Рецензии на произведение «Once upon a midnight dreary...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Once upon a midnight dreary...» (Misty)
Здорово! Оказывается, говорить "Всегда!" можно так же гнусно, как "Никогда!" :)) Если все время каркать одно и то же... Спасибо за такого "Ворона", думаю, Эдгар По тоже бы улыбнулся :)
Раз, средь полночи унылой,
Мысли плыли...
(из моего собственного перевода "Ворона" :) )
Желаю удачи!
Black Lion Duke 18.06.2001 16:40 • Заявить о нарушении
Здорово! Оказывается, говорить "Всегда!" можно так же гнусно, как "Никогда!" :)) Если все время каркать одно и то же... Спасибо за такого "Ворона", думаю, Эдгар По тоже бы улыбнулся :)
Раз, средь полночи унылой,
Мысли плыли...
(из моего собственного перевода "Ворона" :) )
Желаю удачи!
Black Lion Duke 18.06.2001 16:40 • Заявить о нарушении
Приятно, чтто Вам понравилось..А средь тьмы переводов Ворона могу порекомендовать мой любимый - перешлю почтой:)
Удачи:)
Misty 29.06.2001 17:01 Заявить о нарушении
Удачи:)
Misty 29.06.2001 17:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Once upon a midnight dreary...» (Misty)
Симпатичная миниатюрка, приятно и легко читается. Только с одним не согласна. Бывают ласковые кошки. Насчет рысей, тигров, пантер и проч. крупногабаритных кисок не уверена. Но домашние бывают ласковые. Вот у меня сейчас на коленях дрыхнет такой. Мурлычет и в руку мордочкой тыкается, чтоб его погладили. И так все время.
С уважением,
Miery 16.06.2001 11:59 • Заявить о нарушении
Симпатичная миниатюрка, приятно и легко читается. Только с одним не согласна. Бывают ласковые кошки. Насчет рысей, тигров, пантер и проч. крупногабаритных кисок не уверена. Но домашние бывают ласковые. Вот у меня сейчас на коленях дрыхнет такой. Мурлычет и в руку мордочкой тыкается, чтоб его погладили. И так все время.
С уважением,
Miery 16.06.2001 11:59 • Заявить о нарушении
Мне приятно, что Вам понравилось :) А по поводу кошек... Хмм... У самой - такое же ЧУДО на коленях. Ласковый? Да. Пока не услышит шорох крыльев на балконе. Тогда - маленькие хищные черточки и да здравствует инстинкт! Не замечали?... А за собой? :)
Misty 17.06.2001 18:48 Заявить о нарушении
Misty 17.06.2001 18:48 Заявить о нарушении