Рецензии на произведение «Дом не похож, стал на себя»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Дом не похож, стал на себя» (Люсиль Солнечная)
http://www.proza.ru/2007/06/23-109
первоисточник!
Люсиль Солнечная 26.06.2008 10:06 • Заявить о нарушении
http://www.proza.ru/2007/06/23-109
первоисточник!
Люсиль Солнечная 26.06.2008 10:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Дом не похож, стал на себя» (Люсиль Солнечная)
всё стало паршиво когда ты ушла
и дом мой не дом, и дела не дела
плюётся, сжигая всю пищу плита
программа в ТВ постоянно не та
мой "ящик" лишь пялится тупо в окно
посуда бастует - вся пища - говно
рыдает кастрюля, твердя вновь и вновь:
в чём смысл этой жизни? и где же любовь?
считают портьеры отсуствия дни
глядят сквозь меня, как жестоки они!
и кресло, и стул объявили бойкот
никто меня более не признаёт
лишь коротко чайник присвистнул:"Привет"!
-эй, парень, ты мне? но оветил он -"Нет"!
всё ждут, но теряю терпенье цветы...
уже покраснели. Чего? - Это ты!
Всё. Терпение кончилось. Но вообще занятие увлекательное. На стихи ру есть странички "весь Жак Брель, Весь Жак Превер (кажется так). Так они вывешивают источник, построчник и люди соревнуются в мастерстве перевода...
Очень симпатичный стих.Ну и перевод, конечно. Хотя. Вы бы вывесили первоисточник, а?
Neivanov 26.06.2008 01:21 • Заявить о нарушении
всё стало паршиво когда ты ушла
и дом мой не дом, и дела не дела
плюётся, сжигая всю пищу плита
программа в ТВ постоянно не та
мой "ящик" лишь пялится тупо в окно
посуда бастует - вся пища - говно
рыдает кастрюля, твердя вновь и вновь:
в чём смысл этой жизни? и где же любовь?
считают портьеры отсуствия дни
глядят сквозь меня, как жестоки они!
и кресло, и стул объявили бойкот
никто меня более не признаёт
лишь коротко чайник присвистнул:"Привет"!
-эй, парень, ты мне? но оветил он -"Нет"!
всё ждут, но теряю терпенье цветы...
уже покраснели. Чего? - Это ты!
Всё. Терпение кончилось. Но вообще занятие увлекательное. На стихи ру есть странички "весь Жак Брель, Весь Жак Превер (кажется так). Так они вывешивают источник, построчник и люди соревнуются в мастерстве перевода...
Очень симпатичный стих.Ну и перевод, конечно. Хотя. Вы бы вывесили первоисточник, а?
Neivanov 26.06.2008 01:21 • Заявить о нарушении
спасибо вам за такую чудесную рецензию!
а на стихи.ру думаю, все-таки загляну ))
Люсиль Солнечная 27.06.2008 06:29 Заявить о нарушении
а на стихи.ру думаю, все-таки загляну ))
Люсиль Солнечная 27.06.2008 06:29 Заявить о нарушении