Буквы чеченского алфавите и правила их чтения
С 2022 года по новым правилам орфографии диграфы «юь» и «яь» на письме заменяются на сочетания «йуь» и «йаь», однако в традиционной таблице алфавита их по-прежнему указывают в общем списке).
Буквы чеченского алфавита:
А а, Аь аь, Б б, В в, Г г, ГI гI, Д д, Е е, Ё ё, Ж ж, З з, И и, Й й, К к, Кх кх, Къ къ, КI кI, Л л, М м, Н н, О о, Оь оь, П п, ПI пI, Р р, С с, Т т, ТI тI, У у, Уь уь, Ф ф, Х х, Хь хь, ХI хI, Ц ц, ЦI цI, Ч ч, ЧI чI, Ш ш, Щ щ, Ъ ъ, Ы ы, Ь ь, Э э, Ю ю, Юь юь, Я я, Яь яь, I (палочка).
Специфические звуки передаются с помощью отдельной буквы I (на письме используется заглавная буква «I» или цифра «1») и двухбуквенных сочетаний (диграфов).
1. Умлауты (мягкие гласные) произносятся с продвижением языка вперед, похоже на немецкие ;, ;, ;:
• Аь аь — мягкий, открытый звук, средний между «а» и «э» (похож на английский звук в слове cat). Пример: аьхке (лето).
• Оь оь — огубленный звук, средний между «о» и «ё» (как немецкое ; или французское eu). Пример: оьзда (вежливый).
• Уь уь — огубленный звук, средний между «у» и «ю» (как немецкое ; или французское u). Пример: уьйре (утро).
• Юь юь / Яь яь — йотированные варианты звуков «уь» и «аь» (сейчас пишутся как йуь и йаь).
2. Абруптивы (смычно-гортанные согласные с буквой I ) произносятся резко, «с прищелкиванием» — при одновременном смыкании голосовых связок и резком выталкивании воздуха из полости рта:
• КI кI — резкий, отрывистый звук «к». Пример: кIант (парень, сын).
• ПI пI — резкий, отрывистый звук «п». Пример: пIелг (палец).
• ТI тI — резкий, отрывистый звук «т». Пример: тIулг (камень).
• ЦI цI — резкий, отрывистый звук «ц». Пример: цIа (дом).
• ЧI чI — резкий, отрывистый звук «ч». Пример: чIара (рыба).
3. Глубокие гортанные и увулярные согласные
• ГI гI — звонкий, глубокий фрикативный звук, напоминающий южнорусское фрикативное «г» или французское картавое «r». Пример: гIала (город).
• Кх кх — глубокий заднеязычный звук «к», произносимый маленьким язычком с легким придыханием. Пример: кхаъ (радостная весть).
• Къ къ — самый глубокий и резкий гортанный звук «к», произносимый у самого основания языка со смычкой связок. Пример: къам (народ).
• Хь хь — глухой гортанный звук, похожий на шепот или звук, который издают, когда дышат на замерзшие руки. Пример: хьо (ты).
• ХI хI — легкий придыхательный звук на выдохе, аналогичный английскому h в слове hello. Пример: хIаваъ (воздух).
• I (палочка) — звонкий гортанный звук, образуемый при резком напряжении корня языка и гортани (аналог арабской буквы «айн» ;). В начале слова перед гласной звучит как резкий, напряженный приступ гласного. Пример: Iа (зима), мохI (груз).
Главные правила чтения в чеченском языке:
1. Ударение в исконно чеченских словах почти всегда на первый слог. В отличие от русского языка, в исконно чеченских словах ударение фиксированное и падает на первый слог (кроме некоторых заимствований и сложных слов).
2. Безударные гласные в конце слова редуцируются. Конечные безударные гласные часто произносятся очень кратко или почти проглатываются (например, слово нана «мать» звучит ближе к «нан», а корта «голова» — как «корт»).
3. Долгота и краткость гласных меняет смысл слова. На письме долгота обычно не обозначается, но в речи долгий и краткий звуки различают разные слова (например: са — душа, саа — прибыль; ло — снег, лоо — дает).
4. Твердый знак (ъ) обозначает гортанную смычку. В конце или середине слова «ъ» читается как резкая остановка голоса (как в русском междометии «не-а»). Пример: саъ (душа).
5. Энергичное произношение. Все согласные в чеченском языке произносятся более напряженно и твердо, чем в русском, а глухие согласные (п, т, к) в начале слова звучат с легким придыханием.
6. Буквы Ф, Щ, Ы встречаются только в заимствованных словах (преимущественно из русского языка) и читаются так же, как в русском.
Свидетельство о публикации №226112200381