Мухтарам Хотам

Мухтарам Хотам (род 1950г. Республика Таджикистан) – народный поэт, учёный, журналист, переводчик, публицист и общественный деятель. Член Союза Писателей и Союза журналистов Республики Таджикистан (1988г).
Автор ряда поэтических сборников «Горный родник» (1979), «Пора цветения сердце» (1983), «Рассвет» (1989), «Один шаг судьбы» (1996) “Живи сто один лет” (1966), «Лицозрение», «Ангел слова» (2009), «Словатерапия» (2018), «Тетрадь рубаи» (2020) и много других.
Отдельные его стихотворения переведены на, узбекском, грузинском, эстонском, армянском, литовском, белорусском и других языков. Его стихи напечатаны в более 50 коллективных сборников, в том числе «Тысяча родников» (Москва. 1999 г.) «Возвращение Ираншахра» (Ереван, 2003). Написал много статьи и исследовательских работ по истории арийских народов. Печатал книги «Ариятаджики: 18 000 лет спустя…» (Душанбе, 2004), «Гиссар в рассвете истории» (2011), «Утерянный Иран» (2012), «Утерянная Индия» (2013), «Золотая корона таджиков и русских» (2014), «Памир: утерянная история» (2018), «Таджик» (2018), «Судьба слова» (2023) и другие. Подготовил новый сборник стихов «Дуруд и падруд» («Здравствуйте и досвидания»)
Мухтарам Хотам занимался переводом творчества поэтов и писателей других народов на таджикский язык. Он, в том числе, перевел на таджикский язык отрывки из «Илиады» Гомера, стихи и поэма «Ангел смерти» Лермонтова, стихи Пушкина, Н. Некрасова, других русских поэтов, стихи Роберта Бернса, сказки русских и других народов Дальнего Востока стихи французских, болгарских, молдавских, узбекских, грузинских и других поэтов, а также рассказы и сказки писателей разных стран мира.
В 2011 году вышла книга его переводов на таджикский язык стихи 42 поэтов из 20 стран мира, под названием «Пора цветение слов» (2014).
Участник многочисленных конференций, в том числе участник Международной конференции поэтов и переводчиков Литовский литературы (г. Вильнюса 1988 г.), Конференции литераторов Центральной Азии (г. Чимкент 1989 г.), также присутствовал на встрече молодых литераторов республик бывшего Союза под названием «Малая Иссик-кульская встреча» (1990 г.), Конференции переводчиков республик бывшего Союза (г. Москве 1990 г.), Международной конференции «Диалог Азиатских культур», (Стамбул, 2011), «Диалог Азиатских цивилизации» (Пекин, 2019). Награжден медалью «Заслуженный труд», значком «Отличник печати», «Отличник культуры». Лауреат литературный премии имени М. Турсунзаде и премии «Сухан» («Слова»).
В настоящее время является заведующим отделом классической литературы, в издательстве «Адиб» при Министерстве культуры Республики Тадж

Написать личное сообщение    Добавить в список избранных