Рецензии на произведение «Pink Floyd. On the turning away. Попытка перевода»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Pink Floyd. On the turning away. Попытка перевода» (Толька)
Я не поленилась включить под ваш перевод музыку. Очень органично. Pink Floyd forever! Вам спасибо:)
Бовари 18.02.2009 01:19 • Заявить о нарушении
Я не поленилась включить под ваш перевод музыку. Очень органично. Pink Floyd forever! Вам спасибо:)
Бовари 18.02.2009 01:19 • Заявить о нарушении
Там, где я выставил этот перевод первый раз, был прицеплен и клип с этой балладой, чтобы можно было подпевать.
Спасибо за доброе слово.
Уважающий Толька
Толька 18.02.2009 01:46 Заявить о нарушении
Спасибо за доброе слово.
Уважающий Толька
Толька 18.02.2009 01:46 Заявить о нарушении
Толька, не могу найти перевода песни Deep Purple "Sometimes I feel like screaming" ((((. Может попробуете? Музыка - божественная!
Бовари 22.02.2009 01:38 Заявить о нарушении
Бовари 22.02.2009 01:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Pink Floyd. On the turning away. Попытка перевода» (Толька)
Обожаю эту группу и особенно ранние их вещи, много концертов в видео-варианте просматриваю до сих пор.
С уважением
Александр Кожейкин 10.01.2009 14:59 • Заявить о нарушении
Обожаю эту группу и особенно ранние их вещи, много концертов в видео-варианте просматриваю до сих пор.
С уважением
Александр Кожейкин 10.01.2009 14:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Pink Floyd. On the turning away. Попытка перевода» (Толька)
Ну, очень вольный перевод, но в нём хорошо видна авторская позиция. И неплохо исполнено, со вкусом.
Андрей Делькин 21.08.2008 17:12 • Заявить о нарушении
Ну, очень вольный перевод, но в нём хорошо видна авторская позиция. И неплохо исполнено, со вкусом.
Андрей Делькин 21.08.2008 17:12 • Заявить о нарушении
перевод - чтобы сохранить смысл, да ещё и придать некое подобие рифмы, которой в самой песне практически нет, - поневоле получится вольным.
С замечанием полностью согласен. Спасибо.
Толька 21.08.2008 18:27 Заявить о нарушении
С замечанием полностью согласен. Спасибо.
Толька 21.08.2008 18:27 Заявить о нарушении
под знакомым мотивом Вы имели в виду плагиат или что?
И что "верно"?
Толька 01.10.2008 22:36 Заявить о нарушении
И что "верно"?
Толька 01.10.2008 22:36 Заявить о нарушении