Георгий Хруслов Составитель

Библиотечка современного немецкого рассказа

Для моих литературных вкусов существует короткое и емкое немецкое выражение – "Krimi-Leser", то есть "читатель детективов". Мне в голову не придет противопоставлять детективную и художественную литературу. Детектив – неотъемлемая часть художественного творчества. Мои любимые писатели-классики –Эдгар Алан По, Артур Конан Дойл, Гилберт Кит Честертон. Из писателей ХХ века – Уильям Сомерсет Моэм, Грэм Грин, Джон Ле Карре.
Исторически сложилось так, что среди авторов детективной литературы преобладают писатели Англии и Северной Америки. Однако когда в книжных магазинах Германии и Австрии видишь полки и стеллажи, уставленные детективами национальных авторов, понимаешь, что их вклад в литературу жанра также весом.
В Германии и других странах более 800 авторов являются членами Синдиката – Союза немецкоязычной криминальной литературы. Синдикат входит в состав Международной ассоциации писателей-криминалистов. Каждый год Синдикат пополняется более чем пятидесятью новыми членами, появляется около 250 новых немецкоязычных крими.
Раз в год Синдикат проводит Криминале – немецкоязычный крими-фестиваль, кульминацией которого является вручение премий Фридриха Глаузера и Хансйорга Мартина за лучшие произведения детективного жанра.

По замыслу составителя, корпус библиотечки будет постепенно расширяться. Ее основу составит 4-томная серия рассказов о "кроваво-красных" городах (Берлин, Гамбург, Кельн, Мюнхен), выпущенная кельнским издательством "Лекторатанштальт" в 2008–2011 гг. (к сожалению, издательство прекратило свое существование).

Просьба высказывать отзывы и замечания по самим рассказам и их переводам на русский язык, что делает их принадлежностью русскоязычной прозы.

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных