Рецензии на произведение «Стивен Кинг Ясновидящий Сияние»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Фраза, которая начинается с "союза",(слов в предложении) - плохая фраза.
Никита Лувров 14.03.2009 23:54 Заявить о нарушении
Круто.
А что за метафора с "ульем"?)
Алексей Михеев 10.03.2009 08:01 Заявить о нарушении
Рыжков Александр 10.03.2009 19:36 Заявить о нарушении
Согласна полностью. Кинг- это Мастер. Как раз перечитываю " Противостояние", в -надцатый раз, но поражаюсь мастерству, будто читаю впервые.
Творческих успехов,
Анбар 10.03.2009 02:31 Заявить о нарушении
Надо будет почитать... Да, Алекс, если выдастся свободная минута--посмотрите наш ПРОЕКТ БОЛЬНАЯ ФАНТАЗИЯ. Успехов Вашему проекту. С УВАЖЕНИЕМ
Алекс Беляев 28.02.2009 20:58 Заявить о нарушении
Алекс, если вы не собираетесь никак учавствовать в деятельности клуба, то я вас вычеркиваю. Или нет, все зависит от вас. Жду неделю.
Алекс Рейн.
Клуб Тринадцатое Убежище 28.02.2009 12:08 Заявить о нарушении
Впрочем, делайте как хотите...
Рыжков Александр 28.02.2009 13:30 Заявить о нарушении
Алекс Рейн Харитонофф 08.03.2009 16:57 Заявить о нарушении
Привет, коллега по перу!
Я с Вами согласен, тоже люблю Кинга, хоть и не с детства и не все его работы. К "Кладбищу домашних ж" отнесся прохладно. Больше всего у него нравится - экранизция "Зеленой мили", "Побег из Шоушенка" и "Нужные вещи". есть у мэтра и другие хорошие книжки.
Но у Вас действительно древнее издание - ведь насколько я помню в оригинале Ваш "Ясновидящий" именуется именно "The Shining", то бишь "Сияние". Но это просто издержки перевода, на мой взгляд в названии "Сияние" больше шарма и таинственности, чем в слове "Ясновидящий".
Успехов Вам,
Юрий Молчан Антолин 28.02.2009 11:38 Заявить о нарушении
Да, я знаю это. Так перевели - видимо решили, что "Ясновидящий" будет лучше подходить для прилавков русскоязычных читателей. Тут и не поспоришь, так как времена меняются, соответсвенно и "заманивающие читателей слова".
И Вам успехов!
Рыжков Александр 28.02.2009 13:29 Заявить о нарушении
.....ooooO..............
.....(....)...Ooooo.....
......\..(.....(....)......
.......\_)......)../.......
................(_/........ХОРОШАЯ ВЕЩЬ!
Анна Рудь 25.02.2009 11:41 Заявить о нарушении