Лавров Олег Николаевич

По бескрайней белой тундре
Едет чукча на оленях быстрых
И поёт он весело и громко…
Тундра чукче тихо подпевает.

****************************

Я до сих пор во сне летаю,
Наверно в ширь расту,
Не знаю...
***************************
Самой большой загадкой для меня, по сей день, остаётся механизм зарождения мысли. Какие пазлы должны сложиться в мозгу, что бы выдать ту или иную мысль?
Есть подозрение, что некоторые мысли, рождаются в душе, а некоторые в очень не подходящих для этого частях тела…

Я не писатель,а как сказал про меня один известный поэт ,,просто наблюдательный смоленский мужик,ловко жонглирующий словами,,.
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
"Выхожу из лифта, звоню в квартиру, дверь открывается и … из-за неё резко вылетает рука с ножом…
Слава Господу нашему и родным десантным войскам, не задумываясь ставлю блок, перехватываю руку с ножом и как очень давно учили в ,,Войсках Дяди Васи,, начинаю автоматически,,убивать,, противника….
- Мужик! Ты чего? -слышу из-под себя жалобный писк фаната игры в ножички.
- Я то ничего - электрик, пришёл счётчик твой смотреть. А ты чего?-спрашиваю отпуская мужичка..."
"Про кофий" рассказ
*******************************************************
"Как по батюшке, по Нилушке

Плыли дружно крокодилушки

Все зелёные, блестящие

О Любимом говорящие


Носорог не птица

Страус не летает

Как же мне забыться

Сердце моё тает..."

Адаптированный перевод с арабского суданской народной песни.,,Про любовь,,

«Кто создал всё вокруг

И кто решает, кому и сколько

Эту песню жизни петь?

Встречать рассветы, провожать закаты

Пылать любя иль в скорби цепенеть…

Ответа нет.

Лишь кто-то всемогущий, неведОмый

Негромко усмехнётся…

И опять

Вдыхать рассветы, умирать с закатом…»

Мой перевод малоизвестного китайского поэта 10 века.
************************************************
..а где-то пальмы смотрят в небо удивлённо
и обнимает землю бирюзовый океан...
а я свой милый уголок России
за все богатства мира НЕ ОТДАМ…

Олег Лавров 1974 год Смоленск.
А если уж совсем серьёзно,то на досуге перевожу с китайского,испанского и английского языков интересных мне авторов.
Так же пишу кроме русского на вышеперечисленных языках и перевожу свои рассказы на них.
Спасибо друзьям переводчикам за то,что переводят меня на некоторые языки мира.

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных

Рассказы (75)

Самолёт (8)

Константин (7)

Про деток... (13)

Дядя Ваня (5)

Лехаим, Абрамыч! Повесть Глава вторая (7)

Лехаим, Абрамыч! Повесть Глава первая (11)

Мой зоопарк (20)

О разном... (27)

Минибред (43)

Бурчалки (51)

Десантная дивизия... (8)

Сказки (14)

Мазыки (3)

Фантазии и фантастика (14)

Инфаркт. От заката до рассвета. (5)

Этапы большого пути. (5)

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.

Соглашаюсь