Man muss fuer alle leben
Man muss fuer alle leben
Немецкий (с заменой умлаутов и ; на ae, oe, ue, ss)
«Man muss fuer diejenigen leben, die einen staendig brauchen, und nicht nur voruebergehend.»
Man muss fuer alle leben — fuer die, die einen brauchen, und fuer die, die einen nicht brauchen, denn alles ist miteinander verbunden und alles ist vergaenglich.
Fuer das Leben selbst leben. Kosmischer Staub vergroessert jaehrlich die Masse der Erde, die Gedanken aller Wesen verwandeln sich in Materie, die Materie in Asche... Und die Energie des Lichts braucht, um ewig zu sein, die staendige Geburt von neuem Licht.
Menschen leben fuer die Fortsetzung ihrer Urspruenge in anderen, denn so vervollkommnen sie sich, glaetten alle Unebenheiten und Schaerfen und ersetzen Schwaeche durch die Kraft des Lichts. Ein Feind weist meistens auf die Schwaechen seines Gegners hin. Jemand ist in diesem Leben dein Feind, und im naechsten vielleicht der naechste, liebste Mensch, der das einst verlorene Gleichgewicht wiederherstellt.
Man muss fuer alle leben. Rechtzeitige Unterstuetzung verkuerzt die Wege in den Labyrinthen der Irrtuemer, die auf der Entfremdung voneinander aufgebaut sind. Wer liebt, sagt sich nicht los — denn wahre Liebe teilt die Welt nicht in Eigene und Fremde. So wie ein Stern nicht waehlt, wem er in der Dunkelheit sein Licht schenkt, so erschoepft sich auch die Seele nicht, wenn sie ohne Berechnung Waerme gibt, sondern wird nur zu einem Leiter der Ewigkeit.
Uebersetzung aus dem russischen: Жить нужно ради всех
http://proza.ru/2019/06/22/1876
Свидетельство о публикации №226112101255