately rushed toward her, shouting greetings in a language I couldn’t understand and kissing her.
Apparently Sarah had done this job of welcoming guests to the Alpine town before.
We went up to the fourth floor. Sarah held her card against the electronic lock, and the door opened.
There was almost no furniture in the room, but what little there was represented the latest word in European design.
I was especially impressed by the enormous bed, large enough to accommodate six sleeping people.
“Dr. Baret, is everything all right? Can I go?”
“Sarah, please stay for at least twenty minutes. I haven’t eaten for almost a day, and I’m going to have trouble figuring out the food order quickly. Please, while I take a shower, call the restaurant and order lots of meat for me and anything you want for yourself. Don’t economize…”
“All right. I’ll stay.”
        When I came out of the bathroom, I was struck dumb by an “oil painting” that suddenly appeared before my eyes. On the snow-white bed, among belongings scattered carelessly in haste, lay my future wife.
I cried out, seeing nothing around me except the incredible beauty of her delicate, fragile body. I froze, afraid to approach.

       Sarah smiled and beckoned with her hand.
In an instant, I leapt onto the bed and plunged into happiness.
The union of our bodies was like the meeting of a key and a lock discovered by archaeologists at completely different points on the planet. Despite the distance that had separated them, centuries of rust, and ages of isolation, the artifacts fit together with astonishing precision.
Our sex was not simply an act of lovemaking—it was a simultaneous journey of two mutually enchanted people into each other’s bodies.
We felt like two halves of a single entity, accidentally torn apart by circumstances for a prolonged period of time.
Water and rain—each exists as the condition for the existence of the other.
While making love, we did not move—we joined together like two halves of a single electrical connector, exchanging the energy of life and the fluids of love.
When we finally reached the terminal station, we lay silently for a long time, unable to catch our breath.

Then I asked:
“What have I done to deserve such happiness?”
“I am a believing Jewish woman. I live under the guidance of God, our Heavenly Father. The Almighty gave me a signal that, strange as it may sound, you are my other half. That means our bodies are biologically perfectly suited to one another, and our descendants will be beautiful, healthy, and talented.
“I decided to follow this path.
“Are you against it?”
“My beloved, today has been the most important and brightest day of my life—I met the perfect woman! How could I possibly be against it?”
“Are you joking?”
“I’m not joking.”
“Let’s fly again…”
“Let’s!”

When we reached the terminal station for the second time, my climax was so intense and prolonged that I lost consciousness.
When I returned to reality, I realized that Sarah was no longer beside me.
I became anxious and was about to rush off in search of my beloved, when suddenly I heard the sound of running water coming from the bathroom.
So there was no need to worry. My beloved hadn’t disappeared; she was simply cleaning her feathers.
My woman returned to me wearing the hotel’s bathrobe.
I was about to suggest another flight, but suddenly a more important thought entered my mind.
I got down on one knee and solemnly said:
“My darling, would you mind if I considered everything that happened today to be our engagement?”
“My boss, you are the man. Whatever you say, that’s how it will be.”
“Thank you, my love! May I call my parents immediately and tell them about us?”
“Of course, darling! You are the man. Whatever you decide, that’s how it will be.”
“Darling, do you have parents?”
“My beloved, I have the best parents in the entire Universe.”
“I want you to call them too and tell them about us.”
“They already know about us. They approved our union.”
“That can’t be! I didn’t hear any telephone conversation!”
“It’s true! Among my people, besides the telephone, there are other lines of communication.”
“Stop fooling around, Sarah! Call your parents!”
“They know everything!”
“That can’t be! What do you mean by ‘other lines of communication’?”
“I have a continuous mental connection with my loved ones. Humans call it telepathy.”
“You’re kidding, Sarah! That doesn’t happen.”
“It doesn’t happen among your people. It does among ours.”
“My love, please stop fooling around. Have mercy on a lovesick idiot!”
“You don’t have to believe me, but it’s true.”
“All right! Are you and I close?”
“We are the closest of all. No one could be closer.”
“Then why hasn’t telepathy happened?”
“Do you want me to turn it on?”
“Yes, you liar! I want you to turn on your idiotic communication line!”
“Don’t shout—we’ll have a fight!”
“My love, I’m sorry…”
“I’ve turned it on! Receive your first message!”
“My God! I was an idiot not to believe you! Forgive me, my love…”
“Did you receive it?”
“I did! Did I understand what you transmitted?”
“You received it and understood it? Is what you transmitted really true?”
“It’s true! In nine months, you and I will have a son, Haim, which means ‘life’ in Hebrew. He will be intelligent, talented, educated, handsome, and healthy. His profession will become one of the most sought-after professions during his lifetime.
“Years later, Haim will marry and give us four grandchildren, with whom we will fuss around on another planet in another galaxy…”
“Sarah, darling, please stop kidding. A woman can’t know that she’s pregnant an hour after intimacy…”
“It doesn’t happen among your people. It happens among ours…”
“All right, I surrender. I can’t digest your endless fantasies. What’s the most luxurious restaurant in Davos?”
“Appolo.”
“Please cancel the order from the hotel restaurant. We’re going to Appolo to celebrate our engagement. Do you mind?”
“I don’t mind, darling, but they have a very strict dress code: a tuxedo for men, evening dress and jewelry for women. I don’t think there’s a tuxedo hiding in your sports bag, and I’ve never owned an evening dress or diamonds in my life. I’m a biology teacher at a school…”
“Don’t worry! Do you know the most expensive clothing boutique in Davos?”
“Thony Mode AG Davos, but I’m too embarrassed even to step inside…”
“Next to Dr. Jonathan Baret, you don’t have to be afraid to enter any place—not even a police station. Sarah, get ready. We’re going to the boutique and then to Appolo.”
“As you say, darling. You are the man; you decide…”
        I chose a red dress and cherry-colored shoes for my beloved.
At the neighboring jewelry store I bought her a diamond necklace.
At the restaurant, Michael Jordan was sitting at the table next to ours, while actress Kate Winslet had taken a seat in the opposite corner of the dining room.
The food really was exquisite, and the ice-cold Veuve Clicquot made my teeth ache.
A local photographer took a photograph of Sarah and promised to turn it into a portrait.
We returned to the hotel at around one in the morning, took showers, and immediately resumed our flights—we wanted to make up for all the pleasures we had lost during our long separation.
In the morning, Sarah’s portrait in red arrived in two copies. I sent one by courier to my parents in Boston. A week later, in response to my package, a message arrived on my father’s phone without a single word—just a dozen emoji pictures: a fist with the thumb boldly raised upward.
        I never attended a single session of the Economic Forum—I couldn’t tear myself away from my beloved.
On Monday I called my department and my boss and asked to resign.
My boss tried to persuade me to return. Then, realizing how unshakable my decision was, he threatened to destroy my scientific career throughout the entire world.
I said nothing. I simply pressed the red button on my mobile phone to end the call and blocked my boss’s number.

        On Tuesday I rented a small furnished apartment on the eighth floor of a high-rise building in the center of Davos.
On Wednesday I fired my fianc;e from her second job as a “greeter” for Davos guests and suggested that she resign from the school as well.
My beloved asked for permission to postpone her resignation until the end of the school year.
On Thursday morning I bought a BMW crossover. We checked out of the hotel, moved into the high-rise, and filled the trunk with groceries.
The money in my account was almost gone. I needed to find a job in Davos.
At the end of the week, during daylight hours, my beloved and I spent our time on the ski slopes of the Klosters resort.
Sarah was a decent skier—beautiful and technically proficient—but she tired quickly and often asked to “catch her breath.”

I asked:
“You’re breathing heavily all the time. Do you want us to work on synchronizing your turns with your breathing rhythm?”
“No! Synchronization won’t help. I used to work in Ethiopia and contracted pulmonary fibrosis. On Earth, people die from this disease within five to seven years, but if you live permanently in the Alps, you can stretch it to ten.
“On my planet, fibrosis can be cured in a month. After our son is born, I’ll fly home for a month to get treatment. Darling, you don’t mind, do you?”
“I do mind, but I need you healthy. I’ll let you go only if you leave Haim here as collateral. Okay?”
“Okay. I’ll leave him. It will be difficult for the baby to survive the quantum transition…”
“Sarah, you’re about to become a mother. It’s time to stop these childish fantasies about another planet, quantum transitions, medical treatment in another world… You need to become a grown woman!
“The best pulmonologists in the world live in Davos. Tomorrow I’ll make you an appointment…”
“My love, let’s talk about my fantasies tonight, at home. Okay?”
“Okay!”
“Then catch up!”
       That evening, I finally received a detailed and clear explanation of my other half’s fantasies. I understood everything, believed her, and began thinking about how we were going to continue living in our complicated situation in the Universe.

       My wife gave me a lecture:
The first Jews arrived on Earth from the planet Proxima Centauri, which, like Earth, belongs to the Milky Way galaxy. The distance between the planets is approximately 4.24 light-years.
The native inhabitants of Proxima call themselves Proximians. Civilization on my planet arose tens of millions of years before Earth’s civilization. For the last twenty centuries, the extraction of minerals, energy production, industrial and agricultural production on our planet have been carried out by robots. All able-bodied inhabitants have been freed to work in medicine, the humanities, religious activities, public service and teaching, as well as in the arts and literature.
Because of the abundance of food and consumer goods on Proxima, a communist society developed. No one among my people is required to work. We don’t need money—we buy nothing. The Supreme Council of Guardians of Proxima’s civilization provides its inhabitants with everything they need. Most women who have children do not work anywhere. An exceptionally high level of prosperity inevitably gives rise to the desire of society to help the weak. When there were no more poor or sick people on Proxima, the most advanced minds decided that the time had come to help other civilizations. The Supreme Council of Guardians decided to begin with planet Earth.

Approximately two and a half thousand years ago, interplanetary ships began arriving on Earth carrying settlers from humanitarian professions: clergy, doctors, teachers, financiers, and others.
The settlers were called Jews on Earth—from the Hebrew word ‘ivri’ meaning “one who came from the other side”.
It was difficult for them to exist among savages whose civilization was tens of millions of years behind ours.
They brought blessings to Earth—the Bible, knowledge, medicines, methods of treatment and medical research, information about mineral extraction and finance.
But instead of gratitude, they were confined to ghettos, murdered in pogroms, shot at Babi Yar and in thousands of other ravines and gorges, and poisoned in the gas chambers of concentration camps.
The savages were not to blame. The Jews turned out to be completely different from Earthlings. They were incomprehensible and suspicious; they did not inspire trust.
For example, approximately six million Jews were murdered during the Holocaust of the Second World War alone.
The Jews had to adapt to the terrifying realities of Earth in order to survive.
They worked for the governments of various countries, developing conventional and nuclear weapons, producing poisons and alcohol, and becoming successful in espionage and in the service of punitive and legal institutions.  They even serve in the army.
The aliens essentially rebuilt the world’s financial systems. They invented banks and banking technologies, created loans, credit systems, credit cards, and cash machines.
Of course, there were exceptions—small-minded individuals among the newcomers who, in their struggle for survival, turned to deception, running taverns and inns, and petty trade. As they say, “When you live with wolves, you learn to howl like a wolf”.
It was precisely this category of businessmen and traders that gave rise to the most horrifying manifestations of anti-Semitism on Earth, something that has proved virtually impossible to eradicate.
The Supreme Council of Guardians’ decision to immediately evacuate the spiritually weak part of the Jewish immigrants came catastrophically late. New generations of settlers have had to live and work in the extremely dangerous atmosphere of anti-Semitism.
I myself have encountered hatred from people around me many times.
Alongside their defeats, however, the Jews experienced several major victories.
The greatest triumph was the creation of the State of Israel.
In response to this success, Islamic extremists immediately intensified their vile activities. The confrontation with them began in ancient times and shows no sign of ending in our own era.
So I decided for myself that I had had enough. I had already fulfilled my mission of helping ungrateful Earthlings. But just as I was preparing to return to Proxima, Jonathan Baret entered my life—my beloved husband—and with him came Haim Baret, my beloved son.
If the Almighty has decided that I must remain on Earth, then there must be a reason. I cannot violate the will of our Heavenly Father.

“My beloved, now that you know everything about me, do you still consider my story another fantasy—or have you understood my revelation, believed me, and accepted it?”
“I have seen the light. I understand, I believe, and I accept!
“I admire you even more, my beloved woman.
“You are OTHER.”
After Sarah’s lecture, I truly understood everything about her.
I fully felt the enormous responsibility for the well-being of my wife and my son, Haim.
        I decided to officially marry Sarah immediately and then begin looking for work. Two days later I passed the medical examination, completed a dozen relatively easy ski tests in the mountains, and got a job with a company that manages ski resorts.
When I came home wearing the uniform jacket of a ski instructor with DAVOS KLOSTERS BERGBAHNEN stenciled across the back, Sarah first screamed with delight and then threw herself into my arms, shouting: “Finally, my useless husband is going to do some real man’s work! He’s stopped being a nerd! He’s quit playing with microscopes, dishes, test tubes, and air samples!”
       After Sarah explained everything, we settled into a peaceful life.
Every morning when she woke up, my wife greeted me with the same phrase:
“It feels so good when butterflies are flying around in your stomach.”

        My wife became the rhythm of our life, the supplier of air for my lungs. Beside her I could breathe so freely that it felt as though we were living on the seashore. Apart from our nights of love, the rest of the day seemed unnecessary to me. I wanted to skip it.

        On working days I got out of bed early, around six in the morning, quickly washed, and slipped out of the apartment trying not to make a sound.
I jumped into my beloved crossover and raced upward toward the slopes, where from early morning powerful engines roared as snowplows and grooming machines worked the mountain.
When I arrived at Base, I began my day by cheking the logbook in which the head of the instructor team assigned the guys to clients according to their requests.
The highest-category client among our crew was considered to be a wealthy, single male beginner. Such clients arrived late for their lessons, rested frequently, broke equipment, and after a couple of hours collapsed from exhaustion in some bar at the summit.
In such a case, the instructor could calmly have breakfast or lunch in the same bar.
The next category consisted, as we jokingly defined it, of a pair of beginner skiers who fit exactly the description of the first category but, because there were two of them, doubled the workload for the instructor.
The most difficult category consisted of good skiers who had decided, on that particular occasion, to raise their level sharply. Sometimes such clients were almost as skilled as the instructor, whom they used merely as a guide to unfamiliar slopes.
With them, you had to use every minute of the booked lesson and became extremely tired.

        The head of our group did not consider me one of his own. I wasn’t a local, I spoke only English, and apparently, I had no intention of spending the rest of my life in his hometown. Therefore, he constantly assigned me the most difficult clients.

        On such days I was so exhausted by four o’clock, when the lifts began shutting down on the unlit slopes, that I staggered along the cleared path to the parking lot like a drunken sailor.
On days like that I might be rescued by a sudden snowstorm, broken bindings, a client’s love of alcohol, or the whims of his partner, who demanded that the sporting activities be replaced by expensive shopping in Davos-Platz.
Dead tired after a hard day’s work, I always hurried home.

        Usually, I found my wife in bed. By then she had to cope with Haim, who, according to the ultrasound, was a very large baby.
By the sixth month, the little rascal had begun kicking his mother from the inside with his hands and feet.
When I returned home, I would approach my beloved, gather her hair and neck into my hand, and then find her sweet lips with my wind-chapped lips.
In response came her warm breath, the firmness and flexibility of her delicate body, and the answering touch of lips searching for love.
My exhaustion disappeared instantly. After making love, we always went to dinner.

       Our happy life together had already lasted more than seven months.
On the recommendation of Dr. Roizman, who had supervised Sarah from the beginning of her pregnancy through the successful delivery, I hired a caregiver—a retired female doctor.
Dora turned out to be an excellent cook and, besides providing medical assistance to my wife, prepared our dinner.

        Our happy life continued at its normal rhythm until the day Haim was born.
Our son was born exactly according to Roizman’s schedule—January 28, 2027.
During the difficult delivery, he nearly killed his mother. Sarah suffered for about sixteen hours, losing consciousness several times.
Dr. Roizman, a top-class professional, literally pulled her back from the arms of death.

        A red-faced, screaming little boy with a thick head of dark hair terrified both parents.
The doctor explained that our little glutton needed food. They put him to his mother’s breast.
The little rascal bit with his toothless mouth and continued screaming—there was no breast milk yet.

Roizman ordered a bottle of formula.
The baby quickly finished it and immediately fell asleep.
At that moment I thought:
“He drained that bottle in three minutes. I hope he doesn’t grow up to be an alcoholic…”

On the seventh day after Haim’s birth, he was circumcised in one of Davos’s two synagogues.
During the ceremony, the little rascal somehow managed to pee on his father, the rabbi, and all the men participating in the sacred ritual.

        Five months later my parents came to visit. My mother hugged Sarah, shed a tear, kissed her grandson on the head, and went off to prepare a festive lunch.
My father took his grandson very seriously. He taught the boy to walk across the carpet while holding his guide’s hands.
Haim did wonderfully, but at the end of the lesson the little devil rewarded his grandfather with a ringing slap.

        A month later, Sarah flew to Proxima to have her fibrosis treated, leaving me with our son in Dora’s care.
My beloved returned rather quickly and immediately began talking about our departure for her planet. I agreed. You would have to be a complete idiot to refuse extraordinary love.
        Forty years have now passed since Sarah, and I moved to her planet.
Haim has long since grown up and married Sophie. Together they pilot starships bringing Jews back to Proxima.
The Supreme Council of Guardians decided to end humanitarian assistance to Earthlings. It turned out that anti-Semitism on Earth could not be defeated.
Most citizens of Israel refused to return—nothing could frighten those patriots.

        My wife and I are raising our grandchildren. We have four of them: Ben, Eva, Reid, and Ella. More than anything, they love skiing. Therefore, about once a month, Sarah and I take our grandchildren to the North Pole of Proxima, where snow remains year-round and the winter is mild and not cold at all.

I am happy with my life on Proxima. Our planet is always warm. There is no money; we buy nothing. Our agricultural land is extraordinarily fertile. We eat only organic food.

     There is no army or police on the planet. Hard and unpleasant work is done by robots. The inhabitants here are always content. They very rarely fight or quarrel.
Minor everyday conflicts are resolved by the Councils of Elders of each district.
We will never die. We know that Death is simply a change of dimensionality—that is, a transition into another body.
Love—we know the people of God, and therefore we live in love for those close to us and in constant connection with the Almighty.
We are always in Humility—the state of Peace within our own souls and in our relationships with those close to us.
Earthlings, finally try living according to the Jewish way.
Then you, too, will have eternal Peace and complete Abundance.
Amen!
Ark Lapshin, Miami, November, 2026


Ðåöåíçèè