Рецензии на произведение «Древнее название Угреша»

Рецензия на «Древнее название Угреша» (Елена Николаевна Егорова)

"Предположительно, Угреша — это трансформировавшееся с течением времени финно-угорское выражение «унгур ша», что означает «луговая река»."

Вот именно "предположительно", а лично для меня - сомнительно.
"Унгур" - вообще-то слово тюркское. В сети можно найти сообщение, что в горах Алтая есть река Юнгур (Унгур, Юмыр) — правый приток реки Аргута, протекающий в Кош-Агачском районе по территории национального парка «Сайлюгемский». "Унгур (Юнгур) в переводе с алтайского и тувинского — звонкий, голосистый; киргизского — пещера; тувинского — нора; хакасский диалект — узкая горная долина, щель в скалах, горная теснина."
Если брать язык мордовский язык, то "луг" по-мордовски - "нар", а "река" - "лей/ляй". Если брать мерянский язык, поскольку мерянские племена проживали на территории Московской области до прихода сюда славян и считаются носителями дьяковской культуры, то "луг" по-мерянски - "нёр", а "река" - "йук". Формант -ша часто встречается в финно-угорских гидронимах, и его связывают с вепсским "sara" или "sar" – разветвление". Есть, правда, домысел, что "ша" - меряно-мордовское слово, означавшее "речка", но оно, мол, "забылось". С другой стороны, высказываются мнения, согласно которым формант -охта/охча/окша - это древний финно-угорский термин, означающий "поток воды" ("ахт" - на языке манси - "протока"). Но, на мой взгляд, к Угреше это мало применимо. Наконец, на языке мари "икса" - "ручей, речка". Опять-таки этот марийский вариант плохо подходит к Угреше.
Наличие основы "угр" прослеживается в топонимах и гидронимах Восточной Европы и может быть связано с миграцией племен угров (югры) - предков венгров - из районов Приуралья через современный Центральный район европейской части РФ, Украину к местам, где мадьяры обрели родину.

Алексей Аксельрод   04.03.2023 15:11   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Древнее название Угреша» (Елена Николаевна Егорова)

Здравствуйте, Елена Николаевна!
Посмотрела содержание Вашей страницы и с удовольствием занесу Вас в мои избранные, чтобы не потерять, не забыть ненароком, не упустить такое счастье. Мне очень интересно и очень хочется прочитать всё, что увидела в содержании.
Вот и эту главу читала с радостью. Так замечательно было мне понять значение слова "угреша", особенно применительно к Николушкиной иконе, о которой читала и которую видела, а название так до конца и не понимала. Теперь сижу радостная. Спасибо Вам!
Елена Николаевна, домашние мои помогли понять, что это Вы - та добрая душа, которая предложила мое скромное в номинацию. Если вдруг ошиблись, простите, пожалуйста.
Не люблю и не могу быть неблагодарной. А потому от всей моей души спасибо великое!!!
Тронута Вашим вниманием, Елена Николаевна.
Очень надеюсь не разочаровать Вас тем, как переживаю номинацию. Для меня пуще всего важно, чтобы не было стыдно перед Богом и людьми. А еще, чтобы каждому, кто заглянет читать мое скромное, стало в жизни хоть капельку радостнее и светлее.
Еще раз спасибо!
С поклоном и признательностью,
с пожеланиями многой светлой радости,

Ольга Суздальская   13.01.2016 16:24   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Древнее название Угреша» (Елена Николаевна Егорова)

Здравствуйте, Елена Николаевна! Большое спасибо за интересную статью. Но есть одно принципиальное замечание: балтийская группа языков и Финно-угорская группа - это "две большие разницы", как говорят в Одессе.
С уважением, Александр Соколов. (e-mail: leo_sokolov@mail.ru)

Александр Соколов 10   31.05.2013 12:09   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Древнее название Угреша» (Елена Николаевна Егорова)

Елена Николаевна! Я родом из Угры Смоленской области. Это поселение тоже, возможно, финно-угорского происхождения?

С огромным уважением к Вашему труду, Людмила Каутова.

Людмила Каутова   14.12.2012 18:08   •   Заявить о нарушении