Предлоги и союзы в чеченском языке
1. Послелоги (аналог русских предлогов)ставятся после существительного или местоимения, к которому относятся. Многие из них изменяются по местным падежам, уточняя направление или местонахождение.
чу / чохь в, внутрь / внутри
Например: цIа чу / хьун чохь в дом / в лесу
ара / арахь наружу / вне, на улице
Например: ков арахь за воротами (во дворе)
тIе / тIехь на (куда?) / на (где?)
Например:стоьла тIе / стоьла тIехь на стол / на столе
кIел / кIелахь под (куда?) / под (где?)
Например:дитта кIелахь под деревом
хьалха перед, впереди
Например:суна хьалха передо мной
тIаьхьа / тIехьа за, после, позади
Например:цунна тIаьхьа за ним / после него
юккъе / юккъехь между, среди
Например: нахана юккъехь среди людей
герга / гергахь около, рядом, к
Например: юьртана гергахь около села
дуьхьал против, навстречу
Например: мостагIчунна дуьхьал против врага
бахьана долуш благодаря, из-за
Например: хьо бахьана долуш благодаря тебе
Часто значение русского предлога передаётся вообще без отдельного слова — только за счёт падежа (например, хьунхахь — в лесу, гIалахь — в городе).
2. Союзы (Хуттургаш) связывают однородные члены предложения и части сложного предложения.
• Соединительные союзы связывают перечисления и однородные элементы:
• а (пишется раздельно после каждого слова) / -й (пишется слитно с гласной на конце) — и: со а, хьо а или сой, хьой (я и ты).
• тIаккха — потом, затем.
• иштта — так, также.
• Противительные союзы выражают противопоставление:
• амма — но.
• делахь а — однако, тем не менее.
• хIетте а — всё-таки, всё же.
• ткъа — а, же.
• Разделительные союзы указывают на выбор или чередование:
• я — или, либо, ни. Пример: Я малх а ца къега, я догIа а ца догIу — Ни солнце не светит, ни дождь не идёт.
Подчинительные союзы
• Причины: хIунда аьлча (потому что), муха аьлча (так как, ввиду того что).
• Условия: нагахь, нагахь санна (если).
• Сравнения: санна (как, словно, подобно).
• Изъяснительные: аьлла, бохуш (что — при передаче чужой речи и мыслей).
• Пояснительные: аьлча а (то есть), масала (например).
В чеченском языке вместо сложных предложений с подчинительными союзами чаще используются причастные и деепричастные обороты (например, Иза цIа веъча... — Когда он пришёл домой...).
Свидетельство о публикации №226112200491