Рецензии на произведение «Люди, которые щемят»

Рецензия на «Люди, которые щемят» (Джесс Ратьер)

Боюсь показаться неуместным, нетонким и НЕ ПОНИМАЮЩИМ АВТОРА, но смело заявлю:
нет людей, КОТОРЫЕ ЩЕМЯТ.
Есть люди, память о которых (или малое упоминание о них)
вызывает щемление души. Вот это - ЩЕМЛЕНИЕ ДУШИ! - и есть русский эквивалент Ваших фразы о людях, "КОТОРЫЕ ЩЕМЯТ".
Не думаю, что Вам удастся походя изменить тысячелетние традиции и опыт русского языка.

Георгий.

Пашнёв   05.06.2008 20:51     Заявить о нарушении
Рецензия на «Люди, которые щемят» (Джесс Ратьер)

Верно, есть такие люди.

Вольфганг Акунов   05.06.2008 19:37     Заявить о нарушении