Рецензии на произведение «Заветы января»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Заветы января» (Вера Петрянкина)
напечатаем прозу, стихи!
89151554777
Михаил Сосновский 03.01.2016 01:17 • Заявить о нарушении
напечатаем прозу, стихи!
89151554777
Михаил Сосновский 03.01.2016 01:17 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Заветы января» (Вера Петрянкина)
Стихи такие разные, но все их объединяет душа. Спасибо Вам, Вера.
Эльвира Гусева 26.01.2013 16:43 • Заявить о нарушении
Стихи такие разные, но все их объединяет душа. Спасибо Вам, Вера.
Эльвира Гусева 26.01.2013 16:43 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Заветы января» (Вера Петрянкина)
Замечательные переводы, Верочка.
Будьте счастливы!
Кто вечно сердится на всех и вся,
тот ничего вокруг не видит.
Кто лишь в заботы погружён,-
навеки их несчастный пленник.
Но быть такого не должно!
И ты не должен быть несчастным,
ведь только будучи счастливым
ты можешь счастье подарить другим.
Валентина Томашевская 02.01.2022 20:30 • Заявить о нарушении
Замечательные переводы, Верочка.
Будьте счастливы!
Кто вечно сердится на всех и вся,
тот ничего вокруг не видит.
Кто лишь в заботы погружён,-
навеки их несчастный пленник.
Но быть такого не должно!
И ты не должен быть несчастным,
ведь только будучи счастливым
ты можешь счастье подарить другим.
Валентина Томашевская 02.01.2022 20:30 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Заветы января» (Вера Петрянкина)
Как просто и сложно:
говорить, видеть, петь, слышать,
иметь руки, чтобы давать, помогать,
иметь ноги, чтобы ходить,
иметь сердце, чтобы любить?
Обнимаю тебя, моя дорогая, и пусть у тебя будут все возможности!
Веруня 05.02.2009 21:08 • Заявить о нарушении
Как просто и сложно:
говорить, видеть, петь, слышать,
иметь руки, чтобы давать, помогать,
иметь ноги, чтобы ходить,
иметь сердце, чтобы любить?
Обнимаю тебя, моя дорогая, и пусть у тебя будут все возможности!
Веруня 05.02.2009 21:08 • Заявить о нарушении
Спасибо, Веруня!
Много думаю в последнее время именно об этом - какое счастое иметь все эти возможности! (см. почту)
Обнимаю с искренним теплом
~*
Вера Петрянкина 07.02.2009 18:01 Заявить о нарушении
Много думаю в последнее время именно об этом - какое счастое иметь все эти возможности! (см. почту)
Обнимаю с искренним теплом
~*
Вера Петрянкина 07.02.2009 18:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Заветы января» (Вера Петрянкина)
Как просто и как мудро! И про хлеб, и про возможность подарить счастье, и про радость самой жизни. И тоже хочется воскликнуть вместе с поэтом: "Господи, избави нас от жестокосердия и уныния, вещизма и равнодушия, лицемерия и лжи!"
Спасибо, Верочка, за замечательные строки. Ведь это вы перевели их с немецкого, значит они на 70% ваши)))))))
Ирина Юферева 04.02.2009 21:24 • Заявить о нарушении
Как просто и как мудро! И про хлеб, и про возможность подарить счастье, и про радость самой жизни. И тоже хочется воскликнуть вместе с поэтом: "Господи, избави нас от жестокосердия и уныния, вещизма и равнодушия, лицемерия и лжи!"
Спасибо, Верочка, за замечательные строки. Ведь это вы перевели их с немецкого, значит они на 70% ваши)))))))
Ирина Юферева 04.02.2009 21:24 • Заявить о нарушении
Ирочка, спасибо за добрые слова! Но 70% - это, конечно, перебор. Может быть, 10? :-)
С теплом
~*
Вера Петрянкина 05.02.2009 17:30 Заявить о нарушении
С теплом
~*
Вера Петрянкина 05.02.2009 17:30 Заявить о нарушении
Я думаю гораздо больше вложено и сердца, и души))))))))))
Ирина Юферева 05.02.2009 21:39 Заявить о нарушении
Ирина Юферева 05.02.2009 21:39 Заявить о нарушении