Елена Даровских Волкова
Ничего моего в этом летнем сиянии,
В шуме моря и солнечном нежном журчании.
Свет рванулся ко мне - жду сейчас причащения
Той волны, что узнала и смерть, и спасение.
Ничего моего в жарком солнце и ветре -
Вот единственно в чём до конца я уверен.
Но дрожащий светильник становится прочным,
Осветив все пределы заполненной ночи.
Тихо ветки звенят, поднимаясь над крышей,
И сияет, сгорая, случайная вспышка.
Можно смело сказать, что стоят ещё горы.
Но во сне уже тает... Растаяло море.
И ничто не моё.
Милован Данойлич в переводе Е.В.
В шуме моря и солнечном нежном журчании.
Свет рванулся ко мне - жду сейчас причащения
Той волны, что узнала и смерть, и спасение.
Ничего моего в жарком солнце и ветре -
Вот единственно в чём до конца я уверен.
Но дрожащий светильник становится прочным,
Осветив все пределы заполненной ночи.
Тихо ветки звенят, поднимаясь над крышей,
И сияет, сгорая, случайная вспышка.
Можно смело сказать, что стоят ещё горы.
Но во сне уже тает... Растаяло море.
И ничто не моё.
Милован Данойлич в переводе Е.В.
Произведений: 203
Получено рецензий: 1528
Написано рецензий: 812
Читателей: 96401
Произведения
- Кошачье царство - юмористическая проза, 21.11.2006 14:11
- Дюша в ночном городе - сказки, 26.03.2007 23:47
- Дюша в Кошачьем царстве, главы из повести - сказки, 18.04.2007 21:52
Сказки из Пушляндии (12)
Шура и Мура (9)
Мини-мини (4)
Миниатюры (20)
Главы из повести (16)
Статьи (8)