Рецензии на произведение «Piccolo»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 14 по 5
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Piccolo» (Александр Герасимофф)

Да-а! Эти двое, это тебе не Гильденстерн с Розенкранцем. у них бы и Гамлет *заиграл* ))))))

Тоже Фрукт   05.11.2009 18:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
"...Гамлет
Это так же легко, как лгать; управляйте этими отверстиями при помощипальцев, дышите в нее ртом, и она заговорит красноречивейшей музыкой. Видите- вот это лады..." (пер. М.Лозинского)

"...Гамлет
Это так же легко, как лгать; управляйте
этими отверстиями при помощи пальцев,
дышите в нее ртом, и она заговорит
красноречивейшей музыкой. Видите - вот это лады..."
(пер. Т.Щепкиной-Куперник)

"...Гамлет
Это так же просто, как лгать. Перебирайте отверстия пальцами, вдувайте ртом воздух, и из нее польется нежнейшая музыка. Видите, вот клапаны..."
(пер. Б.Пастернака)

Вам какой перевод ближе?
:- )))))))))))))))))))))))))))))

Александр Герасимофф   05.11.2009 20:20   Заявить о нарушении
"...перебирайте отверстия пальцами..." так точнее.)))
И! я ж забыл! Мирзоян, он тоже Гамлет. Как бы сыграл На Саркисовиче Юрьевич? )))

Тоже Фрукт   06.11.2009 09:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Piccolo» (Александр Герасимофф)

Александр, день добрый!
Рискну выступить не совсем по литературной направленности...
М-мм, все дело в том, что некогда мой папенька служил грузчиком в магазине музыкальных принадлежностей.
И когда он напивался изрядно, опосля тяжелого таскания различнейших музыкальных причиндал, просвещал меня, муштруя смычком по длинному носу.
- Флейты,- говаривал папенька,- подразделяются на блок, етить их, поперечные, пан, мать их за ногу и.... Как их, то биш?... Пикколы, что ли... И опять смычком ентим мне по носу - вжик! :-)
"...довольно приличный еще инструмент итальянской работы piccolo"
Как капитан дальнего плавания, капитану дальнего пралвания, в память моего непутевого папеньки, прошу слезно.... ;-) Проясните сию картину.
С уважением, Андрей.
P.S. А миниатюра мне понравилась!

Андрей Гончаров   08.04.2009 17:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Флейты, ув. Андрей, подразделяются на продольные и поперечные. Зависит сие от того, как инструмент держится относительно линии губ. Пикколо - самая маленькая из поперечных флейт, от piccolo (ит.) - малый.
С ув.
А.Г.

Александр Герасимофф   08.04.2009 21:00   Заявить о нарушении
А блок-флейты, как раз, относятся к продольным.

Александр Герасимофф   08.04.2009 21:01   Заявить о нарушении
Я понял. Спасибо за развернутый ответ.
Хотя это была всего лишь шутка :-) (быть может, неудачная) по поводу ИМХО не совсем корректно построенно фразы.
С уважением, Андрей.

Андрей Гончаров   09.04.2009 10:50   Заявить о нарушении
Вставил зпт.
Спасибо за внимательное чтение.
:- )
А.Г.

Александр Герасимофф   11.04.2009 16:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Piccolo» (Александр Герасимофф)

Александр! Спасибо, что мимоходом забегали ко мне. Понравилась мне Ваша миниатюра. Очень симпатичная и живая. Успехов вам!

Любовь Розенфельд   04.04.2009 16:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И Вам спасибо, что заглянули на огонек.
:- )
А.Г.

Александр Герасимофф   05.04.2009 21:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Piccolo» (Александр Герасимофф)

С интересом прочитал Ваш рассказ, Александр.
Спвсибо. С уважением, Сергей

Сергей Бойченко   03.04.2009 11:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И Вам спвсибо!
:- )))))))))
А.Г.

Александр Герасимофф   03.04.2009 11:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Piccolo» (Александр Герасимофф)

Да уж! "...Евреи ко всякому бесполезному умению приспособлены. Закон природы..."
Приятно читалось, удачи Вам и вдохновения, А.Г.!
И.Л.

Игорь Лебедевъ   31.03.2009 16:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Игорь, что заходили.
:- )
А.Г.

Александр Герасимофф   02.04.2009 19:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Piccolo» (Александр Герасимофф)

Ну - нахохотался!
Нет, включаю Вас в число любимых авторов! Положительно!

Будьте здоровы!

Николай Губин   07.10.2008 18:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо на добром слове!
И Вам не хворать!
С ув.
А.Г.

Александр Герасимофф   07.10.2008 20:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Piccolo» (Александр Герасимофф)

вот здесь я таки уже умерла.
и не вздумайте возражать.

просто синема какая-то

блестяще!

Роми Майте   09.09.2008 16:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Побойтесь Бога!
Не умирайте, пожалуйста!
Нельзя же так, в самом деле!
Читайте дозированно.
С ув.
А.Г.

Александр Герасимофф   09.09.2008 18:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Piccolo» (Александр Герасимофф)

Вот, спасибо, Александр! Ваш славный гремучий коктейль из басни про "Квартет" и традиционной еврейской притчи доставил мне колоссальное удовольствие! Почитаю Вас ещё!

Фарби   27.08.2008 00:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за чтение.
Заходите!
С ув.
А.Г.

Александр Герасимофф   27.08.2008 09:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Piccolo»: 14-5  4-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Александр Герасимофф