Рецензии на произведение «История вторая. Сяо Юй и феи»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «История вторая. Сяо Юй и феи» (Галина Стручалина)
Ну да, печально, грустно, но правильно. В женщине или девушке надо прежде всего видеть существо равное мужчине, или превосходящее его. Но не все это видят. Увы. :(
Антон Болдаков 2 28.10.2012 12:11 • Заявить о нарушении
Ну да, печально, грустно, но правильно. В женщине или девушке надо прежде всего видеть существо равное мужчине, или превосходящее его. Но не все это видят. Увы. :(
Антон Болдаков 2 28.10.2012 12:11 • Заявить о нарушении
Стереотипы многие вещи мешают увидеть по-новому,но, даже если выгоды от нового видения очевидны, мы всё же цепляемся за своё старое :)
Галина Стручалина 28.10.2012 13:55 Заявить о нарушении
Галина Стручалина 28.10.2012 13:55 Заявить о нарушении
О да! Бедный Сяо Юй - скольких удовольствий лишился.
Антон Болдаков 2 28.10.2012 15:39 Заявить о нарушении
Антон Болдаков 2 28.10.2012 15:39 Заявить о нарушении
Коварный Аффтар ещё столько разочарований для него приготовил :)
Галина Стручалина 28.10.2012 17:34 Заявить о нарушении
Галина Стручалина 28.10.2012 17:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «История вторая. Сяо Юй и феи» (Галина Стручалина)
Прекрасно написано. Конечно же, стилизация, но звучит очень похоже на перевод. Или это все-таки перевод?
С улыбкою,
Дон Борзини 27.06.2009 21:26 • Заявить о нарушении
Прекрасно написано. Конечно же, стилизация, но звучит очень похоже на перевод. Или это все-таки перевод?
С улыбкою,
Дон Борзини 27.06.2009 21:26 • Заявить о нарушении
Все мы немного переводчики, но некоторые об этом пока ещё не догадываются. А настоящие переводы лежат на Стихире.
С ответной улыбкой,
Галина Стручалина 27.06.2009 22:12 Заявить о нарушении
С ответной улыбкой,
Галина Стручалина 27.06.2009 22:12 Заявить о нарушении
Хотите сказать, на Стихире лучше, чем здесь? Ошибаетесь. Несите сюда вышеупомянутые переводы. Здесь им место.
С улыбкою,
Дон Борзини 27.06.2009 22:27 Заявить о нарушении
С улыбкою,
Дон Борзини 27.06.2009 22:27 Заявить о нарушении
Они в стихах. Точнее, оригинал является стихотворным текстом. Ну, и перевод... Если хотите взглянуть - тут недалеко. А на эту страничку у меня пока другие планы.
Скромно улыбаясь,
Галина Стручалина 27.06.2009 22:42 Заявить о нарушении
Скромно улыбаясь,
Галина Стручалина 27.06.2009 22:42 Заявить о нарушении