Рецензии на произведение «Fine versus Oxford»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Fine versus Oxford» (Эйдан Грэм)
Теперь уже пригодился мне опыт с первым прочтением!!! Читала очень внимательно, ничего не пропустила!!!
Некоторые моменты просто шокировали, удивлялась, ну разве так бывает, оказывается да!!! Отстала я от жизни!:)
Очень интересно, хоть и написано "хаотично", как мне показалось.
Теперь с нетерпением жду продолжения. :)
Любовь Харламова 14.07.2006 12:26 • Заявить о нарушении
Теперь уже пригодился мне опыт с первым прочтением!!! Читала очень внимательно, ничего не пропустила!!!
Некоторые моменты просто шокировали, удивлялась, ну разве так бывает, оказывается да!!! Отстала я от жизни!:)
Очень интересно, хоть и написано "хаотично", как мне показалось.
Теперь с нетерпением жду продолжения. :)
Любовь Харламова 14.07.2006 12:26 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Fine versus Oxford» (Эйдан Грэм)
И еще раз, мой дорогой друг, я убедилась, что Вы - прекрасный переводчик. И роман Вы переводите что надо. Особенно впечатлили незадачливого читателя (то бишь мадам Возницкую – то бишь меня) сцены в библиотеке (это, ей-богу, отголосок уайльдовского декаданса, хотя у Вас и не Тринити колледж...) и на шоссе, на пути к Лондону - это просто красиво. Пишите еще, друг мой. Я в восхищении.
Луиза Возницкая 16.06.2006 00:07 • Заявить о нарушении
И еще раз, мой дорогой друг, я убедилась, что Вы - прекрасный переводчик. И роман Вы переводите что надо. Особенно впечатлили незадачливого читателя (то бишь мадам Возницкую – то бишь меня) сцены в библиотеке (это, ей-богу, отголосок уайльдовского декаданса, хотя у Вас и не Тринити колледж...) и на шоссе, на пути к Лондону - это просто красиво. Пишите еще, друг мой. Я в восхищении.
Луиза Возницкая 16.06.2006 00:07 • Заявить о нарушении