Жити подобает ради всех

О свете, иже не избирает, кому просвещати. О невидимых нитех, связующих коегождо нас со всею Вселенною. Сие малое начертание есть воспоминание о том, яко истинная любы не весть исчисления, и благовременное вспоможение может изменити жребий некоего и возвратити миру погубленное равновесие.



Жити подобает ради всех


"Жити подобает ради тех, имже ты потребен еси присно, а не временно."

Жити подобает ради всех — имже потребен еси и имже не потребен, вся бо суть взаимно сопряжена и вся временна.

Жити ради самаго живота. Персть небесная на всяко лето умножает тяготу Земли, помышления всех тварей претворяются в вещество, вещество же — в прах... Сила же света, да пребудет вечна, требует приснаго рождения новаго света.

Человецы живут ради продолжения начал своих во иных, понеже тако совершенствуются, умаляюще вся неровности и терния, заменяюще немощь силою света. Враг наипаче показует немощи супостата своего. Некто в житии сем враг твой есть, во грядущем же, негли, ближнейший человек, возвращаяй равновесие, погубленное некогда.

Жити подобает ради всех. Благовременное вспоможение сокращает стези в дебр.


Справка:
Представлен художественный перевод на церковнославянский язык в гражданской графике (то есть современными русскими буквами без титл, ударений и устаревших знаков вроде ять, фита, ижица — именно такой формат принято называть «церковным гражданским», он гарантированно корректно отображается на Проза.ру


Перевод с русского: Жить нужно ради всех
http://proza.ru/2019/06/22/1876


Рецензии